Translation of "Operational running" in German
The
running
voltage
increases
during
the
start-up
phase
from
a
starting
running
voltage
to
an
operational
running
voltage.
Die
Brennspannung
steigt
während
der
Anlaufphase
von
einer
Startbrennspannung
bis
zu
einer
Betriebsbrennspannung.
EuroPat v2
Our
production
and
warehouse
is
operational
and
running.
Unsere
Produktion
und
unser
Lager
ist
einsatzbereit
und
in
Betrieb.
CCAligned v1
Blue:
The
device
is
operational
and
running.
Blau:
Das
Gerät
ist
betriebsbereit
und
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
cantons
are
financing
the
operational
running
of
BaseLaunch.
Die
Kantone
finanzieren
den
operativen
Betrieb
von
BaseLaunch.
ParaCrawl v7.1
The
start-up
phase
is
concluded
if
the
running
voltage
has
reached
the
value
of
the
operational
running
voltage.
Die
Anlaufphase
ist
abgeschlossen,
wenn
die
Brennspannung
den
Wert
der
Betriebsbrennspannung
erreicht
hat.
EuroPat v2
The
operational
running
voltage
is
therefore
defined
by
the
running
voltage
which
remains
essentially
constant
at
the
desired
power.
Die
Betriebsbrennspannung
wird
daher
definiert
durch
die
Brennspannung
die
bei
Sollleistung
im
wesentlichen
konstant
bleibt.
EuroPat v2
The
NOC
performs
central
operational
tasks
for
running
MEDIA
BROADCAST’s
customer
solutions.
Das
NOC
erfüllt
zentrale
operative
Aufgaben
für
den
Betrieb
der
Kundenlösungen
der
MEDIA
BROADCAST.
ParaCrawl v7.1
An
amount
of
EUR
17410000
covering
operational
running
costs
of
EUPM
in
2005
shall
be
financed
in
common
from
the
general
budget
of
the
European
Union.
Zur
Deckung
der
laufenden
Durchführungskosten
der
EUPM
im
Jahr
2005
wird
ein
Betrag
in
Höhe
von
17410000
EUR
aus
dem
Gesamthaushaltsplan
der
Europäischen
Union
finanziert.
DGT v2019
The
Commission
is
foreseen
to
contribute
a
total
of
€800M
in
cash
to
the
JU
resources,
split
between
the
Operational
and
Running
costs.
Der
Gemeinschaftsbeitrag
für
das
gemeinsame
Unternehmen
wird
mit
insgesamt
800
Mio.
Euro
in
bar
veranschlagt,
aufgeteilt
auf
die
operativen
und
laufenden
Kosten.
TildeMODEL v2018
It
is
competent
to
supervise
the
implementation
of
the
Eurostars
Joint
Programme,
and
in
particular
for:
the
appointment
of
the
members
of
the
Eurostars
Advisory
Group,
the
approval
of
the
operational
procedures
for
running
the
Eurostars
Joint
Programme,
the
approval
of
the
call
planning
and
call
budget,
and
the
approval
of
the
ranking
list
of
Eurostars
Projects
to
be
funded.
Die
Kommission
beaufsichtigt
die
Durchführung
des
gemeinsamen
Programms
Eurostars
und
ist
insbesondere
zuständig
für
die
Benennung
der
Mitglieder
der
Eurostars-Beratergruppe,
die
Genehmigung
der
Arbeitsverfahren
für
die
Durchführung
des
gemeinsamen
Programms
Eurostars,
die
Genehmigung
der
Planung
von
Aufrufen
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
und
der
zugehörigen
Budgets
sowie
die
Genehmigung
der
Rangliste
der
zu
finanzierenden
Eurostars-Projekte.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
long
had
recourse
to
external
resources,
whether
through
the
use
of
technical
assistance
in
running
operational
programmes
or
by
buying-in
services
from
outside.
Die
Kommission
greift
seit
langem
auf
externe
Ressourcen
zurück,
sei
es
auf
die
Büros
für
technische
Hilfe
zur
Durchführung
operationeller
Programme
oder
auf
externe
Anbieter
bestimmter
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
The
investigation
showed
that
the
management
of
the
terminals
is
rather
independent
in
the
operational
running
of
terminals,
including
pricing
policy
for
individual
customers
or
expansion
plans.
Die
Untersuchung
zeigte,
dass
die
Geschäftsführung
der
Terminals
im
operativen
Betrieb
des
Terminals
(einschließlich
Preispolitik
für
Einzelabnehmer
oder
Expansionspläne)
relativ
unabhängig
ist.
DGT v2019
It
is
competent
to
supervise
the
implementation
of
the
Eurostars
Joint
Programme,
and
in
particular
for
the
appointment
of
the
members
of
the
Eurostars
Advisory
Group,
the
approval
of
the
operational
procedures
for
running
the
Eurostars
Joint
Programme,
the
approval
of
the
call
planning
and
call
budget,
and
the
approval
of
the
ranking
list
of
Eurostars
projects
to
be
funded.
Die
Kommission
beaufsichtigt
die
Durchführung
des
gemeinsamen
Programms
Eurostars
und
ist
insbesondere
zuständig
für
die
Benennung
der
Mitglieder
der
Eurostars-Beratergruppe,
die
Genehmigung
der
Arbeitsverfahren
für
die
Durchführung
des
gemeinsamen
Programms
Eurostars,
die
Genehmigung
der
Planung
von
Aufrufen
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
und
der
zugehörigen
Budgets
sowie
die
Genehmigung
der
Rangliste
der
zu
finanzierenden
Eurostars-Projekte.
DGT v2019
The
Council
adopted
a
Decision
implementing
Joint
Action
2002/210/CFSP
on
the
European
Union
Police
Mission
(EUPM)
in
Bosnia
and
Herzegovina
fixing
a
financial
amount
of
EUR
17,4
million
to
cover
operational
running
costs
in
2005
and
to
be
financed
in
common
from
the
EU's
general
budget
(15121/04).
Der
Rat
nahm
einen
Beschluss
zur
Durchführung
der
Gemeinsamen
Aktion
2002/210/GASP
über
die
Polizeimission
der
Europäischen
Union
(EUPM)
in
Bosnien
und
Herzegowina
an,
wonach
zur
Deckung
der
laufenden
Kosten
zur
Durchführung
der
EUPM
im
Jahr
2005
ein
Betrag
in
Höhe
von
17,4
Millionen
Euro
gemeinsam
aus
dem
Gesamthaushaltsplan
der
Europäischen
Union
finanziert
wird
(15121/04).
TildeMODEL v2018
The
economic
dimension
of
the
Action
(initial
estimate
of
total
costs
=
personnel
+
operational
+
running)
is
ECU
37
million.
Die
ökonomische
Dimension
der
Aktion
(erste
Gesamtkostenabschätzung
=
Personal
+
Betriebskosten
+
laufende
Kosten)
beläuft
sich
auf
37
Mio.
ECU.
EUbookshop v2
The
estimate
of
the
total
operational
and
running
costs
including
costs
of
instruments
and
materials
is
ECU
5
million.
Die
Schätzung
für
die
gesamten
Betriebskosten
und
laufenden
Kosten,
einschließlich
der
Kosten
für
Instrumente
und
Material,
beläuft
sich
auf
5
Mio.
ECU.
EUbookshop v2