Translation of "Operational handbook" in German

UCTE are currently preparing an update of their operational handbook which they intend to make contractually binding on their Members.
Die UCTE arbeitet derzeit an einer Aktualisierung ihres Betriebshandbuches, das sie für ihre Mitglieder vertraglich bindend machen will.
TildeMODEL v2018
Once all the necessary data have been acquired, "an operational handbook for multinational teams" will be drawn up in the medium/long term.
Sobald alle erforderlichen Angaben vorliegen, wird mittel- oder langfristig ein "operatives Handbuch für multinationale Gruppen" erstellt.
TildeMODEL v2018
The Forum congratulated the work of the Union for the Coordination of Transmission of Electricity in developing a binding Operational Handbook on network operation, which will considerably enhance security of supply to all EU consumers.
Das Forum äußerte sich anerkennend zu der Ausarbeitung eines verbindlichen operativen Handbuchs für den Netzbetrieb durch die Union für die Koordinierung des Transports elektrischer Energie (UCTE), das die Versorgungssicherheit aller EU-Bürger erheblich verbessern wird.
TildeMODEL v2018
The Commission’s operational handbook explicitlystatesthatthesystemofflat-rate correctionsis usedtolinkthe weaknesses identified to the risk for the EU budget andthatthisriskisthe overriding elementinthe assessment ofthelevel of financial corrections.
Imoperativen Handbuch der Kommission heißt es ausdrücklich, dass das System der pauschalen Berichtigungen zur Herstellung eines Bezugs zwischen den festgestellten Unzulänglichkeiten und dem Risikofür den EU-Haushalt verwendet wird und dass dieses Risiko das vorrangige Element bei der Bewertung der Höhe der Finanzkorrekturen ist.
EUbookshop v2
The main aim of the ENTSO-E Operation Handbook is as follows:
Das Hauptziel des ENTSO-E Betriebshandbuches ist:
CCAligned v1
Since the end of 2004, the binding nature of the Operation Handbook has been governed by a multilateral agreement.
Seit Ende 2004 wird mittels einer multilateralen Übereinkunft die Verbindlichkeit des Betriebshandbuchs geregelt.
CCAligned v1
We translate and proofread technical product documentation including operating manuals, handbooks, reference texts and much more.
Wir übersetzen und lektorieren technische Produktdokumentationen wie z.B. Bedienungsanleitungen, Handbücher, Referenztexte und vieles mehr.
ParaCrawl v7.1
Well, now I am learning already properly in the "Pilot Operation Handbook".
Na, und ich büffel mittlerweile schon ordentlich im "Pilot Operation Handbook".
ParaCrawl v7.1
The main intention of the relevant technical rules and recommendations, such as those contained in the Union for the Coordination of Transmission of Electricity (UCTE) Operation handbook, similar rules and recommendations developed by Nordel, the Baltic Grid Code and those for the United Kingdom and Irish systems, is to provide support for the technical operation of the interconnected network, thus contributing to meeting the need for continued operation of the network in the event of system failure at an individual point or points in the network and minimising the costs related to mitigating such supply disruption.
Der vorrangige Zweck der einschlägigen technischen Regeln und Empfehlungen, wie etwa derjenigen des Betriebshandbuchs der UCTE (Union for the Coordination of Transmission of Electricity), und ähnlicher Regeln und Empfehlungen, die von NORDEL, dem Baltic Grid Code und für die Systeme des Vereinigten Königreichs und Irlands entwickelt worden sind, besteht darin, den technischen Betrieb der zusammen geschalteten Netze zu unterstützen und somit dazu beizutragen, den notwendigen unterbrechungsfreien Betrieb des Netzes bei einem Systemausfall an einer oder mehreren Stellen im Netz aufrechtzuerhalten und die durch das Auffangen einer solchen Versorgungsunterbrechung entstehenden Kosten auf ein Minimum zu beschränken.
DGT v2019
The Working Group found a need for more hands on management training for special representatives and training in mediation skills, and supports UNITAR efforts to prepare technical and operational handbooks that would include standard operating procedures and requirements.
Die Arbeitsgruppe stellte einen Bedarf an mehr konkret-praktischer Managementschulung für Sonderbeauftragte sowie an Schulung im Bereich Konfliktvermittlung fest und unterstützt die Bemühungen des UNITAR, technische und operative Handbücher mit ständigen Dienstanweisungen und -anforderungen zu erstellen.
MultiUN v1
In contrast, for example, the Institute of Energy Economics and Rational Energy Use (IER) argues that the load-following capability of the reactors currently in operation was a policy-determining design criterion, referring in this regard to the operators’ handbooks.
Demgegenüber argumentiert beispielsweise das Institut für Energiewirtschaft und Rationelle Energieanwendung (IER), dass für die heute in Betrieb befindlichen Reaktoren die Lastfolgefähigkeit ein konzeptbestimmendes Auslegungskriterium war und beruft sich dabei auf die Handbücher der Betreiber.
ParaCrawl v7.1
The Operation Handbook (OH) is an updated collection of principles and rules for the operation of the Continental Europe Synchronous Area.
Das Operation Handbook (OH) ist die aktuelle Sammlung der Grundsätze und Regeln für den Betrieb des kontinentaleuropäischen Synchrongebietes.
CCAligned v1
In order to secure the plants’ long-term operation, a handbook will be compiled that can be used for training operators and decision makers at existing and future locations.
Um einen dauerhaften Betrieb der Anlagen zu sichern, wird zudem ein Handbuch erstellt, das für die Schulung von Betreibern und Entscheidungsträgern an bestehenden und zukünftigen Standorten eingesetzt werden kann.
ParaCrawl v7.1
A meaningful approach would be based on the equalisation concept presented in the Operation Handbook, to the effect that any deployment of nonlinear tracking filters is to be counterbalanced within the same TSO area.
Ein sinnvoller Ansatz hierzu greift den im Operation Handbook formulierten Ausgleichgedanken auf, dass jeder Einsatz nichtlinearer Nachlauffilter innerhalb derselben Regelzone auszugleichen ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

operating not in operation operational handbook are operating
not operating be operational in handbook operating with
operably are operated