Translation of "Operational training" in German
It
includes
improvements
to
asset
recovery
and
additional
operational
training.
Es
umfasst
Verbesserungen
im
Bereich
der
Rückführung
von
Vermögenswerten
sowie
zusätzliche
praktische
Schulungen.
TildeMODEL v2018
Professional
product
and
operational
training,
reducing
operating
error
rate
by
80%.
Professionelle
Produkt-
und
Betriebsschulung,
die
die
Betriebsfehlerrate
um
80%
reduziert.
CCAligned v1
This
partnership
bundles
expert
knowledge
within
the
range
GMP
and
operational
training
courses.
Diese
Partnerschaft
bündelt
Expertenwissen
im
Bereich
GMP
und
betriebliche
Schulungen.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
the
certification
is
to
review
and
to
improve
the
operational
training
quality.
Das
Ziel
der
Zertifizierung
ist
die
Überprüfung
und
Verbesserung
der
betrieblichen
Ausbildungsqualität.
ParaCrawl v7.1
The
network
codes
on
operational
training
and
on
requirements
and
operational
procedures
in
emergency
will
follow
later.
Die
Netzkodizes
zur
Betriebsschulung
und
zu
Anforderungen
und
Betriebsverfahren
in
Notfällen
folgen
zu
einem
späteren
Zeitpunkt.
DGT v2019
Rules
on
operational
training
and
on
requirements
and
operational
procedures
in
emergency
will
follow
later.
Die
Regeln
zur
Betriebsschulung
und
zu
Anforderungen
und
Betriebsverfahren
in
Notfällen
folgen
zu
einem
späteren
Zeitpunkt.
DGT v2019
All
pilots
shall
have
completed
the
operational
training
in
accordance
with
the
NVIS
procedures
contained
in
the
operations
manual.
Alle
Piloten
müssen
die
betriebliche
Schulung
der
NVIS-Verfahren,
wie
im
Betriebshandbuch
enthalten,
absolviert
haben.
DGT v2019
The
BBC
retains
its
Technical
and
Operational
Training
Centre
in
the
extensive
grounds.
Die
BBC
betreibt
weiterhin
ihr
Technical
and
Operational
Training
Centre
auf
dem
ausgedehnten
Anwesen.
WikiMatrix v1
In
August
1943,
Phelps
was
detached
for
instruction
in
the
Operational
Training
Command-Pacific
in
San
Francisco.
Im
August
1943
wurde
die
Phelps
für
Instruktionen
zum
Operational
Training
Command-Pacific
in
San
Francisco
beordert.
WikiMatrix v1
In
the
next
considerations
we
will
examine
the
various
operational
aspects
and
training
.
In
den
nächsten
überlegungen
betrachten
wir
die
verschiedenen
aspekte
der
betrieblichen
und
beruflichen
bildung
.
ParaCrawl v7.1
The
operational
staff
received
training
on
using
the
new
technology,
and
quality
standards
were
established.
Das
Betriebspersonal
erhielt
Schulungen
in
der
Bedienung
der
neuen
Technik,
und
Qualitätssicherungsstandards
wurden
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Building
upon
the
experiences
of
the
External
Borders
Practitioners’
Common
Unit
and
the
operational
and
training
centres
specialised
in
the
different
aspects
of
control
and
surveillance
of
land,
air
and
maritime
borders
respectively,
which
have
been
set
up
by
Member
States,
the
Agency
may
itself
create
specialised
branches
responsible
for
dealing
with
land,
air
and
maritime
borders.
Die
Agentur
kann
—
ausgehend
von
den
Erfahrungen
der
Gemeinsamen
Fachinstanz
„Außengrenzen“
sowie
der
von
den
Mitgliedstaaten
errichteten
operativen
Zentren
und
Ausbildungszentren
für
die
verschiedenen
Aspekte
der
Kontrolle
und
Überwachung
der
Land-,
Luft-
und
Seegrenzen
—
selbst
Fachaußenstellen
einrichten,
die
für
die
Land-,
Luft-
und
Seegrenzen
zuständig
sind.
DGT v2019
States
Parties
shall
strengthen,
to
the
extent
necessary,
efforts
to
maximize
operational
and
training
activities
in
international
and
regional
organizations
and
in
the
framework
of
relevant
bilateral
and
multilateral
agreements
or
arrangements.
