Translation of "Operational scope" in German

Diese Feststellung gilt unbeschadet künftiger Beschlüsse des Gemischten Sektorausschusses im Hinblick auf die Einbeziehung von Humanimpfstoffen, Plasmaderivaten, Prüfpräparaten und veterinärmedizinischen Produkten in den operationellen Geltungsbereich des GMP-Anhangs.

Dies würde voraussetzen, dass der Geltungsbereich des Europäischen Semesters erweitert wird, um die derzeitigen technokratischen Verhältnisse, die seiner vollen Umsetzung im Wege stehen, zu überwinden.

Eine Grundversion eines Elektrogerätes (11) kann mit verschiedenen Steuereinheiten (21) zu einem Endgerät mit verschiedenem Funktionsumfang aufgebaut werden.

Die EU-Mission wird technisch auf eine 30 nautische Meilen-Bereich entlang der italienischen Küste begrenzt, obwohl Gespräche über den Ausbau des operativen Rahmens zwischen der Grenzschutzagentur der EU, dem Frontex, der die Meeres-Missionen koordiniert, und Italien, Griechenland und Malta stattfinden.

Darüber hinaus zählt zum operativen Gebiet von PD Dr. Liebau die Therapie von Sportverletzungen, die Fußchirurgie sowie die konservative Schmerztherapie bei chronischen Schmerzen an Wirbelsäule und Becken.

Seit 2006 bis Ende 2017 hat Hermes 45 % der mengenbereinigten CO2 -Emissionen bei der betrieblichen Mobilität eingespart (Scope Otto Group Geschäft).

Ökologisches Engagement Im Rahmen dieses Engagements für den Umweltschutz ist die Gruppe außerdem seit 2017 in ihrem Wirkungsbereich "CO2-neutral" geworden.

Daher ist es angebracht, diese Tätigkeiten vom Anwendungsbereich der Verordnung auszunehmen.

Diese Beaufschlagung erfolgt vorzugsweise im einmaligen Betrieb im Rahmen eines oder mehrerer Klarspülschritte.

Wegen der Synchronisation der Handlespace durch ENRP ist die Funktionalität der PRs innerhalb eines Einsatzbereiches identisch.

Innerhalb eines Einsatzbereiches wird ein Handlespace von redundant vorhandenen Pool Registrars (PR) verwaltet.

Die dem Betreiber gewährten Sonderrechte sowie der Umfang des Betriebs sind in der Zulassung zu vermerken.

Die dem Betreiber gewährten Sonderrechte sowie der Umfang des Betriebs sind darin zu vermerken.

In dieser Genehmigung werden die dem Betreiber gewährten Rechte sowie der Umfang des Betriebs vermerkt.

Die App kann mit Siedle Scope und den beiden Smart Gateways über lokales WLAN betrieben werden.

Der operative Umfang des Geschäftsfeldes Industrie wird durch die Einbindung der Buderus Feinguss GmbH erweitert.

Er kommentierte auch die institutionelle Zusammenarbeit und den geographischen Anwendungsbereich innerhalb des einheitlichen Aufsichtsmechanismus:

Ich möchte jedoch noch anmerken, daß all diese neuen Märkte Initiativen des privaten Sektors sind, Initiativen, die im Rahmen des Wettbewerbs zwischen den Kapitalmärkten funktionieren, die die Richtlinie über die Investitionsdienstleistungen geschaffen hat.

Die Zusammenarbeit, so wie sie der Bericht ins Auge fast, ist ein typisches Beispiel friedenserhaltender Operationen innerhalb eines Rahmens, in dem die militärische Komponente mit der zivilen Komponente (Kommunalbehörden, nationale, internationale und Nichtregierungsorganisationen und Agenturen) in Bezug auf die Wiederherstellung annehmbarer Lebensbedingungen und den Beginn des Wiederaufbaus zusammenarbeitet.

Im übrigen behandeln wir hier im Parlament mit diesem Abkommen erstmals ein Abkommen mit einem AKP-Staat, bei dem eine satellitengestützte Überwachung aller Gemeinschaftsschiffe, die im Rahmen dieses Abkommens tätig sind, vorgesehen ist.