Translation of "Operational division" in German
Since
2000,
he
has
headed
the
Operational
Lending
Policies
Division
in
the
newlycreated
Policy
Support
Department.
Seit
2000
ist
er
Leiter
der
Abteilung
Darlehenspolitik
in
der
neu
geschaffenen
Hauptabteilung
Strategische
Unterstützung.
EUbookshop v2
In
addition
to
the
central
Operational
Risk
division,
decentralised
risk
managers
have
also
been
assigned
to
the
Bank's
various
divisions
and
subsidiaries.
Neben
dem
zentralen
Bereich
Operationelles
Risiko
wurden
dezentrale
Risikomanager
in
den
jeweiligen
Bereichen
und
Töchterunternehmen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
operational
division
Material
Handling
is
spun
off
from
R.
STAHL
GmbH
&
Co.
KG.
Der
operative
Geschäftsbereich
Fördertechnik
wird
aus
der
R.
STAHL
GmbH
&
Co.
KG
ausgegliedert.
ParaCrawl v7.1
The
EIF
has
an
independent
Compliance
&
Operational
Risk
division
ensuring
that
the
highest
standards
of
integrity
are
applied
throughout
all
of
the
activities
of
the
EIF
in
accordance
with
international
best
practice.
Der
EIF
verfügt
über
eine
unabhängige
Abteilung,
die
für
die
Einhaltung
von
Grundsätzen
und
die
operationellen
Risiken
zuständig
ist
und
gewährleistet,
dass
bei
sämtlichen
Tätigkeiten
des
EIF
die
höchsten
Integritätsnormen
nach
weltweit
bewährten
Methoden
angewandt
werden.
TildeMODEL v2018
Eliyahu
served
as
commander
of
an
F-15
squadron,
a
base
commander,
head
of
the
Operational
Requirements
Division,
and
in
1987
was
appointed
Head
of
Operations
for
the
IAF.
Elahiju
fungierte
als
Kommandant
eines
F-15-Geschwaders,
als
Befehlshaber
einer
Militärbasis,
als
Leiter
der
Operational
Requirements
Division,
und
wurde
1987
zum
Einsatzchef
der
IAF
ernannt.
Wikipedia v1.0
With
effect
from
1
January
1994,
as
part
of
the
structural
reformation
of
the
German
railways,
the
former
so-called
"special
assets"
of
the
Federal
Republic
of
Germany
-
the
Deutsche
Bundesbahn
and
the
Deutsche
Reichsbahn
-
were
reorganised
into
an
operational
division,
the
Deutsche
Bahn
AG
(DB
AG),
and
two
national
authorities,
the
Federal
Railway
Office
(Eisenbahn-Bundesamt)
and
Federal
Railway
Assets
(Bundeseisenbahnvermögen
or
BEV),
both
subordinated
to
the
Federal
Ministry
for
Transport,
Construction
and
Housing.
Mit
Wirkung
zum
1.
Januar
1994
wurden
im
Rahmen
der
Strukturreform
der
deutschen
Bahnen
die
ehemaligen
Sondervermögen
des
Bundes
–
die
Deutsche
Bundesbahn
und
die
Deutsche
Reichsbahn
–
aufgeteilt
in
den
unternehmerischen
Bereich
Deutsche
Bahn
AG
(DB
AG)
sowie
in
den
–
dem
damaligen
Bundesministerium
für
Verkehr
nachgeordneten
–
hoheitlichen
Bereich
mit
der
Bundesoberbehörde
Eisenbahn-Bundesamt
(EBA)
und
dem
Sondervermögen
Bundeseisenbahnvermögen
(BEV).
WikiMatrix v1
Eliyahu
served
as
commander
of
an
F-15
squadron,
member
of
the
IAF
Aerobatic
Team,
a
base
commander,
head
of
the
Operational
Requirements
Division,
and
in
1987
was
appointed
Head
of
Operations
for
the
IAF.
