Translation of "Operational management" in German
Airports
must
thus
be
able
to
control
the
technical
and
operational
management
of
infrastructure.
Die
Flughäfen
müssen
also
die
technische
und
operationelle
Verwaltung
der
Infrastruktur
steuern
können.
Europarl v8
For
instance
,
NCBs
can
abstain
from
the
operational
management
of
a
portion
of
the
ECB
's
foreign
reserves
.
So
können
NZBen
künftig
auf
das
operationelle
Management
eines
Teils
der
EZB-Währungsreserven
verzichten
.
ECB v1
The
operational
management
of
CS-SIS
shall
not
be
entrusted
to
private
companies
or
private
organisations.
Das
Betriebsmanagement
der
CS-SIS
wird
nicht
an
private
Unternehmen
oder
private
Organisationen
übertragen.
DGT v2019
Member
States
should
be
responsible
for
the
development
and
operational
management
of
their
own
national
systems.
Den
Mitgliedstaaten
sollte
die
Entwicklung
und
das
Betriebsmanagement
ihrer
eigenen
nationalen
Systeme
obliegen.
TildeMODEL v2018
A
CSD's
operational
risk-management
framework
and
systems
shall
be
subject
to
audits.
Der
Rahmen
für
das
Risikomanagement
operationeller
Risiken
eines
Zentralverwahrers
wird
Prüfungen
unterzogen.
DGT v2019
The
operational
management
of
the
central
components
of
SIS
are
exercised
by
eu-LISA.
Das
Betriebsmanagement
der
zentralen
Komponenten
des
SIS
wird
von
eu-LISA
wahrgenommen.
DGT v2019
Further
simplifications
will
be
introduced
to
accelerate
the
operational
management
of
the
programme.
Durch
weitere
Vereinfachungen
soll
die
operative
Programmverwaltung
beschleunigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
board
of
directors
has
the
task
of
carrying
out
the
operational
management
of
SNCM.
Der
Vorstand
ist
dagegen
für
die
Führung
des
operativen
Geschäfts
der
SNCM
zuständig.
DGT v2019
The
programme
shall
consist
of
a
set
of
courses
on
introduction
level,
operational
level
and
management
level.
Das
Programm
umfasst
eine
Reihe
von
Kursen
auf
Einführungs-
und
operationeller
sowie
Managementebene.
DGT v2019
The
Agency
shall
be
responsible
for
the
operational
management
of
Eurodac.
Für
das
Betriebsmanagement
von
Eurodac
ist
die
Agentur
zuständig.
DGT v2019
These
innovations
therefore
raise
serious
doubts
in
operational
and
management
terms.
Diese
Neuerungen
rufen
daher
große
Besorgnis
hinsichtlich
der
operativen
und
verwaltungstechnischen
Aspekte
hervor.
TildeMODEL v2018
Financial
management
is
only
one
aspect
of
operational
management.
Finanzmanagement
ist
nur
ein
Aspekt
des
operationellen
Management.
TildeMODEL v2018
Such
systems
can
be
counted
among
the
operational
fleet-management
systems.
Solche
Systeme
können
den
operationellen
Flottenmanagementsystemen
zugerechnet
werden.
TildeMODEL v2018
The
operational
management
of
Tads
has
focused
on
some
key
areas
in
1994.
Das
Management
von
Tacis
konzentrierte
sich
1994
auf
eine
Reihe
von
Schlüsselfragen.
EUbookshop v2
In
July
2000,
Bruggisser
temporarily
took
over
the
operational
management
of
Swissair.
Im
Juli
2000
übernahm
Bruggisser
vorübergehend
wieder
die
operative
Leitung
der
Swissair.
WikiMatrix v1