Translation of "Operational parameters" in German
In
these
months,
the
operational
parameters
in
the
clarification
plant
change
drastically.
Im
Klärwerk
veränderten
sich
in
diesen
Monaten
die
Betriebsparameter
drastisch.
EuroPat v2
The
apparatus
according
to
the
invention
was
run
with
the
following
operational
parameters:
Die
erfindungsgemäße
Apparatur
wurde
unter
Zugrundelegung
folgender
Betriebsparameter
betrieben:
EuroPat v2
The
operational
parameters
for
laser
gases
of
other
compositions
fall
within
comparable
measurements.
Die
Betriebsparameter
für
Lasergase
anderer
Zusammensetzung
liegen
in
vergleichbarer
Grössenordnung.
EuroPat v2
Even
with
this
arrangement
it
is
possible
to
detect
or
read
a
plurality
of
different
operational
parameters.
Bereits
mit
dieser
Anordnung
ist
es
möglich,
mehrere
unterschiedliche
Betriebsparameter
zu
erfassen.
EuroPat v2
But
what
if
those
operational
parameters
a-are
in
conflict
with
each
other?
Aber
was
ist,
wenn
diese
Betriebsparameter
sich
widersprechen?
OpenSubtitles v2018
The
device
for
inputting
operational
parameters
or
operational
states
may
be
embodied
in
different
ways.
Die
Einrichtung
zur
Eingabe
von
Betriebsparametern
oder
-zuständen
kann
unterschiedlich
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Power
and
operational
parameters
of
the
belt
transmission
can
be
entered
in
this
paragraph.
In
diesem
Absatz
Leistungs-
und
Betriebsparameter
des
Bandgetriebes
eingeben.
ParaCrawl v7.1
Operational
parameters
can,
for
example,
include
a
quantity
or
concentration
of
anesthetics
to
be
administered.
Betriebsparameter
können
beispielsweise
eine
Menge
oder
Konzentration
zu
verabreichender
Narkotika
umfassen.
EuroPat v2
The
sensor
units
serve
to
monitor
various
operational
parameters
of
the
construction
machine
and
the
work
result
thereof.
Die
Sensoreinheiten
dienen
dabei
der
Überwachung
verschiedener
Betriebsparameter
der
Baumaschine
und
ihres
Arbeitsergebnisses.
EuroPat v2
Results
and
operational
parameters
are
summarized
in
Table
1.
Die
Betriebsparameter
und
Ergebnisse
sind
in
Tabelle
1
zusammengefasst.
EuroPat v2
The
results
and
operational
parameters
of
Comparative
Examples
2
are
summarized
in
Table
2.
Die
Betriebsparameter
und
Ergebnisse
der
Vergleichsbeispiele
2
sind
in
Tabelle
2
zusammengefasst.
EuroPat v2
At
66,
the
control
device
controls
the
apparatus
in
accordance
with
the
operational
parameters
determined
at
64
.
Bei
66
steuert
die
Steuereinrichtung
die
Vorrichtung
gemäß
den
bei
64
ermittelten
Betriebsparametern.
EuroPat v2
Operational
parameters
and
product
properties
are
reported
in
the
table.
Betriebsparameter
und
Stoffeigenschaften
sind
in
der
Tabelle
wiedergegeben.
EuroPat v2
Thereby
the
optimization
process
of
the
operational
parameters
of
the
other
working
machines
can
be
accelerated.
Damit
kann
der
Optimierungsprozess
der
Betriebsparameter
der
weiteren
Arbeitsmaschinen
beschleunigt
werden.
EuroPat v2
We
inspect
the
systems
in
use
and
adjust
their
operational
parameters.
Wir
überprüfen
die
vorhandenen
Systeme
und
passen
die
Betriebsparameter
an.
ParaCrawl v7.1
Set
operational
parameters
of
the
working
cycle
(manner
of
loading,
temperature
and
aggressivity
of
the
working
environment).
Betriebsparameter
des
Arbeitszyklus
(Belastungsmodus,
Temperatur
und
Aggressivität
des
Arbeitsumfeldes)
einstellen.
ParaCrawl v7.1
Set
the
operational
parameters
of
the
working
cycle
(method
of
loading,
temperature
and
aggressiveness
of
the
working
environment).
Betriebsparameter
des
Arbeitszyklus
(Belastungsmodus,
Temperatur
und
Aggressivität
des
Arbeitsumfeldes)
einstellen.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
it
is
the
technical
and
operational
parameters.
Erstens
ist
es
die
technischen
und
Betriebsparameter.
ParaCrawl v7.1