Translation of "Operational duties" in German

It will gradually take over the operational duties of Europe's communicable disease network.
Es wird schrittweise die Aufgaben des europäischen Netzes für übertragbare Krankheiten übernehmen.
TildeMODEL v2018
Our Corporate Services department takes over administrative, operational and logistics duties for you.
Unsere Abteilung Corporate Services übernimmt für Sie administrative, operative und logistische Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
The new Deputy Board Members will be progressively entrusted with operational and strategic duties.
Den neuen, stellvertretenden Vorstandsmitgliedern werden schrittweise operative und strategische Aufgaben übertragen.
ParaCrawl v7.1
We also take over all operational duties on site.
Dabei übernehmen wir alle operativen Aufgaben vor Ort.
ParaCrawl v7.1
Operational charter duties are carried out at the EOC Center for Satellite Based Crisis Information ZKI.
Am Zentrum für satellitengestützte Kriseninformation ZKI, des EOC werden die operativen Charteraufgaben wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
The Counter-Terrorism Database Act itself legitimises an exchange of data for the fulfilment of operational duties only in urgent and exceptional cases.
Das Antiterrordateigesetz selbst berechtigt zu einem Austausch zur operativen Aufgabenwahrnehmung nur in dringenden Ausnahmefällen.
ParaCrawl v7.1
As to the issue the honourable Member raised concerning the usefulness and effectiveness of the networks, the Commission wishes to state clearly to Parliament that its assessment of the work undertaken by the networks that have real operational duties, such as Europol, Eurojust, or bodies such as the Chiefs of Police task-force and the judicial networks in civil and criminal matters, is positive.
Hinsichtlich der Frage, die die Frau Abgeordnete zu Nutzen und Effektivität der Netzwerke gestellt hat, möchte die Kommission gegenüber dem Parlament klar feststellen, dass sie bei ihrer Bewertung der Arbeit in den Netzwerken mit echten operationellen Aufgaben, z. B. EUROPOL und EUROJUST, oder Institutionen wie die Task Force der Polizeichefs und der justiziellen Netze zu zivil- und strafrechtlichen Angelegenheiten ein positives Fazit gezogen hat.
Europarl v8
The Committee believes that it is both possible and desirable to harness the national authorities in a network in which they can continue to carry out well coordinated and jointly defined operational duties.
Dem EWSA zufolge ist es möglich und wünschenswert, die einzelstaatlichen Behörden dadurch aufzuwerten, dass sie miteinander vernetzt werden und auf diese Weise weiterhin gut koordinierte und gemeinsam definierte praktische Aufgaben lösen können.
TildeMODEL v2018
This agency's experience also shows that it is both possible and desirable to harness the national authorities in a network in which they can continue to carry out well coordinated and jointly defined operational duties.
Dieses Vorbild zeigt auch, dass es möglich und wünschenswert ist, die einzelstaatlichen Behörden dadurch aufzuwerten, dass sie miteinander vernetzt werden und auf diese Weise weiterhin gut koordinierte und gemeinsam definierte praktische Aufgaben lösen können.
TildeMODEL v2018
Training syllabi and checking programmes for all operations personnel assigned to operational duties in connection with the preparation and/or conduct of a flight.
Schulungspläne und Überprüfungsprogramme für alle Angehörigen des Betriebspersonals, denen betriebliche Aufgaben im Zusammenhang mit der Vorbereitung und/oder Durchführung eines Fluges zugewiesen sind.
DGT v2019
Some of these posts, 244 in all, will be needed by the language service, but most will be used for the additional operational duties resulting from enlargement.
Davon wird ein Teil für die Sprachendienste, 244 Stellen, gebraucht, die meisten allerdings sollen die zusätzlichen operationellen Aufgaben die die Erweiterung mit sich bringt betreuen.
TildeMODEL v2018
This fifth volume covers national terms used to denote bodies with responsibilities in the area of decision-making, advisory, operational or regulatory duties, or responsibilities concerned with quality assurance, in higher education in all Member States of the European Union (except Ireland) and the EFTA/EEA countries (except Norway).
Der vorliegende fünfte Band bietet eine Zusammenstellung von nationalen Termini zur Bezeichnung von Organen, die in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union (außer Irland) und in den EFTA/EWR-Staaten (außer Norwegen) für Aufgaben in den Bereichen Entscheidung, Beratung, Verwaltung, Aufsicht und Qualitätssicherung in der Hochschulbildung zuständig sind.
EUbookshop v2
This glossary covers bodies with responsibilities in the area of decision-making, advisory, operational or regulatory duties, or responsibilities concerned with quality assurance in higher education.
Das Glossar enthält insbesondere Termini zur Bezeichnung von Organen, die für Aufgaben in den Bereichen Entscheidung, Beratung, Verwaltung, Aufsicht und Qualitätssicherung in der Hochschulbildung zuständig sind.
EUbookshop v2

Related phrases