Translation of "Operational inefficiencies" in German

Cost initiatives are focused on improving the efficiency of Air Malta's operations in order to reduce the cost structure by streamlining the core business, addressing operational inefficiencies and bringing the airline into a competitive and sustainable position.
Die ausgabenseitigen Initiativen konzentrieren sich auf Effizienzsteigerungen bei den Tätigkeiten von Air Malta, um die Kostenstruktur durch Rationalisierung des Kerngeschäfts, die Beseitigung betrieblicher Ineffizienzen sowie die Wiederherstellung der Wettbewerbsfähigkeit und langfristigen Tragfähigkeit der Fluggesellschaft zu senken.
DGT v2019
Non-performing loans and operational inefficiencies in combination with a low interest and low growth environment, weigh on banks’ profitability, which in turn, weighs on banks' ability to generate or raise new capital in support of new lending and therefore on their ability to support the economic recovery.
Notleidende Kredite und operative Schwächen in Verbindung mit einem wachstumsschwachen Niedrigzinsumfeld belasten die Rentabilität der Banken, was wiederum ihre Fähigkeit einschränkt, neues Kapital für eine weitere Kreditvergabe zu erwirtschaften oder zu beschaffen, und somit auch ihre Fähigkeit, die wirtschaftliche Erholung zu unterstützen.
TildeMODEL v2018
Arrow supports customers by proactively managing your reverse supply chain, streamlining the product returns process to minimize operational overhead and inefficiencies through Resolve, an Arrow-owned company.
Arrow entlastet seine Kunden aktiv in Hinblick auf die Herausforderungen der Reverse Supply Chain durch einen intelligenten Produktrückgabeprozess, der die betrieblichen Kosten und Ineffizienzen minimiert – mit Resolve, einem Unternehmen von Arrow.
ParaCrawl v7.1
View and evaluate production data to improve workload balance, identify production trends, and quickly address operational inefficiencies.
Evaluieren Sie Produktionsdaten, um die Arbeitsauslastung zu optimieren, produktionsbezogene Trends und Entwicklungen zu erkennen und Ineffizienzen rasch beseitigen zu können.
ParaCrawl v7.1
Silos of information are replaced with significant improvements in cross-departmental collaboration, further expediting time to market and responsiveness to consumers, while eliminating costly and frustrating operational inefficiencies.
Unmengen an Einzelinformationen werden durch eine wesentlich bessere Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Abteilungen ersetzt, was die Markteinführung und die Reaktionsfähigkeit auf Konsumenten weiter beschleunigt, während teure und frustrierende betriebliche Ineffizienzen beseitigt werden.
ParaCrawl v7.1
The need for call centers to evolve into omnichannel contact centers has introduced significant operational challenges and inefficiencies.
Die Notwendigkeit, Callcenter zu kanalübergreifenden Kontaktcentern zu entwickeln, hat erhebliche betriebliche Herausforderungen und Ineffizienzen mit sich gebracht.
ParaCrawl v7.1
With its deep industry knowledge coupled with the Mendix Platform, BAM is bringing solutions to market that solve operational inefficiencies that the industry has long struggled with.
Mit ihrem fundierten Branchenwissen in Verbindung mit der Mendix-Plattform bringt BAM Lösungen auf den Markt, die operative Ineffizienzen beseitigen, mit denen die Branche seit langer Zeit zu kämpfen hatte.
ParaCrawl v7.1
Of course, there are accompanying pains for the business, especially those still on outdated hardware and software: “performance degradation, operational inefficiencies, data loss, equipment failures or added costs as leases overlap,” the survey’s authors add.
Natürlich gibt es begleitende Schmerzen, für die Unternehmen, insbesondere diejenigen, die noch auf die veraltete hardware und software: “Leistungsminderung, betriebliche Ineffizienz, Verlust von Daten, Ausfälle oder zusätzliche Kosten wie Mietverträge überschneiden sich,” die Autoren der Studie hinzu.
ParaCrawl v7.1
A Policy Administration System used by more than 700 underwriters to manage Zurich’s UK Terrorism policies, utilizing integration for data cleanliness and removal of operational inefficiencies.
Ein Policy Administration-System, das von über 700 Versicherern genutzt wird um Zurichs Terrorismus-Richtlinien für UK zu managen. Erreicht wurde dies durch Integrationsprozesse zur Datenbereinigung und zur Beseitigung operativer Ineffizienz.
ParaCrawl v7.1
The contraction in profits was caused by non-recurring charges for adjustments to inventories and substantial operating inefficiencies with high follow-up costs.
Sonder aufwendungen für Lagerkorrekturen und substantielle operative Ineffizienzen mit hohen Folgekosten haben zu diesem Ergebnisschwund geführt.
ParaCrawl v7.1
It was thought necessary because some airlines had got into a very bad habit of cancelling flights at the last minute, overbooking flights, inflicting delay because of inefficient operational practices and then, to add insult to injury, they treated their victims – their passengers – with total disdain and little or no sympathy.
Der Grund war, dass sich bei einigen Fluggesellschaften die Unsitte eingebürgert hatte, Flüge in letzter Minute zu annullieren, zu überbuchen, durch ineffiziente betriebliche Abläufe Verspätungen zu verursachen und anschließend, um das ganze noch schlimmer zu machen, ihre Opfer, nämlich ihre Fluggäste, völlig zu ignorieren und kaum Verständnis für sie aufzubringen.
Europarl v8
Furthermore, the company suffered from the historic operating inefficiencies of an old incumbent company as it entered into the global economic recession which brought lower passenger demand and high fuel costs.
Darüber hinaus litt das Unternehmen unter den betrieblichen Ineffizienzen aus der Vergangenheit, als die globale Konjunktur einbrach, was eine sinkende Nachfrage bei den Passagieren und hohe Treibstoffkosten mit sich brachte.
DGT v2019

Related phrases