Translation of "Operational direction" in German
The
operational
direction
of
the
yoke
10
is
indicated
by
an
arrow
15
in
FIG.
Die
Arbeitsrichtung
des
Joches
10
ist
durch
einen
Pfeil
15
in
Fig.
EuroPat v2
In
the
holding
device,
the
fastening
element
is
held
in
the
operational
direction
of
the
drive-in
tool.
In
der
Halteeinrichtung
werden
die
Befestigungselemente
zunächst
in
Arbeitsrichtung
des
Eintreibgerätes
gehalten.
EuroPat v2
EUSRs
carry
out
their
duties
under
the
authority
and
operational
direction
of
the
High
Representative.
Die
EUSR
nehmen
ihre
Aufgaben
unter
der
Aufsicht
und
operativen
Leitung
des
Hohen
Vertreters
wahr.
TildeMODEL v2018
The
Board
is
also
supported
by
8
Senior
Directors
in
the
overall
operational
direction
of
the
company.
Der
Board
wird
außerdem
in
der
allgemeinen
operativen
Verwaltung
der
Gesellschaft
von
8
Senior
Directors
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
EUSR
shall
be
responsible
for
the
implementation
of
the
mandate
acting
under
the
authority
and
operational
direction
of
the
Secretary-General/High
Representative.
Der
EU-Sonderbeauftragte,
der
unter
der
Aufsicht
und
operativen
Leitung
des
Generalsekretärs/Hohen
Vertreters
handelt,
ist
für
die
Ausführung
seines
Mandats
verantwortlich.
DGT v2019
The
EUSR
shall
be
responsible
for
the
implementation
of
the
mandate
acting
under
the
authority
and
operational
direction
of
the
High
Representative.
Der
EUSR,
der
unter
der
Aufsicht
und
operativen
Leitung
des
Hohen
Vertreters
handelt,
ist
für
die
Ausführung
des
Mandats
verantwortlich.
DGT v2019
The
EUSR
shall
be
responsible
for
the
implementation
of
the
mandate
acting
under
the
authority
and
operational
direction
of
the
SG/HR.
Der
EUSR,
der
unter
der
Aufsicht
und
operativen
Leitung
des
Generalsekretärs/Hohen
Vertreters
handelt,
ist
für
die
Ausführung
des
Mandats
verantwortlich.
DGT v2019
The
EUSR
shall
be
responsible
for
the
implementation
of
the
mandate
acting
under
the
authority
and
operational
direction
of
the
Secretary
General/High
Representative
(SG/HR).
Der
Sonderbeauftragte
ist
unter
der
Aufsicht
und
operativen
Leitung
des
Generalsekretärs/Hohen
Vertreters
für
die
Ausführung
des
Mandats
verantwortlich.
DGT v2019
The
EUSR
shall
be
responsible
for
the
implementation
of
his
mandate
acting
under
the
authority
and
operational
direction
of
the
Secretary-General/High
Representative
(SG/HR).
Der
Sonderbeauftragte
ist
unter
der
Aufsicht
und
operativen
Leitung
des
Generalsekretärs/Hohen
Vertreters
für
die
Ausführung
des
Mandats
verantwortlich.
DGT v2019
The
EUSR
shall
be
responsible
for
the
implementation
of
the
mandate
acting
under
the
authority
and
operational
direction
of
the
Secretary-General/High
Representative
(SG/HR).
Der
EUSR
ist
unter
der
Aufsicht
und
operativen
Leitung
des
Generalsekretärs/Hohen
Vertreters
für
die
Ausführung
des
Mandats
verantwortlich.
DGT v2019
The
European
Union
Institute
for
Security
Studies
(‘the
Institute’)
should
assist
the
European
Union
and
its
Member
States
in
the
implementation
of
the
common
foreign
and
security
policy
(CFSP),
including
the
common
security
and
defence
policy
(CSDP),
as
well
as
other
external
action
of
the
Union,
under
the
political
supervision
of
the
Council
and
the
operational
direction
of
the
High
Representative
of
the
Union
for
Foreign
Affairs
and
Security
Policy
(HR).
Das
Institut
der
Europäischen
Union
für
Sicherheitsstudien
(im
Folgenden
„Institut“)
sollte
die
Europäische
Union
und
ihre
Mitgliedstaaten
bei
der
Durchführung
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
(GASP),
inklusive
der
Gemeinsamen
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
(im
Folgenden
„GSVP“),
und
bei
anderen
Bereichen
des
auswärtigen
Handelns
der
Union
unter
der
politischen
Verantwortung
des
Rates
und
der
operativen
Leitung
des
Hohen
Vertreters
der
Union
für
Außen-
und
Sicherheitspolitik
(im
Folgenden
„Hoher
Vertreter“)
unterstützen.
DGT v2019
The
High
Representative
of
the
Union
for
Foreign
Affairs
and
Security
Policy
(HR),
in
accordance
with
the
HR’s
responsibilities
for
the
CFSP
and,
in
particular,
for
the
CSDP,
shall
give
operational
direction
to
the
Institute.
Der
Hohe
Vertreter
der
Union
für
Außen-
und
Sicherheitspolitik
(im
Folgenden
„Hoher
Vertreter“)
trägt
die
operative
Leitung
des
Instituts
entsprechend
seinen
Zuständigkeiten
im
Rahmen
der
GASP
und
insbesondere
der
ESVP.
DGT v2019
This
political
supervision
and
operational
direction
shall
be
carried
out
without
impinging
on
the
intellectual
independence
and
operational
autonomy
enjoyed
by
the
Institute
in
performing
its
mission
and
tasks.
Die
politische
Aufsicht
und
die
operative
Leitung
erfolgen,
ohne
die
wissenschaftliche
Unabhängigkeit
und
die
operative
Autonomie
des
Instituts
bei
der
Durchführung
seines
Auftrags
und
seiner
Aufgaben
zu
beeinträchtigen.
DGT v2019
The
HR,
in
accordance
with
the
HR's
responsibilities
for
the
CFSP
and,
in
particular,
for
the
CSDP,
shall
give
operational
direction
to
SATCEN,
without
prejudice
to
the
responsibilities
of
the
Board
and
of
the
Director
of
SATCEN,
respectively,
as
set
out
in
this
Decision.
Der
Hohe
Vertreter
legt
gemäß
den
Zuständigkeiten
des
Hohen
Vertreters
für
die
GASP
und
insbesondere
für
die
GSVP
die
operative
Richtung
des
SATCEN
unbeschadet
der
in
diesem
Beschluss
festgelegten
Zuständigkeiten
des
Verwaltungsrats
und
des
Direktors
des
SATCEN
fest.
DGT v2019