Translation of "Operational handling" in German

The invention thus improves the operational reliability and handling of the measuring device according to the invention in a surprisingly simple manner.
Die Erfindung verbessert damit auf überraschend einfache Weise die Betriebssicherheit und Handhabung der erfindungsgemäßen Meßvorrichtung.
EuroPat v2
In operational use, the handling apparatus 2 is first configured to suit the particular handling task to be performed.
Im betrieblichen Einsatz wird die Handlingvorrichtung 2 zunächst abgestimmt auf die jeweils zu lösende Handlingaufgabe konfiguriert.
EuroPat v2
The operational division Material Handling is spun off from R. STAHL GmbH & Co. KG.
Der operative Geschäfts­bereich Förder­technik wird aus der R. STAHL GmbH & Co. KG ausgegliedert.
ParaCrawl v7.1
Therefore, aspects such as operational support, event handling or monitoring are not discussed in detail.
Deshalb wird auf Aspekte wie operativer Support, Event Handling oder Monitoring nicht im Detail eingegangen.
ParaCrawl v7.1
It would be of great importance for the Eurosystem to be able to use credit claims as collateral under the regime established by Directive 2002/47 / EC , thereby facilitating an informal and efficient operational handling of that kind of asset , in particular through electronic means and including in cross-border constellations .
Es wäre von großer Wichtigkeit für das Eurosystem , Kreditforderungen gemäß der durch die Richtlinie 2002/47 / EG geschaffenen Regelung als Sicherheiten verwenden zu können und dadurch eine informelle und effiziente verfahrenstechnische Abwicklung dieser Vermögenswerte zu erleichtern , insbesondere auf elektronischem Wege und einschließlich grenzüberschreitender Konstellationen .
ECB v1
LEN would require the adoption of operational guidelines for handling the Europol law enforcement network alerts and agreeing notification criteria parameters and classification of events.
Mit der Schaffung des Europäischen Strafverfolgungsnetzes wäre die Notwendigkeit verbunden, operative Leitlinien für die Behandlung von über das Europol-Strafverfolgungsnetz abgesetzten Warnmeldungen anzunehmen und gemeinsame Kriterien für die Parameter der Warnmeldungen und die Klassifizierung von Zwischenfällen festzulegen.
TildeMODEL v2018
The preferred solvent for preparation of the spinning solutions is concentrated sulfuric acid, which gives rise to particular problems in respect of handling (operational safety, corrosion) and waste disposal.
Bevorzugtes Lösungsmittel zur Herstellung der Spinnlösungen ist konzentrierte Schwefelsäure, was besondere Probleme bei der Handhabung (Arbeitssicherheit, Korrosion) und Abfallbeseitigung verursacht.
EuroPat v2
The use of fixed beds with an especially simple bulk material mechanics and operational handling presents itself in this invention due to the possibility of the accurate adjustment of the adsorption fronts of varying pollutants and on account of improved throughflow over the entire adsorbent column.
Die Verwendung von Festbetten mit besonders einfacher Schütt­gutmechanik und betrieblicher Handhabung bietet sich bei der Erfindung aufgrund der Möglichkeit der genauen Einstellung der Adsorptionsfronten unterschiedlicher Schadstoffe und der bes­seren Durchströmung über die gesamte Adsorptionsmittelsäule an.
EuroPat v2
As developer, installer and at the same time turnkey operator, Flughafen Wien AG controls all of the airport's operational business, ground handling and security services, infrastructure facilities and all commercial activities.
Als Entwickler, Errichter sowie gleichzeitig Komplettbetreiber steuert die Flughafen Wien AG den gesamten operativen Flughafenbetrieb, die Bodenabfertigungs- und Sicherheitsdienste, Infrastrukturangebote sowie alle kommerziellen Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Developing international press distribution lists, coordinating specialized translation agencies, and operational handling is just part of what we do.
Der Aufbau von internationalen Presseverteilern, die Abstimmung mit spezialisierten Übersetzungsbüros und das operative Handling gehören zu unserem Tagesgeschäft.
ParaCrawl v7.1
As developer, installer and at the same time turnkey operator, Flughafen Wien AG controls all of the airport’s operational business, ground handling and security services, infrastructure facilities and all commercial activities.
Als Entwickler, Errichter sowie gleichzeitig Komplettbetreiber steuert die Flughafen Wien AG den gesamten operativen Flughafenbetrieb, die Bodenabfertigungs- und Sicherheitsdienste, Infrastrukturangebote sowie alle kommerziellen Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Our products set the benchmarks for payload, handling, operational life and costs in their entire life cycle.
Unsere Produkte geben die Benchmarks bei Nutzlast, Handling, Einsatzzeiten und bei den Kosten im gesamten Lebenszyklus vor.
ParaCrawl v7.1
The new SOMOS® RDX compressed air dryers â shown here in the size featuring a drying hopper with a useful volume of 27 l â offer the processor a constant high drying performance along with excellent operational safety, easy handling and minimum space requirements.
Die neuen Drucklufttrockner SOMOS® RDX â hier in der BaugröÃ e mit einem Nutzvolumen des Trocknungstrichters von 27 l â bieten dem Verarbeiter eine konstant hohe Trockenleistung bei zugleich hoher Betriebssicherheit, einfacher Handhabung und minimalem Platzbedarf.
ParaCrawl v7.1
As Commercial Managing Director, Peter OismÃ1?4ller has been in charge of the operational handling of real estate project development in CEE/SEE since 2012.
Als kaufmännischer Geschäftsführer leitet Peter Oismüller seit 2012 die operative Abwicklung der Immobilien-Projektentwicklung in CEE/SEE.
ParaCrawl v7.1
As a Programmatic Campaign Manager you are responsible for the operational and strategic handling of complex customer projects, mandates and campaigns within your team.
Als Programmatic Campaign Manager übernimmst Du innerhalb deines Teams die eigenständige operative Betreuung komplexer Kundenprojekte, -Mandate und Kampagnen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases