Translation of "Operational expenditure" in German
Operational
expenditure
must
come
from
the
Community
budget.
Die
Betriebskosten
müssen
aus
dem
Gemeinschaftshaushalt
bereitgestellt
werden.
Europarl v8
Operational
expenditure
(cost
of
studies)
will
amount
to
EUR
0,5
million.
Ausgaben
(Kosten
der
Studien)
werden
0,5
Mio.
EURO
betragen.
TildeMODEL v2018
The
legislative
proposal
has
no
impact
on
the
operational
expenditure
of
the
Community
budget.
Der
Legislativvorschlag
hat
keine
Auswirkungen
auf
die
operativen
Ausgaben
des
Gemeinschaftshaushalts.
TildeMODEL v2018
Moreover,
OHIM's
annual
budgetary
results
constantly
exceed
the
operational
expenditure
of
the
Office.
Darüber
hinaus
liegen
die
jährlichen
Erträge
des
HABM
kontinuierlich
über
seinen
operativen
Ausgaben.
TildeMODEL v2018
The
Agency
must
inform
the
budgetary
authority
about
transfers
of
appropriations
between
operational
and
administrative
expenditure.
Die
Agentur
muss
die
Haushaltsbehörde
über
Mittelübertragungen
zwischen
operativen
Ausgaben
und
Verwaltungsausgaben
unterrichten.
DGT v2019
The
Office
must
inform
the
budgetary
authority
about
transfers
of
appropriations
between
operational
and
administrative
expenditure.
Das
Büro
muss
die
Haushaltsbehörde
über
Mittelübertragungen
zwischen
operativen
Ausgaben
und
Verwaltungsausgaben
unterrichten.
DGT v2019
Operational
expenditure
shall
remain
within
the
Commission
section
of
the
budget.
Die
operativen
Ausgaben
verbleiben
in
dem
die
Kommission
betreffenden
Einzelplan
des
Gesamthaushaltsplans.
DGT v2019
This
would
allow
the
EU
to
freeze
operational
expenditure
for
administration
until
2020.
Dies
würde
der
EU
ein
Einfrieren
der
operativen
Verwaltungsausgaben
bis
2020
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
When
referring
to
budgetary
imbalances,
the
Commission,
for
presentational
purposes,
will
base
itself
on
operational
expenditure.
Bei
Verweisen
auf
Haushaltsungleichgewichte
wird
die
Kommission
aus
Darstellungsgründen
operationelle
Ausgaben
zugrunde
legen.
TildeMODEL v2018
They
may
not
be
used
to
cover
current
administrative,
maintenance
or
operational
expenditure.
Sie
dürfen
nicht
zur
Deckung
laufender
Verwaltungs-
Unterhal-rungs-
und
Betriebskosten
verwendet
werden.
EUbookshop v2
They
may
not
be
used
to
cover
current
administrative,
maintenance
or
operational
expenditure.
ture.
Sie
dürfen
nicht
zur
Deckung
laufender
Verwalrungs-,
Unterhaltungs-
und
Betriebskosten
verwendet
werden.
EUbookshop v2