Elahiju
fungierte
als
Kommandant
eines
F-15-Geschwaders,
als
Befehlshaber
einer
Militärbasis,
als
Leiter
der
Operational
Requirements
Division,
und
wurde
1987
zum
Einsatzchef
der
IAF
ernannt.
WikiMatrix v1
From
Production
to
Optimization:
In
a
technical
lecture,
the
Division
Operational
Excellence
introduced
its
plans,
systems
and
methods
for
the
optimization
of
production
processes:
anybody
who
puts
people
in
focus
and
keeps
motivating
them
is
able
to
change
processes.
In
einem
Fachvortrag
stellte
der
Bereich
Operational
Excellence
seine
Pläne,
Systeme
und
Vorgehensweisen
zur
Optimierung
der
Produktionsabläufe
anschaulich
dar:
Wer
den
Menschen
im
Blick
behält
und
mitnimmt,
kann
alle
Prozesse
verändern.
ParaCrawl v7.1
Check
this
to
use
division
operator.
Auswählen,
um
den
Divisionsoperator
zu
verwenden.
KDE4 v2
I
supervise
all
operations
for
this
division.
Ich
leite
sämtliche
Operationen
dieser
Division.
OpenSubtitles v2018
Simultaneous
measurement
of
the
laser
light
intensity
and
a
mathematical
division
operation
eliminates
the
influence
of
fluctuations
in
laser
light
intensity.
Ein
gleichzeitiges
Messen
der
Laserlichtintensität
und
Division
eliminiert
Einflüsse
der
Schwankungen
der
Laserlichtintensität.
EuroPat v2
The
Euatel
is
a
patrol
vessel
operated
by
Palau's
Division
of
Marine
Law
Enforcement.
Die
Euatel
ist
ein
Patrouillenboot
der
palauischen
Division
of
Marine
Law
Enforcement.
WikiMatrix v1
The
operating
division
Melitta
Europe
comprises
three
independent
divisions:
Der
Unternehmensbereich
Melitta
Europa
besteht
aus
drei
eigenständigen
Geschäftsbereichen:
CCAligned v1
In
future,
the
legal
structure
of
the
Alpiq
Group
will
be
aligned
according
to
the
operating
divisions.
Die
rechtliche
Struktur
der
Alpiq-Gruppe
gliedert
sich
künftig
grundsätzlich
nach
den
operativen
Geschäftsbereichen.
ParaCrawl v7.1
The
division
operates
11
plants
in
Europe,
the
Americas
and
Asia.
Der
Geschäftsbereich
betreibt
11
Fabriken
in
Europa,
Gesamtamerika
und
Asien.
ParaCrawl v7.1
Telefónica
Digital
is
a
globally
operating
business
division
of
Telefónica.
Telefónica
Digital
ist
ein
weltweit
operierender
Geschäftsbereich
von
Telefónica.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
manufacturing
companies
operate
as
retail
divisions.
Die
restlichen
Produktionsbetriebe
werden
als
Divisionen
des
Detailhandels
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
Operations
division
had
already
moved
into
the
new
building
a
year
ago.
Der
Bereich
Operations
war
bereits
vor
einem
Jahr
in
das
neue
Gebäude
eingezogen.
ParaCrawl v7.1
Qihua
Chen
is
vice
president
with
responsibility
for
China
Operations
Division.
Qihua
Chen
ist
Vice
President
der
Abteilung
China-Geschäft.
ParaCrawl v7.1
Qihua
Chen
Qihua
Chen
is
vice
president
of
the
China
Operations
Division.
Qihua
Chen
Qihua
Chen
ist
Vice
President
der
Abteilung
China-Geschäft.
ParaCrawl v7.1
Hitler
operates
with
divisions
that
no
longer
exist.
Hitler
operiert
mit
Divisionen,
die
nicht
mehr
bestehen.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
the
normal
division
operator,
the
returned
result
is
always
an
integer.
Im
Unterschied
zu
dem
normalen
Divisionsoperator
wird
als
Ergebnis
immer
eine
Integerzahl
zurückgeliefert.
ParaCrawl v7.1