Translation of "Operational perspective" in German

A rocket is an extremely complex device from a structural, aerodynamic, and operational perspective.
Eine Rakete ist aus struktureller, aerodynamischer und betrieblicher Sicht äußerst komplex.
ParaCrawl v7.1
This shows that from an operational perspective we are on the right way.
Das zeigt, dass wir operativ auf dem richtigen Weg sind.
ParaCrawl v7.1
From an operational perspective, complexity is increasing asymptotically.
Aus operativer Sicht nimmt die Komplexität asymptotisch zu.
ParaCrawl v7.1
The risk management system is integrated throughout the company from an operational and management perspective.
Das Risikomanagement-System ist führungsmässig und organisatorisch im gesamten Unternehmen integriert.
ParaCrawl v7.1
From an operational perspective, an approach has been developed in close cooperation with the EASA.
Aus operationeller Sicht betrachtet wurde in enger Zusammenarbeit mit der EASA ein Ansatz entwickelt.
Europarl v8
The correct operation of the entry/exit system will depend from both an equipment and operational perspective on the success of the systems VIS, SIS II and EURODAC.
Das richtige Funktionieren des Ein- und Ausreisesystems wird sowohl von der Ausstattungs- als auch der operationalen Perspektive bezüglich des Erfolgs der Systeme VIS, SIS II und EURODAC abhängen.
Europarl v8
We are aware of the political problems that hinder more effective EU-NATO cooperation, but this cannot get in the way of developing an operational perspective, complementarity and synergies that are a match for our ambitions.
Wir sind uns der politischen Probleme bewusst, die eine effektivere Zusammenarbeit zwischen EU und NATO behindern, aber das kann der Entwicklung einer operationellen Perspektive, eines Ergänzungsprinzips und von Synergien, die mit unseren Zielen übereinstimmen, nicht im Wege stehen.
Europarl v8
And in order to achieve this, we have to work, from an operational perspective, on issues of security, intelligence, cooperation between police forces, joint investigation teams and also on the common judicial issues that are a crucial part of the process of European integration.
Dazu müssen wir weiter operativ an den Fragen im Zusammenhang mit der Sicherheit, den Geheimdiensten, der Kooperation zwischen den Streitkräften, mit den gemeinsamen Ermittlungsteams und auch den gemeinsamen gerichtlichen Fragen arbeiten, die ein entscheidender Bestandteil des europäischen Integrationsprozesses sind.
Europarl v8
From an operational perspective, ISIS’s future will be decided largely in Tunisia, the country that has sent the most foreign fighters to Syria and Iraq, and the home country of the Berlin attacker.
Operativ betrachtet wird die Zukunft des IS größtenteils in Tunesien entschieden, dem Land, aus dem die meisten ausländischen Kämpfer in Syrien und dem Irak stammen und das auch Heimat des Attentäters von Berlin ist.
News-Commentary v14
Determining deployment timelines: the United Nations should define “rapid and effective deployment capacities” as the ability, from an operational perspective, to fully deploy traditional peacekeeping operations within 30 days after the adoption of a Security Council resolution, and within 90 days in the case of complex peacekeeping operations.
Dislozierungsfristen: Die Vereinten Nationen sollen "rasche und wirksame Verlegefähigkeit" aus operativer Sicht als die Fähigkeit definieren, traditionelle Friedenssicherungseinsätze innerhalb von 30 Tagen und komplexe Friedenssicherungseinsätze innerhalb von 90 Tagen nach Verabschiedung einer entsprechenden Resolution des Sicherheitsrats zu dislozieren.
MultiUN v1
The intention is not to replace the existing three programme objectives but rather to make the objectives operational in the perspective of lifelong learning.
Dabei sollen die vorhandenen drei Programmziele keineswegs ersetzt, sondern so gestaltet werden, dass sie aus der Sicht des lebenslangen Lernens nutzbar sind.
TildeMODEL v2018
In the long term, and following an impact assessment, containing a substantive analysis of alternatives from financial, operational and organisational perspective, and legislative proposals from the Commission, a management authority with responsibility for these tasks should be established.
