Translation of "Operational deployment" in German
This
was
the
first
step
in
the
operational
deployment
of
the
SESAR
project.
Dies
stellt
den
ersten
Schritt
bei
der
betrieblichen
Umsetzung
des
SESAR-Projekts
dar.
TildeMODEL v2018
Effective
exploitation
requires
the
involvement
of
end-users
from
the
planning
phase
until
operational
deployment.
Eine
effektive
Nutzung
erfordert
von
der
Planungsphase
bis
zum
Einsatz
und
Betrieb
die
Einbeziehung
der
Endnutzer.
TildeMODEL v2018
Military
systems
need
15
to
20
years
from
technology
assessment
to
operational
deployment.
Von
der
technologischen
Bewertung
militärischer
Systeme
bis
zu
ihrem
operativen
Einsatz
vergehen
15
bis
20
Jahre.
TildeMODEL v2018
1
Effective
exploitation
requires
the
involvement
of
endusers
from
the
planning
phase
until
operational
deployment.
Eine
effektive
Nutzung
erfordert
von
der
Planungsphase
bis
zum
Einsatz
und
Betrieb
die
Einbeziehung
der
Endnutzer.
EUbookshop v2
To
draw
on
the
combined
expertise,
advice
and
recommendations
of
the
United
Nations
human
rights
system
to
address
these
gaps
will
require
an
increase
in
country-focused
staff
and
expertise,
an
increase
in
operational
deployment
at
the
country
and
regional
levels,
and
better
integration
among
all
relevant
parts
of
OHCHR.
Um
die
Gesamtheit
des
Fachwissens,
der
Beratung
und
der
Empfehlungen
des
Menschenrechtssystems
der
Vereinten
Nationen
für
die
Behebung
dieser
Defizite
einsetzen
zu
können,
müssen
mehr
Personal
und
Fachwissen
für
die
landesspezifische
Arbeit
bereitgestellt
werden,
die
Entsendung
von
operativem
Personal
auf
Landes-
und
Regionalebene
muss
verstärkt
werden,
und
die
zuständigen
Teilbereiche
innerhalb
des
OHCHR
müssen
besser
integriert
werden.
MultiUN v1
Each
of
the
recommendations
contained
in
the
present
report
is
designed
to
remedy
a
serious
problem
in
strategic
direction,
decision-making,
rapid
deployment,
operational
planning
and
support,
and
the
use
of
modern
information
technology.
Jede
der
in
diesem
Bericht
enthaltenen
Empfehlungen
ist
darauf
ausgerichtet,
ein
ernstes
Problem
bei
der
strategischen
Leitung,
der
Entscheidungsfindung,
der
raschen
Verlegung,
der
Einsatzplanung
und
der
operativen
Unterstützung
oder
der
Anwendung
der
modernen
Informationstechnik
zu
beheben.
MultiUN v1
In
the
context
of
joint
operations
or
rapid
border
interventions,
the
Executive
Director
may
authorise
the
coordinating
officer
to
assist
in
resolving
any
disagreement
on
the
execution
of
the
operational
plan
and
deployment
of
the
teams.
Bei
gemeinsamen
Aktionen
oder
Soforteinsätzen
zu
Grenzsicherungszwecken
kann
der
Exekutivdirektor
den
Koordinierungsbeamten
ermächtigen,
bei
der
Klärung
etwaiger
Streitfragen
hinsichtlich
der
Durchführung
des
Einsatzplans
oder
der
Entsendung
der
Teams
behilflich
zu
sein.
TildeMODEL v2018
This
requires
the
involvement
of
end-users
from
the
planning
phase
until
operational
deployment
in
a
constructive
dialogue
between
all
parties
concerned
from
the
public
and
the
private
sector,
at
the
national
and
at
the
European
level.
Dies
erfordert
von
der
Planungsphase
bis
zum
Einsatz
und
Betrieb
die
Einbeziehung
der
Endnutzer
in
einen
konstruktiven
Dialog
zwischen
allen
Beteiligten
des
öffentlichen
und
des
privaten
Sektors,
sowohl
auf
nationaler
als
auch
auf
europäischer
Ebene.
TildeMODEL v2018
Encourage,
via
the
Competitiveness
and
Innovation
Programme
and
via
the
managing
authorities
of
the
relevant
operational
programmes,
the
deployment
of
intelligent
lighting
systems.
Förderung
der
Einführung
intelligenter
Beleuchtungssysteme
über
das
EU-Programm
für
Wettbewerbsfähigkeit
und
Innovation
und
die
Behörden,
die
für
die
einschlägigen
nationalen
operativen
Programme
zuständig
sind.
TildeMODEL v2018
The
primary
focus
of
the
EP3R
would
be
on
the
European
dimension
from
strategic
(e.g.
good
policy
practices)
and
tactical/operational
(e.g.
industrial
deployment)
perspectives.
Die
EÖPPR
soll
vornehmlich
der
europäischen
Dimension
unter
strategischen
(z.
B.
bewährte
politische
Praktiken)
und
taktisch-operativen
Aspekten
(z.
B.
industrielle
Umsetzung)
gewidmet
sein.
TildeMODEL v2018
This
requires
the
involvement
of
end-
users
from
the
planning
phase
until
operational
deployment
in
a
constructive
dialogue
between
all
parties
concerned
from
the
public
and
the
private
sector,
at
the
national
and
at
the
European
level.
Dies
erfordert
von
der
Planungsphase
bis
zum
Einsatz
und
Betrieb
die
Einbeziehung
der
Endnutzer
in
einen
konstruktiven
Dialog
zwischen
allen
Beteiligten
des
öffentlichen
und
des
privaten
Sektors,
sowohl
auf
nationaler
als
auch
auf
europäischer
Ebene.
EUbookshop v2
The
transition
to
the
digital
economy
is
not
limited
to
the
use
of
a
website
or
a
few
tools,
but
it
follows
a
comprehensive
approach
based
on
an
analysis
of
the
market
and
leads
to
operational
deployment
actions
reflected
.
Der
Übergang
in
die
digitale
Wirtschaft
ist
nicht
auf
die
Nutzung
einer
Website
oder
ein
paar
Werkzeuge
beschränkt,
sondern
einen
umfassenden
Ansatz
auf
der
Grundlage
einer
Analyse
des
Marktes
folgt,
und
führt
zu
operativen
Einsatz
Handelns,
die
sich
.
CCAligned v1
It
is
possible
with
such
concepts
to
determine
the
fatigue
occurring
hitherto
for
the
selected
power
plant
or
installation
components
over
their
entire
operational
deployment
and
to
take
it
into
account
during
maintenance
and
audit
planning.
Mit
derartigen
Konzepten
kann
für
die
ausgewählten
Kraftwerks-
oder
Anlagenkomponenten
die
über
ihren
gesamten
betrieblichen
Einsatz
hinweg
bislang
eingetretene
Ermüdung
ermittelt
und
bei
der
Wartungs-
und
Revisionsplanung
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2