Translation of "Operational stability" in German
Several
errors
have
been
fixed
and
operational
stability
has
been
improved.
Mehrere
Fehler
wurden
behoben
und
die
Stabilität
der
Programmausführung
wurde
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
process
can
be
readily
monitored
and
is
characterised
by
a
high
level
of
operational
stability.
Das
Verfahren
lässt
sich
leicht
überwachen
und
besitzt
eine
hohe
Betriebsstabilität.
ParaCrawl v7.1
Several
errors
have
been
fixed,
and
operational
stability
has
been
improved.
Eine
Reihe
von
Fehlern
wurde
behoben,
die
Stabilität
der
Programmausführung
wurde
verbessert.
ParaCrawl v7.1
This
increases
the
operational
stability
and
its
safety.
Dies
erhöht
die
Betriebsstabilität
und
seine
Sicherheit.
EuroPat v2
This
increases
the
operational
stability
of
the
ultrasonic
motor.
Dies
erhöht
die
Betriebsstabilität
des
Ultraschallmotors.
EuroPat v2
Such
regulation
of
the
power
introduced
makes
an
additional
contribution
to
increasing
the
operational
stability.
Eine
derartige
Regelung
der
Leistungseinbringung
trägt
zusätzlich
zu
einer
Erhöhung
der
Prozessstabilität
bei.
EuroPat v2
The
control
device
1
is
designed
for
particularly
high
operating
reliability
and
operational
stability.
Die
Regeleinrichtung
1
ist
für
eine
besonders
hohe
Betriebssicherheit
und
betriebliche
Stabilität
ausgelegt.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
network,
infrastructure,
and
end
user
support
teams
strive
for
operational
stability.
Auf
der
anderen
Seite
streben
Netzwerk-,
Infrastruktur-
und
Nutzer-Supportteams
nach
operativer
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
The
static
mixer
technology
offers
high
operational
stability
and
flexibility.
Die
statische
Mischertechnologie
zeichnet
sich
durch
eine
hohe
betriebliche
Stabilität
und
Flexibilität
aus.
ParaCrawl v7.1
The
lock
is
extremely
durable
and
has
a
high
degree
of
operational
stability.
Das
Schloß
ist
sehr
langlebig
und
durch
eine
hohe
funktionelle
Stabilität
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
operational
stability
of
the
Network
Agent
has
been
improved.
Die
Stabilität
des
Administrationsagenten
wurde
verbessert.
ParaCrawl v7.1
They
have
high
elastic-strength
characteristics,
operational
stability
and
low
weight.
Sie
haben
hohe
elastische
Festigkeitseigenschaften,
Betriebsstabilität
und
geringes
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
The
smart
honeycomb
layout
of
the
inside
profile
chambers
ensures
superior
thermal
insulation
and
operational
stability.
Die
intelligente
Wabenstruktur
der
Profil-Innenkammern
sorgt
für
eine
hervorragende
Wärmedämmung
und
Stabilität
im
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
In
the
current
upgrade
project,
we
have
also
achieved
our
goals
and
further
increased
the
operational
stability.
Auch
im
aktuellen
Upgrade-Projekt
haben
wir
die
gesteckten
Ziele
erreicht
und
die
Betriebsstabilität
weiter
erhöht.
ParaCrawl v7.1
And
the
operational
stability
of
the
sensor
depends
on
how
well
the
following
factors
are
achieved:
Und
die
Betriebsstabilität
des
Sensors
hängt
davon
ab,
wie
optimal
die
folgenden
Faktoren
erfüllt
werden:
ParaCrawl v7.1
This
is
because
it
has
been
found
that
the
desired
operational
stability
would
not
be
achieved
in
this
way.
Es
hat
sich
nämlich
gezeigt,
dass
so
die
gewünschte
Prozessstabilität
nicht
erreicht
würde.
EuroPat v2
In
this
respect
the
present
arm
rest
arrangement
has
both
a
particularly
high
operational
stability
and
a
long
service
life.
Insofern
weist
die
vorliegende
Armlehnenanordnung
ebenso
eine
besonders
hohe
Betriebsstabilität
sowie
eine
hohe
Lebensdauer
auf.
EuroPat v2