Translation of "Operational costs" in German
It
started
to
become
hard
to
raise
operational
costs,
operational
budgets.
Es
wurde
schwierig,
die
laufenden
Betriebskosten
zu
bestreiten.
TED2013 v1.1
IUWM
efforts
require
a
significant
initial
investment,
and
come
with
steep
capital
and
operational
costs.
Das
ISW
benötigt
erhebliche
Anfangsinvestitionen
und
verursacht
hohe
Kapital-
und
Betriebskosten.
News-Commentary v14
A
direct
grant
aimed
at
alleviating
operational
costs
clearly
satisfies
this
condition.
Ein
direkter
Zuschuss
zur
Verringerung
der
Betriebskosten
entspricht
eindeutig
diesem
Kriterium.
DGT v2019
Moreover,
insurance
premiums
would
sharply
increase
and
drive
operational
costs
up.
Außerdem
würden
die
Versicherungsprämien
rapide
steigen
und
die
Betriebskosten
hochtreiben.
TildeMODEL v2018
A
new
heading
had
been
included
under
the
new
programme:
the
funding
of
operational
costs.
Das
neue
Programm
enthalte
eine
neue
Rubrik:
die
Finanzierung
der
Betriebskosten.
TildeMODEL v2018
The
stated
aim
of
the
proposal
is
to
diminish
set-up
and
operational
costs.
Explizites
Ziel
des
Vorschlags
ist
die
Senkung
von
Einrichtungs-
und
Betriebskosten.
TildeMODEL v2018
This
may
lead
to
possible
extra
operational
costs
for
these
networks.
Dies
kann
zu
zusätzlichen
Betriebskosten
für
die
Netzwerke
führen.
TildeMODEL v2018
This
makes
optimal
investment
management
more
difficult
and
thus
results
in
higher
operational
costs
for
reinsurance
undertakings.
Dies
erschwert
eine
optimale
Portfolioverwaltung
und
führt
zu
höheren
Betriebskosten
für
die
Rückversicherungsunternehmen.
TildeMODEL v2018
The
balance
is
expected
to
shift
from
operational
costs
to
capital
costs.
Voraussichtlich
wird
sich
das
Schwergewicht
von
den
Betriebskosten
auf
die
Kapitalkosten
verlagern.
TildeMODEL v2018
Operational
costs
have
further
been
forced
up
by
growing
bunker
costs.
Die
Betriebskosten
werden
zudem
durch
steigende
Bunkerkosten
in
die
Höhe
getrieben.
EUbookshop v2