Translation of "Operational framework" in German
The
operational
framework
is
market-oriented
,
modern
and
flexible
.
Der
Rahmen
für
die
Durchführung
ist
marktorientiert
,
modern
und
flexibel
.
ECB v1
The
operational
framework
of
the
Eurosystem
is
based
on
provisions
laid
down
in
the
Statute
of
the
ESCB
.
Der
geldpolitische
Handlungsrahmen
des
Eurosystems
beruht
auf
den
Bestimmungen
der
ESZB-Satzung
.
ECB v1
A
CSD's
operational
risk-management
framework
and
systems
shall
be
subject
to
audits.
Der
Rahmen
für
das
Risikomanagement
operationeller
Risiken
eines
Zentralverwahrers
wird
Prüfungen
unterzogen.
DGT v2019
Both
of
these
objectives
were
able
to
be
pursued
within
the
same
operational
framework.
Beide
Ziele
konnten
in
demselben
operationellen
Rahmen
verfolgt
werden.
TildeMODEL v2018
In
terms
of
operational
cooperation,
the
framework
can
be
further
developed.
Hinsichtllich
der
operativen
Zusammenarbeit
kann
der
Rahmen
weiter
ausgebaut
werden.
TildeMODEL v2018
This
set
forms
the
operational
framework
which
is
used
to
implement
the
single
monetary
policy
.
Dieses
Instrumentarium
bildet
den
Handlungsrahmen
für
die
Umsetzung
der
einheitlichen
Geldpolitik
.
ECB v1
The
Cluster
developed
an
operational
framework,
which
defines
decision-making
processes
and
quality
assurance:
Der
Cluster
hat
einen
Handlungsrahmen
entwickelt,
der
Entscheidungsprozesse
und
die
Qualitätssicherung
definiert:
CCAligned v1
Both
licenses
have
the
same
legal,
operational
and
tax
framework.
Beide
Lizenzen
haben
den
gleichen
rechtlichen,
betrieblichen
und
steuerlichen
Rahmen.
CCAligned v1
Create
a
scalable,
efficient
operational
framework.
Schaffen
Sie
ein
messbares
und
effizientes,
betriebliches
Rahmenkonzept.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
the
Commission
has
proposed
the
creation
of
a
stable
operational
framework
to
deal
with
the
control
of
maritime
borders.
Daher
hat
die
Kommission
vorgeschlagen,
einen
stabilen
operationellen
Rahmen
zur
Kontrolle
der
Seegrenzen
zu
schaffen.
Europarl v8
The
operational
framework
has
also
shown
a
high
degree
of
flexibility
in
adapting
to
changing
financial
environments
.
Außerdem
hat
der
Handlungsrahmen
eine
große
Anpassungsfähigkeit
an
ein
sich
wandelndes
finanzielles
Umfeld
bewiesen
.
ECB v1
The
operational
framework
of
the
Eurosystem
provides
for
the
possibility
of
carrying
out
either
fixed
rate
or
variable
rate
tenders
.
Der
geldpolitische
Rahmen
des
Eurosystems
sieht
die
Möglichkeit
zur
Durchführung
von
Mengen
-
und
Zinstendern
vor
.
ECB v1
Fragmented
institutional
structures
do
not
offer
an
operational
framework
to
address
global
issues,
including
water
and
energy.
Fragmentierte
institutionelle
Strukturen
bieten
keinen
operativen
Rahmen
zur
Behandlung
globaler
Fragen
wie
beispielsweise
Wasser
und
Energie.
MultiUN v1
The
operational
framework
of
the
Eurosystem
is
based
on
the
principles
laid
down
in
the
Treaty
on
European
Union
.
Der
Handlungsrahmen
des
Eurosystems
basiert
auf
den
im
Vertrag
über
die
Europäische
Union
niedergelegten
Grundsätzen
.
ECB v1
In
addition
to
the
principles
set
out
in
the
Treaty
on
European
Union
,
the
operational
framework
aims
to
follow
several
other
guiding
principles
.
Neben
den
im
Vertrag
über
die
Europäische
Union
niedergelegten
Grundsätzen
folgt
der
Handlungsrahmen
verschiedenen
anderen
Leitprinzipien
.
ECB v1