Translation of "Operational concept" in German
The
increase
in
air
traffic
should
be
accompanied
by
the
definition
of
a
new
African
operational
concept.
Angesichts
der
Zunahme
des
Luftverkehrs
sollte
ein
neues
afrikanisches
Betriebskonzept
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
In
December
2015,
the
operational
concept
of
a
regional
transport
timetable
between
Offenburg
and
Basel
was
presented.
Im
Dezember
2015
wurde
das
Betriebskonzept
des
Regionalverkehrs-Ausschreibungsfahrplans
zwischen
Offenburg
und
Basel
vorgestellt.
WikiMatrix v1
Can
a
platform
change
improve
my
overall
operational
concept?
Kann
eine
Plattformänderung
mein
operatives
Gesamtkonzept
verbessern?
ParaCrawl v7.1
The
new,
intuitive
operational
concept
meets
JURA's
high
demands.
Das
Bedienkonzept
entspricht
den
hohen
Anforderungen
von
JURA.
ParaCrawl v7.1
An
expertly
elaborated
operational
concept
is
of
critical
importance
for
the
new
development
of
a
healthcare
facility.
Für
den
Neubau
einer
Gesundheitseinrichtung
ist
ein
sachkundig
ausgearbeitetes
Betriebskonzept
von
entscheidender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
operational
concept
of
this
special
team
is
focused
on
efficient
on-site
support
at
the
shortest
notice
possible.
Das
Einsatzkonzept
dieser
Spezialteams
ist
auf
eine
möglichst
rasche
und
effiziente
Unterstützung
vor
Ort
angelegt.
ParaCrawl v7.1
The
invention
thus
advantageously
provides
a
simplified
operational
concept
for
hearing
apparatuses
and
in
particular
hearing
devices.
In
vorteilhafter
Weise
stellt
die
Erfindung
somit
ein
vereinfachtes
Bedienkonzept
für
Hörvorrichtungen
und
insbesondere
Hörgeräte
bereit.
EuroPat v2
A
comprehensive
operational
concept
ensures
the
ongoing
further
development
of
the
processes
and
continuous
improvement
of
the
management
system.
Ein
umfassendes
Betriebskonzept
stellt
die
ständige
Weiterentwicklung
der
Prozesse
und
die
kontinuierliche
Verbesserung
des
Managementsystems
sicher.
CCAligned v1
Quality
and
service
are
the
basics
of
our
operational
concept
-
we
are
professionals
in
what
we
do.
Qualität
und
Service
sind
die
Basissäulen
unseres
operativen
Konzepts
–
Wir
sind
Profis
auf
unserem
Gebiet!
CCAligned v1
The
FESCO
agreement
represents
a
first
informal
attempt
to
establish
a
collective
European
view
on
this
concept
and
it
should
be
welcomed
as
a
valuable
first
step
towards
clarifying
this
important
operational
concept.
Die
im
FESCO
erzielte
Einigung
stellt
einen
ersten
inoffiziellen
Versuch
dar,
einen
gemeinsamen
europäischen
Standpunkt
zu
diesem
Konzept
zu
finden
und
sollte
als
wichtiger
erster
Schritt
zur
Ausgestaltung
dieses
bedeutenden
Konzepts
angesehen
werden.
Europarl v8
An
operational
concept
has
been
approved,
force
generation
has
taken
place,
and
11
third
countries
have
been
invited
to
contribute
to
the
operation.
Es
wurde
ein
Einsatzkonzept
gebilligt,
die
Truppen
wurden
zusammengestellt,
und
an
elf
Drittländer
erging
ein
Aufruf,
sich
an
der
Operation
zu
beteiligen.
Europarl v8
All
aircraft,
in
all
phases
of
flight
or
on
the
movement
area
of
an
aerodrome,
shall
be
operated
in
accordance
with
common
general
operating
rules
and
any
procedure
specified
for
use
of
that
airspace
in
accordance
with
the
applicable
operational
concept.
Alle
Luftfahrzeuge
müssen
in
allen
Phasen
des
Fluges
oder
auf
dem
Roll-
und
Vorfeld
eines
Flugplatzes
in
Übereinstimmung
mit
gemeinsamen
allgemeinen
Betriebsvorschriften
sowie
eventuell
für
die
Nutzung
dieses
Luftraums
festgelegten
Verfahren
gemäß
dem
geltenden
Betriebskonzept
betrieben
werden.
TildeMODEL v2018
The
future
operational
concept
represents
a
paradigm
change,
creating
a
form
of
collaborative
information
system
for
aviation
operations.
Das
künftige
Betriebskonzept
entspricht
einem
Paradigmenwechsel,
indem
eine
Art
kollaboratives
Informationssystem
für
die
Zwecke
des
Luftverkehrs
geschaffen
wird.
TildeMODEL v2018
In
addition,
progressive
operators
within
the
business
community
are
making
sustainable
development
operational
through
the
concept
of
Corporate
Social
Responsibility
(CSR).
Außerdem
setzen
fortschrittliche
Unternehmen
nachhaltige
Entwicklung
durch
das
Konzept
der
sozialen
Verantwortung
der
Unternehmen
in
die
Praxis
um.
TildeMODEL v2018
Define
a
deconcentration
operational
concept
responding
to
the
principle
that
“Everything
that
can
be
better
managed
or
decided
close
to
the
field
should
not
be
managed
or
decided
in
Brussels”
done
by
March
2001.
Festlegung
eines
operativen
Konzepts
für
die
Dekonzentration
nach
dem
Grundsatz,
dass
alle
Angelegenheiten,
die
sich
besser
vor
Ort
verwalten
und
entscheiden
lassen,
nicht
in
Brüssel
verwaltet
und
entschieden
werden
sollten
(bis
März
2001
abgeschlossen).
TildeMODEL v2018
A
main
feature
of
this
overall
approach
will
be
the
development
of
an
operational
concept
leading
–
in
the
medium-term
–
to
a
European
Border
Guard.
Ein
wichtiges
Merkmal
dieses
umfassenden
Ansatzes
wird
die
Ausarbeitung
eines
operativen
Konzepts
sein,
dass
mittelfristig
zu
einem
Europäischen
Grenzschutz
führen
soll.
TildeMODEL v2018
The
challenge
facing
the
inland
waterway
transport
sector
lies
in
integrating
the
various
services
and
systems
into
a
single
common
operational
concept.
Für
den
Binnenschifffahrtssektor
liegt
die
Herausforderung
in
der
Integration
der
verschiedenen
Dienste
und
Systeme
in
ein
einheitliches,
gemeinsames
Betriebskonzept.
TildeMODEL v2018
The
challenge
facing
the
inland
waterway
transport
sector
lies
in
integrating
those
various
services
and
systems
into
a
single
common
operational
concept.
Die
Binnenschifffahrt
steht
jetzt
vor
der
Herausforderung,
diese
unterschiedlichen
Dienste
und
Systeme
in
ein
einziges
operationelles
Konzept
zu
integrieren.
TildeMODEL v2018