Translation of "Operational means" in German

Die Kommission genehmigt das operationelle Programm im Wege eines Durchführungsrechtsaktes.

Die Kommission genehmigt Änderungen von operationellen Programmen im Wege von Durchführungsrechtsakten.

Die Kommission nimmt mittels Durchführungsrechtsakten einen Beschluss zur Genehmigung des operationellen Programms an.

Operative Geschwindigkeit bedeutet am Ende eben zugleich mehr Zeit für das Kreative.

Ein integriertes operationelles Programm ist ein operationelles Programm, an dessen Finanzierung sich mehrere Fonds beteiligen;

Die Verwaltungsbehörde und der Monitoringausschuss begleiten jedes operationelle Programm anhand von Finanz-, Ergebnis- und Zielindikatoren.

Betriebssicherheit bedeutet, dass „das Übertragungsnetz innerhalb der vereinbarten Sicherheitsgrenzen gehalten wird“.

Bis spätestens 30. September ändert die Kommission mittels Durchführungsrechtsakten den Beschluss zur Annahme des operationellen Programms.

Ein integriertes Operationelles Programm ist ein Operationelles Programm, an dessen Finanzierung sich mehrere Fonds beteiligen.

Nutzen Sie unser watertreat-Programm für maximale Betriebssicherheit mittels verschiedener Wasseraufbereitungstechniken und bleiben somit kosteneffizient.

Eine Senkung der Betriebskosten um 25 % ist ein unerhoffter Gewinn für die Industrie.

Das Seil 3 wird im Betriebsfall mittels einer Treibscheibe 5 einer Antriebseinheit 6 angetrieben.

Für die betriebliche Praxis bedeutet dies, dass die Einsatzplanung für Leiharbeitnehmer kreativ gestaltet werden sollte.

In unseren Breiten laufen Wechselrichter allerdings oft im Teillastbereich, was einen geringeren Wirkungsgrad bedeutet.

Ungeachtet dieser verbesserten Fähigkeiten werden die EU und ihre Mitgliedstaaten weiterhin — im Einzelfall — in Erwägung ziehen, ihre eigenen operativen Mittel zur Konfliktverhinderung und Krisenbewältigung in Afrika im Einklang mit den Grundsätzen der VN Charta und in enger Zusammenarbeit mit VN-Maßnahmen in der Region einzusetzen.

Nach meinem Dafürhalten ist das ein Bereich, in dem man noch ambitionierter vorgehen muss, wenn man über die finanziellen und operationellen Mittel nachdenkt, die einzusetzen sind, um effizientere Interventionen vor allem des genannten Zentrums zu ermöglichen.

Die Umsetzung dieser Pläne besitzt für den Rat und die Mitgliedstaaten, die ihre operationelle Zusammenarbeit mittels einer Reihe von gemeinsamen Aktionen und Pilotprojekten intensiviert haben, Priorität.

Wenn sich die Union nicht mit den erforderlichen institutionellen, operationellen und finanziellen Mitteln ausstattet, dann würde sie sich letztlich selbst zur Bedeutungslosigkeit auf der internationalen Bühne verurteilen.

Um das Recht seiner Bürger auf Sicherheit zu schützen, muss Europa alles Erdenkliche tun und die operationellen Mittel und die Gesetze bereitstellen, mit denen es der al-Kaida und ihren Verbündeten zuvorkommen und ihnen entgegenwirken kann.

Als eine dieser unterstützenden Maßnahmen errichtet die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs ein System zur Sammlung und Bewertung von Informationen über die von Schiffen verursachte Verschmutzung, zu dem auch die fotografische Satellitenüberwachung und die wissenschaftlich-technische und operative Hilfe durch Schiffe gehören, die auf verschiedene geografische Meeresgebiete verteilt sind und auf Antrag der betroffenen Mitgliedstaaten bei Unfällen und Katastrophen eingreifen können.

Wie ich bereits sagte: die Verpflichtung der derzeitigen Hafenbetreiber, die dem Hafen zuzuordnenden Arbeitskräfte mit Löhnen zu übernehmen, die ca. das Dreifache des Durchschnitts in Bereichen mit gleichen Funktionsanforderungen betragen, ist der Grund dafür, dass die in der Richtlinie vorgesehene Möglichkeit abgelehnt wird, dass ein Hafennutzer Umschlagarbeiten durchführen kann, ohne dafür eine Genehmigung zu besitzen, wobei er die Arbeiter zu günstigeren Bedingungen einsetzen kann als die derzeitigen Hafenbetreiber, die sich an das Gesetz und an Tarifverträge halten müssen.