Translation of "Operational design" in German
Against
the
background
of
maximal
operational
reliability,
the
design
was
characterised
by
a
healthy
level
of
power
reserves.
Vor
dem
Hintergrund
maximaler
Betriebssicherheit
war
die
Auslegung
von
einem
gesunden
Maß
an
Leistungsreserven
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Operational
Design
Management
mainly
deals
with
project-related
tasks
and
tries
to
integrate
design
into
the
venture.
Das
operative
Designmanagement
behandelt
hauptsächlich
projektbezogene
Aufgaben
und
versucht,
Design
in
die
Unternehmung
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
These
include
operational
project
management,
design
thinking
and
social
media
analysis.
Dazu
gehören
unter
anderem
das
operative
Projektmanagement,
Design
Thinking
und
die
Analyse
sozialer
Medien.
ParaCrawl v7.1
The
building,
completed
in
1982,
no
longer
met
the
functional,
operational
or
design
requirements.
Das
1982
fertig
gestellte
Gebäude
entsprach
nicht
mehr
den
funktionalen,
betrieblichen
oder
gestalterischen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
This
will
make
it
possible
to
plan
the
operational
processes
and
design
the
piping
system.
Sie
ermöglichen
es,
die
betrieblichen
Abläufe
und
die
Auslegung
für
das
Leitungssystem
zu
planen.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
national
reform
programme
announces
a
plan
to
introduce
a
recurrent
property
tax
in
2016
but
its
operational
design,
including
that
of
the
tax
base,
is
yet
to
be
specified.
In
diesem
Zusammenhang
wird
im
nationalen
Reformprogramm
ein
Plan
zur
Einführung
einer
periodischen
Grundsteuer
im
Jahr
2016
angekündigt,
dessen
operative
Ausgestaltung,
einschließlich
der
Bemessungsgrundlage,
aber
noch
festzulegen
ist.
TildeMODEL v2018
The
EU
is
also
encouraging
Common
Security
and
Defence
Policy
(CSDP)
civilian
missions
already
deployed
in
the
Sahel
region,
such
as
the
missions
and
within
their
operational
design
and
strength,
to
support
local
efforts
aimed
at
developing
local
border
management
capacities
and
to
contribute
actively
to
the
international
coordination
on
the
ground.
Die
EU
ermutigt
ferner
die
im
Rahmen
der
Gemeinsamen
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
(GSVP)
bereits
laufenden
zivilen
Missionen
in
der
Sahelzone
wie
und
,
entsprechend
ihrer
operativen
Auslegung
und
Stärke
die
Bemühungen
vor
Ort
zum
Aufbau
lokaler
Grenzmanagementkapazitäten
zu
unterstützen
und
aktiv
zur
internationalen
Abstimmung
vor
Ort
beizutragen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
identify
the
specific
needs
of
the
outermost
regions,
the
Member
States
wererequiredtoproduceaneconomic
analysis
and
evaluation
of
previous
measures,to
set
strategic
and
operational
objectives,andto
design
measuresto
meet
those
objectives.
Zur
Ermittlung
der
besonderen
Bedürfnisse
der
RUP
mussten
die
Mitgliedstaateneine
Wirtschaftsanalyse
undeine
Bewertung
dervorherigen
Maßnahmenerstellen,
diestrategischen
und
operativen
Ziele
festlegen
und
Maßnahmenentwerfen,
mit
denen
diese
Zieleerreicht
werdenkönnen.
EUbookshop v2
Success
of
good
design
management
can
be
measured
by
evaluating
the
quality
of
operational
design
management
outcomes.
Der
Erfolg
von
gutem
Designmanagement
kann
greifbar
gemacht
werden
durch
konkrete
Messung
der
Qualität
der
operativen
Designmanagementergebnisse.
WikiMatrix v1
From
official
documents
it
became
known
that
domestic
automakers
have
already
begun
to
develop
an
updated
“Niva”,
which
will
be
based
on
the
platform
of
the
car
model
Chevrolet
Niva,
but
will
become
much
more
effective
in
terms
of
its
operational
capabilities
and
design.
Aus
offiziellen
Dokumenten
wurde
bekannt,
dass
inländische
Autohersteller
bereits
damit
begonnen
haben,
ein
aktualisiertes
"Niva"
zu
entwickeln,
das
auf
der
Plattform
des
Automodells
Chevrolet
Niva
basieren
wird,
jedoch
hinsichtlich
seiner
Einsatzmöglichkeiten
und
seines
Designs
wesentlich
effektiver
wird.
CCAligned v1
His
advisory
work
with
clients
encompasses
developing
and
operationalising
strategy,
target
operating
model
design,
operational
performance
improvement
and
digital
transformation.
Seine
beratende
Tätigkeit
beim
Kunden
umfasst
die
Entwicklung
und
Operationalisierung
von
Strategien,
Design
des
Target
Operating
Modells,
die
operative
Leistungsverbesserung
und
die
digitale
Transformation.
ParaCrawl v7.1
Mynewsdesk
reserves
the
right
to
implement
new
versions,
upgrades
and
packaging
of
the
Services
including,
but
not
limited
to,
changes
that
effect
modifications
to
the
design,
operational
method,
technical
specifications,
systems,
and
other
functions,
etc.
of
the
Services,
at
any
time
without
prior
notice.
Mynewsdesk
behält
sich
das
Recht
vor,
jederzeit
ohne
vorherige
Mitteilung
neue
Versionen,
Upgrades
und
Packagings
der
Dienste
zu
implementieren,
insbesondere
Änderungen,
die
Modifizierungen
des
Designs,
des
Betriebsverfahrens,
der
technischen
Spezifikationen,
der
Systeme
und
sonstiger
Funktionen
usw.
der
Dienste
bewirken.
ParaCrawl v7.1
Norway
2011:
Evaluating
the
operational
and
market
design
benefits
of
a
number
of
alternatives
to
solve
the
Intra-hour
imbalances
caused
by
differing
ramp
rates
between
production
consumption
and
interconnectors.
Norwegen
2011:
Bewertung
des
betrieblichen
Nutzens
und
der
Marktauslegungsvorteile
mehrerer
Alternativlösungen
zum
Problem
der
intrastündlichen
Ungleichgewichte,
das
durch
Rampenraten-Unterschiede
zwischen
Erzeugung,
Verbrauch
und
Verbindungsleitungen
verursacht
wird.
ParaCrawl v7.1
Compliance
to
ASME
codes
and
standards
is
vital
to
ensure
the
consistency
of
design,
operational
efficiency
and
safety
of
pressure
equipment
and
to
access
the
international
market.
Für
eine
zuverlässige
Konstruktion,
die
betriebliche
Leistungsfähigkeit
und
Sicherheit
Ihrer
druckführenden
Geräte
sowie
für
den
Zugang
zum
internationalen
Markt
ist
die
Einhaltung
von
ASME-Codes
und
-Normen
von
entscheidender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1