Translation of "Operational safety" in German
This
includes
the
promotion
and
monitoring
of
operational
safety
and
workplace
safety.
Dazu
zählen
auch
die
Förderung
und
Überwachung
der
Betriebssicherheit
und
der
Arbeitssicherheit.
Wikipedia v1.0
The
refrigerant
selection
should
take
into
account
operational
safety
and
energy
efficiency.
Bei
der
Auswahl
des
Kältemittels
sollten
Betriebssicherheit
und
Energieeffizienz
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
In
general,
a
high
level
of
competence
and
operational
safety
is
achieved.
Im
allgemeinen
wird
ein
hohes
Maß
an
Kompetenz
und
Betriebssicherheit
erreicht.
EUbookshop v2
The
vessel
has
a
high
operational
safety,
in
particular
with
regard
to
the
tap
hole
closure.
Das
Gefäß
soll
sich
durch
hohe
Betriebssicherheit,
insbesondere
des
Stichlochverschlusses,
auszeichnen.
EuroPat v2
With
a
relatively
simple
design,
this
arrangement
has
a
high
degree
of
operational
safety.
Diese
Anordnung
hat
bei
einem
verhältnismäßig
einfachen
Aufbau
eine
hohe
Betriebssicherheit.
EuroPat v2
This
design
acts
advantageously
with
respect
to
operational
safety.
Diese
Ausführung
wirkt
sich
im
Hinblick
auf
die
Betriebssicherheit
vorteilhaft
aus.
EuroPat v2
This
design
is
simple
and
robust
and
provides
high
operational
safety.
Diese
Ausgestaltung
ist
einfach
und
robust
und
ergibt
eine
hohe
Betriebssicherheit.
EuroPat v2
The
choice
is,
in
the
end,
a
question
of
economy
and
operational
safety.
Letzlich
ist
die
Wahl
eine
Frage
der
Wirtschaftlichkeit
und
der
Betriebssicherheit.
EuroPat v2
Thus
the
operational
safety
and
reliability
of
the
electronic
device
is
greatly
improved.
Auch
hierdurch
wird
die
Betriebssicherheit
und
Zuverlässigkeit
der
elektronischen
Einrichtung
stark
verbessert.
EuroPat v2
Thus
the
measure
of
introducing
a
switching
delay
serves
the
purpose
of
operational
safety.
Somit
dient
die
Maßnahme
der
Einführung
einer
Schaltverzögerung
der
Betriebssicherheit.
EuroPat v2
The
operational
safety
of
such
an
actuator
is
substantially
increased.
Die
Betriebssicherheit
eines
solchen
Stellantriebes
ist
wesentlich
erhöht.
EuroPat v2
Consequently,
the
operational
safety
and
the
service
life
of
the
conveyor
chain
are
reduced.
Dadurch
wird
die
Betriebssicherheit
und
die
Lebensdauer
der
Transportkette
herabgesetzt.
EuroPat v2
By
eliminating
the
overhead
work
the
operational
safety
is
enhanced.
Durch
Wegfall
der
Überkopfarbeit
erhöht
sich
die
Arbeitssicherheit.
EuroPat v2
A
high
operational
safety
and
reliability
at
low
manufacturing
costs
are
thus
ensured.
Eine
hohe
Betriebssicherheit
bei
geringem
Fertigungsaufwand
ist
somit
gewährleistet.
EuroPat v2
The
operational
safety
of
such
machines
is
considerably
increased
by
the
blocking
of
the
wheels
in
accordance
with
this
invention.
Die
Betriebssicherheit
derartiger
Maschinen
wird
durch
die
erfindungsgemässe
Arretierung
der
Räder
wesentlich
erhöht.
EuroPat v2