Langfristig und nach einer Folgenabschätzung, die eine eingehende Analyse der Alternativen aus finanzieller, betrieblicher und organisatorischer Sicht enthält, sowie entsprechenden Legislativvorschlägen der Kommission sollte eine Verwaltungsbehörde eingerichtet werden, die für diese Aufgaben verantwortlich sein wird.
DGT v2019
In the long term, and following an impact assessment containing a substantive analysis of alternatives from a financial, operational and organisational perspective, and legislative proposals from the Commission, a management authority with responsibility for these tasks should be established.
Langfristig und nach einer Folgenabschätzung, die eine eingehende Analyse der Alternativen aus finanzieller, betrieblicher und organisatorischer Sicht enthält, sowie entsprechenden Legislativvorschlägen der Kommission sollte eine Verwaltungsbehörde eingerichtet werden, die für diese Aufgaben verantwortlich sein wird.
DGT v2019
In the long term, and following an impact assessment containing a substantive analysis of alternatives from a financial, operational and organisational perspective, and legislative proposals from the Commission, a permanent Management Authority with responsibility for these tasks should be established.
Langfristig und nach einer Folgenabschätzung, die eine eingehende Analyse der Alternativen aus finanzieller, betrieblicher und organisatorischer Sicht enthält, sowie nach entsprechenden Legislativvorschlägen der Kommission sollte eine ständige Verwaltungsbehörde eingerichtet werden, die für diese Aufgaben zuständig sein wird.
DGT v2019
From an operational perspective, the study highlights the need for better coordination amongst regional programmes and policies and investment in strategic intelligence tools, such as policy benchmarking, foresight and interregional cooperation programmes.
Aus operationeller Sicht unterstreicht die Studie die Notwendigkeit einer besseren Koordinierung zwischen regionalen Programmen und Politiken und Investitionen in Instrumente für strategisches Wissen, wie etwa Politik-Benchmarking, Vorausschau und interregionale Kooperationsprogramme.
EUbookshop v2
From an operational perspective, the Kapsch TrafficCom Group made continued progress on existing installation projects during the fiscal year 2014/15.
In operativer Hinsicht verzeichnete die Kapsch TrafficCom Group im Wirtschaftsjahr 2014/15 weitere Fortschritte bei den bestehenden Errichtungsprojekten.
ParaCrawl v7.1
Overall, he saw the CECL model as simpler than the three-bucket model from an operational perspective.
Insgesamt sah er das CECL-Modell aus operationeller Sicht als einfacher als das Modell der drei Portfolien an.
ParaCrawl v7.1
A business study set in the context of hospitality, you learn all there is to know about hospitality from a strategic, tactical and operational perspective.
Eine betriebswirtschaftliche Studie, die im Rahmen der Gastlichkeit durchgefÃ1?4hrt wird, erfahren Sie alles Ã1?4ber die Gastfreundschaft aus strategischer, taktischer und operativer Perspektive.
ParaCrawl v7.1
Since the foundation in 2002, Decker Consulting GmbH assists enterprises to optimally integrate information security into their business, both from a strategic as well as from a operational perspective.
Seit der Gründung im Jahre 2002 hilft Decker Consulting GmbH Unternehmen, Informationssicherheit strategisch und operativ optimal in ihre Geschäftstätigkeit zu integrieren.
CCAligned v1
From an aesthetic, operational and functional perspective, there was no better product to meet Moody's needs.
Aus ästhetischer, betrieblicher und funktioneller Perspektive gab es kein besseres Produkt, um die Bedürfnisse von Moody zu erfüllen.
CCAligned v1
You can verify in advance whether a specific product is suitable for the planned installation, both from the perspective of geometrical space requirements and from the technical, operational perspective.
Sie können vorab prüfen, ob ein bestimmtes Produkt für den geplanten Installationsort auch tatsächlich geeignet ist – und zwar sowohl im Hinblick auf räumliche Gegebenheiten als auch in betriebstechnischer Hinsicht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

perspective from perspective for which operates has been operated
in a perspective operational perspective from an operational perspective not operational
how it operates with perspective