Translation of "Operational funding" in German

Business will be involved at all levels: strategic, operational and funding.
Die Wirtschaft wird auf allen Ebenen einbezogen: strategisch, operativ, finanzierend. finanzierend.
EUbookshop v2
In the White Paper, the Commission suggests that the Union should be able to be involved in keeping launch installations operational and in funding work and research with a view to defining a future space transport system.
In dem Weißbuch regt die Kommission an, die Intervention der Union bei der Erhaltung des Betriebszustands der Startanlagen und der Finanzierung von Arbeiten und Forschungsvorhaben zur Definition eines künftigen Raumtransportsystems vorzusehen.
Europarl v8
The SETI Institute provided money for building the ATA while UC Berkeley designed the telescope and provided operational funding.
Das SETI Institute stellt vor allem Geld für den Bau zur Verfügung, während UC Berkeley das Teleskop entworfen hat und es betreiben wird.
Wikipedia v1.0
Learning – education and training opportunities throughout Europe, e.g. websites of higher education institutions, databases of training courses, schools, etc., provided by PLOTEUS, managed by the Commission's Directorate General for Education and Culture (and for which the operational funding is provided under the EURES budget);
Aus- und Weiterbildung – Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten in ganz Europa, z. B. Websites von Hochschuleinrichtungen, Datenbanken für Ausbildungsveranstaltungen, Schulen usw., bereitgestellt über PLOTEUS, einem von der Generaldirektion Bildung und Kultur der Kommission verwalteten Programm (dessen operationelle Mittel aus dem EURES-Budget kommen).
TildeMODEL v2018
Given the expected added value of GMES, the budget (2009) must provide operational funding for services and space applications to support EU-policies.
Angesichts des zu erwartenden Zusatznutzens von GMES sind in der Haushaltsführung (2009) operative Mittel für Dienste und Raumfahrtanwendungen vorzusehen, die EU-Politiken unterstützen.
TildeMODEL v2018
Given the expected added value of GMES, the Budget Review (2009) will have to provide operational funding for services and space applications to support EU-policies.
Angesichts des zu erwartenden Zusatznutzens von GMES sollten in der Haushaltsüberprüfung (2009) operative Mittel für Dienste und Raumfahrtanwendungen vorgesehen werden, die EU-Politiken unterstützen.
TildeMODEL v2018
There are also significant differences in other aspects of IGS design that affect the scope of the protection provided, and in operational procedures and funding arrangements.
Auch bei anderen Aspekten von Sicherungssystemen, die sich auf den Sicherungsumfang auswirken, sowie bei internen Arbeitsabläufen und Finanzierung bestehen erhebliche Unterschiede.
TildeMODEL v2018
The GIO Regulation presented a key step in the programme in allocating first operational funding for the transition to initial operations in the period 2011-2013.
Die GIO-Verordnung stellte einen wichtigen Schritt in dem Programm dar, indem sie für den Übergang zu den ersten operativen Tätigkeiten in dem Zeitraum von 2011 bis 2013 die ersten Finanzmittel für den Betrieb bereitstellte.
TildeMODEL v2018
This instrument must be regarded within the broader context of the EU development and immigration policies, including operational measures, funding, agreements already in place or planned.
Diese Maßnahme muss im breiteren Kontext der Entwicklungs- und Migrationspolitik der Union einschließlich ihrer operativen Maßnahmen, Finanzierungen und bereits geltenden oder geplanten Vereinbarungen gesehen werden.
TildeMODEL v2018
In addition, first operational funding has been allocated for the transition to initial operations in the period 2011-2013.
Ferner wurden die ersten operationellen Mittel für den Übergang zu den ersten operativen Tätigkeiten im Zeitraum von 2011 bis 2013 gewährt.
TildeMODEL v2018
Only one Member State (France) has an operational universal service funding mechanism, although several others have made provision for one in legislation.
Nur ein Mitgliedstaat (Frankreich) hat einen operationellen Universaldienstfonds, allerdings haben mehrere andere Mitgliedstaaten diesen in ihrer Gesetzgebung vorgesehen.
TildeMODEL v2018
In return, the Commission will provide operational co-funding of up to €24 000 per relay and a variety of services including publications and training.
Als Gegenleistung bietet die Kommission einen Betriebskostenzuschuss von bis zu 24 000 € pro Relais und eine Reihe von Diensten, wozu auch Veröffentlichungen und Schulungsmaßnahmen gehören.
TildeMODEL v2018
In return, the Commission will provide operational co-funding of up to €24 000 (around £16,000) per centre and a variety of services including publications and training.
Als Gegenleistung bietet die Kommission einen Betriebskostenzuschuss von bis zu €24 000 (rund £16 000) pro Relais und eine Reihe von Dienstleistungen, die auch Veröffentlichungen und Schulungsmaßnahmen umfassen.
TildeMODEL v2018
The draft Operational programme for funding by European Regional Development Fund (ERDF) for 2007-2013 is going in the right direction".
Der Entwurf des operationellen Programms zur Förderung durch den Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (ERFE) für 2007-2013 geht in die richtige Richtung.“
TildeMODEL v2018
The SETI Institute provided money for building the ATA while University of California, Berkeley designed the telescope and provided operational funding.
Das SETI Institute stellt vor allem Geld für den Bau zur Verfügung, während UC Berkeley das Teleskop entworfen hat und es betreiben wird.
WikiMatrix v1

Related phrases