Translation of "Operational network" in German
Telekom
becomes
the
first
network
operator
in
Germany
to
introduce
3CA
into
its
operational
network.
Als
erster
Netzbetreiber
in
Deutschland
hat
die
Telekom
jetzt
3CA
ins
Wirknetz
eingebracht.
ParaCrawl v7.1
It
was
one
of
the
largest
operational
MPT1327
network
in
the
world.
Es
war
weltweit
eines
der
größten
operativen
MPT1327-Netzwerke.
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
require
transmission
system
operators
to
maintain
an
appropriate
level
of
operational
network
security.
Die
Mitgliedstaaten
verpflichten
die
Übertragungsnetzbetreiber,
einen
angemessenen
Grad
der
Betriebssicherheit
des
Netzes
aufrechtzuerhalten.
DGT v2019
A
year
ago
in
Alzey,
you
demonstrated
a
speed
of
almost
600
Mbit/s
in
the
operational
network.
Vor
einem
Jahr
in
Alzey
hatten
Sie
schon
fast
600
MBit/s
im
Wirknetz
demonstriert.
ParaCrawl v7.1
The
Electronic
Patient
File
(DIP)
is
launched
in
January
2013.
The
tool
is
operational
throughout
the
network.
Die
elektronische
Patientenakte
(DIP)
wird
im
Januar
2013
im
ganzen
Netz
eingeführt.
CCAligned v1
We
mitigate
operational
risks
through
network
management
and
expansion,
ensuring
optimal
utilization
of
our
power
plants.
Operative
Risiken
begrenzen
wir
durch
Netzmanagement
und
-ausbau
sowie
den
optimalen
Einsatz
unserer
Kraftwerke.
ParaCrawl v7.1
We
are
proud
to
see
Australia
become
part
of
the
Zephyr
operational
network.
Wir
sind
stolz
darauf,
dass
Australien
Teil
des
operativen
Netzwerks
von
Zephyr
wird.
ParaCrawl v7.1
The
basic
requirement
for
communication
between
computers
or
active
components
is
an
operational
network
infrastructure.
Grundlage
für
eine
Kommunikation
zwischen
Rechnern
beziehungsweise
aktiven
Komponenten
ist
eine
funktionierende
Netzwerk
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
the
operational
locations,
our
network
also
offers
selected
partner
banks
additional
international
support
and
assistance.
Über
die
operativen
Standorte
hinaus
bietet
unser
Netzwerk
ausgesuchter
Partnerbanken
eine
zusätzliche
internationale
Unterstützung
und
Begleitung.
ParaCrawl v7.1
To
that
effect,
transmission
system
operators
shall
maintain
an
appropriate
level
of
technical
transmission
reserve
capacity
for
operational
network
security
and
cooperate
with
the
transmission
system
operators
concerned
to
which
they
are
interconnected.
Zu
diesem
Zweck
halten
die
Übertragungsnetzbetreiber
angemessene
technische
Übertragungskapazitätsreserven
zur
Gewährleistung
der
Betriebssicherheit
des
Netzes
vor
und
arbeiten
mit
den
betreffenden
Übertragungsnetzbetreibern,
mit
denen
sie
zusammengeschaltet
sind,
zusammen.
DGT v2019
The
level
of
foreseeable
circumstances
in
which
security
shall
be
maintained
is
defined
in
the
operational
network
security
rules;
Das
Maß
an
vorhersehbaren
Umständen,
unter
denen
die
Sicherheit
aufrechtzuerhalten
ist,
ist
in
den
Vorschriften
für
die
Betriebssicherheit
des
Netzes
festgelegt.
DGT v2019
Furthermore,
Portugal
has
a
national
central
reference
point
which
is
available
24/7
and
which
is
responsible
for
fighting
this
type
of
crime
through
Interpol
and
a
global
operational
network.
Portugal
verfügt
darüber
hinaus
über
eine
zentrale
Anlaufstelle,
die
rund
um
die
Uhr
im
Einsatz
ist
und
sich
im
Rahmen
von
Interpol
und
eines
weltweiten
operationellen
Netzwerks
darum
bemüht,
diesen
Verbrechenszweig
zu
bekämpfen.
Europarl v8
It
is
beneficial
to
have
a
single
body
to
coordinate
the
various
network
functions
in
support
of
action
taken
at
local
and
sub-regional
level
to
develop
and
facilitate
consistent
short-
and
long-term
network
operational
and
strategic
objectives
in
line
with
the
performance
objectives.
Es
ist
von
Vorteil,
wenn
eine
einzige
Stelle
die
verschiedenen
Netzfunktionen
koordiniert
und
damit
die
Maßnahmen
unterstützt,
mit
denen
auf
lokaler
und
subregionaler
Ebene
kurz-
und
langfristige
operative
und
strategische
Ziele,
die
in
sich
schlüssig
sind
und
mit
den
Leistungszielen
in
Einklang
stehen,
für
das
Netz
ausgearbeitet
und
gefördert
werden.
DGT v2019