Translation of "Operational leverage" in German
Benefits
Cisco
Operational
Insights
can
leverage
your
existing
Cisco
wireless
infrastructure
and
third-party
solutions.
Vorteile
Cisco
Operational
Insights
nutzt
Ihre
vorhandene
Cisco
Wireless-Infrastruktur
und
Drittanbieter-Lösungen.
ParaCrawl v7.1
The
MDBs
also
have
significant
operational
leverage,
stemming
from
their
capacity
to
establish
–
through
innovation,
intermediation,
and
market
creation
–
conditions
that
are
attractive
to
the
private
sector,
thereby
producing
sustainable
solutions
and
investment
opportunities.
Außerdem
verfügen
sie
über
einen
bedeutenden
operativen
Hebel,
der
sich
aus
ihrer
Fähigkeit
herleitet,
durch
Innovationen,
Vermittlung
und
die
Erzeugung
von
Märkten
Bedingungen
zu
schaffen,
die
für
den
privaten
Sektor
attraktiv
sind
und
damit
nachhaltige
Lösungen
und
Investitionsmöglichkeiten
generieren.
News-Commentary v14
We
identify
operational
opportunities
and
leverage
them
in
our
business
divisions,
which
possess
the
detailed
product
and
market
expertise
required.
Operative
Chancen
identifizieren
und
nutzen
wir
in
den
Geschäftsbereichen,
da
sie
über
das
notwendige
detaillierte
Produkt-
und
Markt-Know-how
verfügen.
ParaCrawl v7.1
Gross
profit
margin
continued
to
be
under
pressure
due
to
the
strong
US-Dollar,
but
based
on
good
cost
discipline,
we
achieved
operational
leverage
and
saw
nice
improvements
in
both
EBIT
and
net
earnings.
Unsere
Rohertragsmarge
ist
durch
den
starken
US-Dollar
weiterhin
unter
Druck,
aufgrund
einer
strikten
Kostenkontrolle
konnten
wir
jedoch
operative
Vorteile
und
eine
Verbesserung
beim
operativen
Ergebnis
(EBIT)
und
Konzernergebnis
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
increase
in
underlying
profitability
reflects
the
operational
leverage
from
volume
growth,
price
increases
and
higher
trait
royalty
recognition,
accompanied
by
cost
savings
largely
from
the
integrated
business
model
of
$85
million.
Der
Rentabilitätsanstieg
ist
Ausdruck
der
betrieblichen
Effizienzsteigerung,
die
auf
höhere
Absatzmengen,
Preiserhöhungen
und
höhere
Lizenzeinnahmen
sowie
auf
Kosteneinsparungen
in
Höhe
von
USD
85
Millionen,
die
überwiegend
aus
dem
integrierten
Geschäftsmodell
resultieren.
ParaCrawl v7.1
In
this
industry,
which
provides
only
limited
operational
leverage,
we
believe
a
highly
dedicated
and
specialized
investment
platform
across
private
markets
is
the
key
to
sustained
value
creation.
In
unserer
Industrie,
die
lediglich
über
begrenzte
betriebliche
Skaleneffekte
verfügt,
glauben
wir,
dass
eine
dedizierte
und
spezialisierte
Investitionsplattform
über
alle
Anlageklassen
ein
entscheidender
Erfolgsfaktor
für
die
nachhaltige
Schaffung
von
Mehrwert
ist.
ParaCrawl v7.1
Listed
industrial
holding
company
Mutares
AG
was
founded
in
2008
and
concentrates
on
the
acquisition
and
development
of
medium-sized
companies
in
Europe
which
are
sold
as
part
of
a
repositioning
process
and
who
have
the
potential
for
significant
operational
leverage.
Der
Käufer,
die
börsennotierte
Industrieholdinggesellschaft
Mutares
AG,
wurde
2008
gegründet
und
konzentriert
sich
auf
den
Erwerb
und
die
Entwicklung
von
mittelständischen
Unternehmen
in
Europa,
die
im
Rahmen
einer
Neupositionierung
veräußert
werden
und
ein
deutliches
operatives
Verbesserungspotenzial
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Operating
Result
and
Net
Earnings:
At
EUR
53.2
million,
the
operating
result
(EBIT)
for
the
reporting
period
came
in
20.1%
higher
than
in
2015.
This
is
due
to
the
operational
leverage
as
sales
increased
stronger
than
operating
expenses.
At
EUR
27.4
million,
net
earnings
also
improved
by
27.6%
(prior
year:
EUR
21.5
million).
Operatives
Ergebnis
(EBIT)
und
Konzernergebnis:
Das
operative
Ergebnis
(EBIT)
für
den
Berichtszeitraum
lag
mit
EUR
53,2
Millionen
um
20,1%
über
dem
Vorjahr.
Dies
ist
auf
den
operativen
Leverage-
Effekt
zurückzuführen,
da
die
Umsätze
stärker
stiegen
als
die
operativen
Aufwendungen.
ParaCrawl v7.1
Its
mid-term
strategic
priorities
will
focus
on
four
levers:
benefit
from
significant
operating
leverage,
sustain
cost
leadership,
leverage
operational
strength
through
vertical
integration
and
integrated
management
of
the
businesses,
and
capitalise
on
growth
opportunities
in
attractive
markets
to
further
expand
the
geographic
footprint.
Die
mittelfristigen
strategischen
Prioritäten
konzentrieren
sich
auf
vier
zentrale
Stellhebel:
Das
Unternehmen
will
von
seinem
beträchtlichen
operativen
Leverage
profitieren
und
dauerhaft
Kostenführer
bleiben.
Zudem
will
HeidelbergCement
seine
operativen
Stärken
durch
vertikale
Integration
und
integriertes
Management
von
Geschäftseinheiten
nutzen
sowie
die
geografische
Präsenz
weiter
ausbauen,
um
von
Wachstumschancen
in
attraktiven
Märkten
zu
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Remote
Management
for
Your
SEEBURGER
Implementation
Remote
Management
takes
over
operational
responsibility
leveraging
Remote
Alerting.
Remote
Management
bietet
die
Übernahme
operativer
Betriebsverantwortung
durch
SEEBURGER
unter
Nutzung
des
Remote
Alerting.
ParaCrawl v7.1
In
operational
terms,
we
further
concentrate
on
the
following
five
areas:
increase
in
customer
satisfaction,
high
operating
leverage,
cost
leadership,
vertical
integration,
and
optimised
geographical
positioning.
Operativ
konzentrieren
wir
uns
weiterhin
auf
die
fünf
Themen:
Steigerung
der
Kundenzufriedenheit,
hoher
operativer
Leverage,
Kostenführerschaft,
vertikale
Integration
und
optimierte
geografische
Aufstellung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
using
Google
Earth
in
daily
operations,
HALO
leverages
Google
Earth's
historical
imagery
feature
to
clearly
illustrate
the
benefits
of
humanitarian
landmine
clearance
to
stakeholders.
Zusätzlich
zur
Verwendung
von
Google
Earth
bei
der
täglichen
Arbeit
nutzt
HALO
die
Google
Earth-Funktion
"Historisches
Bildmaterial",
um
den
Interessengruppen
die
Vorteile
der
humanitären
Räumung
von
Landminen
zu
veranschaulichen.
ParaCrawl v7.1