Translation of "Operational effectiveness" in German
Changes
designed
for
operational
effectiveness
marked
the
year.
Das
Jahr
war
gekennzeichnet
von
Veränderungen,
die
unsere
operative
Effektivität
steigern
sollten.
EUbookshop v2
Firstly,
Swiss
Life
again
improved
its
operational
effectiveness.
Einerseits
hat
Swiss
Life
ihre
operative
Schlagkraft
weiter
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
focus
is
on
six
main
thrusts
directed
at
improving
the
company's
operational
effectiveness.
Sechs
Stossrichtungen
stehen
im
Vordergrund,
um
die
operative
Schlagkraft
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
But,
above
all
it
offers
fast
operational
readiness,
high
effectiveness
and
easy
handling.
Vor
allem
aber
bietet
es
schnelle
Betriebsbereitschaft,
hohe
Effektivität
und
einfaches
Handling.
ParaCrawl v7.1
The
IIoT
concept
describes
the
computerization
of
production
to
improve
operational
effectiveness.
Das
IIoT-Konzept
beschreibt
die
Informatisierung
der
Produktion
zur
Verbesserung
der
betrieblichen
Effektivität.
ParaCrawl v7.1
Does
this
impact
on
your
operational
efficiency
and
effectiveness?
Hat
dies
Auswirkungen
auf
Ihre
betriebliche
Effizienz
und
Effektivität?
ParaCrawl v7.1
Global
corporations
are
constantly
required
to
improve
their
operational
effectiveness
to
achieve
better
performance.
Internationale
Körperschaften
haben
ihre
operative
Leistungsfähigkeit
zwecks
Erzielung
besserer
Ergebnisse
ständig
zu
vervollkommnen.
ParaCrawl v7.1
Objectives
are
optimum
operational
effectiveness
and
productivity.
Ziele
sind
eine
optimale
operative
Effizienz
und
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
Efficiency
and
quality
–
Swiss
Life
continues
to
strengthen
its
operational
effectiveness.
Effizienz
und
Qualität
–
Swiss
Life
verbessert
ihre
operative
Schlagkraft
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
SwissÂ
LifeÂ
Group
managed
to
ratchet
up
its
operational
effectiveness
once
again
during
the
2015
financial
year.
Die
Swiss
Life-Gruppe
konnte
im
Geschäftsjahr
2015
erneut
an
operativer
Schlagkraft
zulegen.
ParaCrawl v7.1
Nor
should
there
be
any
extra
levels
of
decision-making
that
could
interfere
with
operational
effectiveness.
Ebenso
wenig
sollte
es
zusätzliche
Entscheidungsebenen
geben,
die
die
operationelle
Wirksamkeit
beeinträchtigen
könnten.
Europarl v8
The
operational
effectiveness
of
the
scheme
is
notto
bejudged
onthe
number
of
meals
offered
per
beneficiary
but
on
the
extent
to
whichitprovidesastableoutletforprod-uctsfrominterventionstocksandreliable
sourceoffoodstuffsforcharitiesinvolved
intheassistanceto
mostdeprivedpeople.
Dieoperative
Wirksamkeit
der
Regelung
darf
nicht
nach
der
Zahl
deranjeden
Begünstigten
ausgegebenen
Mahlzeiten
beurteilt
werden.
EUbookshop v2
How
emerging
technologies
are
improving
the
efficiency
and
operational
effectiveness
of
emergency
response
is
set
to
be
the
key
focus…
Wie
aufstrebende
Technologien
die
Effizienz
und
die
operative
Wirksamkeit
von
Notfallmaßnahmen
verbessern,
steht
im
Mittelpunkt…
ParaCrawl v7.1
Increase
employee
productivity,
and
improve
operational
effectiveness
through
automation
and
analytics.
Erhöhen
Sie
die
Produktivität
Ihrer
Mitarbeiter
und
steigern
Sie
die
Effizienz
durch
Automatisierung
und
Analyse.
CCAligned v1
Optimise
the
profitability
of
resources
managed,
increasing
operational
and
financial
effectiveness.
Die
Wirtschaftlichkeit
der
verwalteten
Ressourcen
optimieren,
indem
betriebliche
und
finanzielle
Effizienz
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
Mount
tools
to
enhance
the
operational
or
energy
effectiveness
of
industrial
or
residential
buildings
.
Mount
Werkzeuge,
um
die
betrieblichen
oder
Energieeffizienz
von
Industrie-
oder
Wohnbauten
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Sustainability,
as
well
as
safety,
is
interrelated
with
other
key
performance
metrics
such
as
innovation
and
operational
effectiveness.
Nachhaltigkeit
wie
auch
Sicherheit
sind
mit
weiteren
Schluesselfaktoren,
Innovation
und
operativer
Effizienz
verbunden.
ParaCrawl v7.1