Die
Vertragsstaaten
verstärken,
soweit
erforderlich,
ihre
Anstrengungen
zur
Optimierung
der
operativen
und
Ausbildungstätigkeiten
in
internationalen
und
regionalen
Organisationen
wie
auch
im
Rahmen
einschlägiger
zwei-
und
mehrseitiger
Übereinkünfte.
MultiUN v1
In
August
1943,
"Phelps"
was
detached
for
instruction
in
the
Operational
Training
Command-Pacific
in
San
Francisco.
Im
August
1943
wurde
die
"Phelps"
für
Instruktionen
zum
Operational
Training
Command-Pacific
in
San
Francisco
beordert.
Wikipedia v1.0
The
General
Staff
is
a
joint
staff
engaged
with
operational
leadership,
training
and
development
of
the
defence
forces.
Der
Generalstab
ist
ein
gemeinsamer
Stab
aus
mehreren
Teilstreitkräften,
der
mit
operativer
Führung,
Ausbildung
und
Weiterentwicklung
der
Streitkräfte
beschäftigt
ist.
Wikipedia v1.0
Regarding
electricity,
a
number
of
stakeholders
supported
the
development
of
rules
regarding
harmonised
transmission
tariff
structures,
of
rules
regarding
distributed
flexibility
and
of
rules
regarding
operational
training.
Im
Elektrizitätsbereich
unterstützte
eine
Reihe
von
Interessenträgern
die
Ausarbeitung
von
Vorschriften
für
harmonisierte
Übertragungsentgeltstrukturen,
Vorschriften
bezüglich
der
Verteilungsflexibilität
und
Vorschriften
für
die
operative
Schulung.
DGT v2019
Rules
on
operational
training
and
certification
are
required
in
order
to
guarantee
that
system
operator
employees
and
other
operational
staff
are
skilled
and
well
trained
and
that
the
system
operator
employees
in
real-time
operation
are
certified
to
operate
the
transmission
system
in
a
secure
way
during
all
operational
situations.
Es
sollten
Vorschriften
für
die
betriebliche
Aus-
und
Weiterbildung
und
Zertifizierung
festgelegt
werden,
um
sicherzustellen,
dass
die
Mitarbeiter
der
Netzbetreiber
und
sonstige
betriebliche
Mitarbeiter
über
die
erforderliche
Qualifikation
und
Ausbildung
verfügen
und
dass
die
für
den
Echtzeitbetrieb
zuständigen
Mitarbeiter
des
Netzbetreibers
dafür
zertifiziert
sind,
das
Übertragungsnetz
in
allen
Betriebszuständen
sicher
zu
betreiben.
DGT v2019
The
third
specific
objective
is
to
build
confidence
in
order
to
bring
maritime
surveillance
authorities
of
different
sectors
together
and
seek
for
better
co-operation
inter
alia
through
joint
missions,
common
operational
procedures
and
training
and
best
practices
sharing.
Das
dritte
Einzelziel
besteht
darin,
Vertrauen
aufzubauen,
um
die
Meeresüberwachungsbehörden
verschiedener
Sektoren
zusammenzubringen,
und
nach
einer
besseren
Zusammenarbeit
zu
streben,
unter
anderem
durch
gemeinsame
Missionen,
operative
Verfahren
und
Weiterbildungsmaßnahmen
sowie
durch
den
Austausch
bewährter
Verfahren.
TildeMODEL v2018
By
letter
dated
8
October
2015,
the
Chef
de
l'État
de
la
Transition
of
the
CAR
invited
the
Union
to
further
support
the
Central
African
Armed
Forces
(FACA)
through
a
reinforced
operational
training
structure
in
full
collaboration
with
United
Nations
Multidimensional
Integrated
Stabilisation
Mission
in
the
Central
African
Republic
(MINUSCA).
Der
Chef
de
l'État
de
la
Transition
der
Zentralafrikanischen
Republik
hat
die
Union
mit
Schreiben
vom
8. Oktober
2015
ersucht,
den
Streitkräften
der
Zentralafrikanischen
Republik
(FACA)
mittels
einer
verstärkten
operativen
Ausbildungsstruktur
weitere
Unterstützung
zu
gewähren
und
dabei
umfassend
mit
der
Mehrdimensionalen
integrierten
Stabilisierungsmission
der
Vereinten
Nationen
in
der
Zentralafrikanischen
Republik
(MINUSCA)
zusammenzuarbeiten.
DGT v2019