Translation of "Operational unit" in German
The
unit
operational
configuration
shall
also
be
considered
when
it
is
assessed;
Die
Betriebskonfiguration
der
Einheit
wird
bei
der
Bewertung
ebenfalls
berücksichtigt.
DGT v2019
If
necessary
the
RU
updates
the
Wagon
and
Intermodal
Unit
Operational
Database.
Falls
erforderlich,
aktualisiert
das
EVU
die
Betriebsdatenbank
für
Wagen
und
Intermodaleinheiten.
DGT v2019
This
wagon
and
intermodal
unit
related
information
must
be
stored
in
the
Wagon
and
Intermodal
Unit
Operational
Database.
Diese
aufgeschlüsselten
Informationen
müssen
in
der
Betriebsdatenbank
für
Wagen
und
Intermodaleinheiten
gespeichert
werden.
DGT v2019
This
event
must
be
stored
in
the
Wagon
and
Intermodal
Unit
Operational
Database.
Der
Vorgang
muss
in
der
Betriebsdatenbank
für
Wagen
und
Intermodaleinheiten
gespeichert
werden.
DGT v2019
The
geographical
situation
must
be
added
to
the
operational
unit
as
the
second
central
element.
Neben
die
betriebliche
Einheit
muß
als
zweites
zentrales
Element
die
räumliche
Lage
treten.
EUbookshop v2
The
operational
unit
has
10
pushbuttons,
2
rotary
knobs,
and
an
LCD-
display.
Die
Bedieneinheit
enthält
10
Druckknöpfe,
2
Drehknöpfe
und
ein
LCD-
Display.
ParaCrawl v7.1
The
UT-L
heating
boiler
is
supplied
as
a
fully
operational
unit
including
equipment.
Der
Heizkessel
UT-L
wird
inklusive
Ausrüstung
als
funktionsfähige
Einheit
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
loading
unit
may
furthermore
be
designed
for
supplying
the
operational
control
unit
with
power.
Ferner
kann
die
Ladeeinheit
zum
Versorgen
der
Kontrollbedieneinheit
mit
Energie
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
operational
control
unit
may
be
configured
for
use
in
several
means
of
transport.
Die
Kontrollbedieneinheit
kann
für
die
Verwendung
für
mehrere
Transportmittel
konfiguriert
werden.
EuroPat v2
The
operational
unit
14
is
a
minicomputer
configured
as
a
so-called
hand-held
organizer.
Die
Bedieneinheit
14
ist
ein
als
sogenannter
Handheld-Organizer
ausgebildeter
Minicomputer.
EuroPat v2
Via
a
mechanical
operating
switch
70,
the
operational
unit
14
can
be
switched
on
and
off.
Die
Bedieneinheit
14
ist
über
einen
mechanischen
Betriebsschalter
70
ein-
und
ausschaltbar.
EuroPat v2
The
UT-M
hot
water
boiler
is
supplied
as
a
fully
operational
unit
including
equipment.
Der
Heißwasserkessel
UT-M
wird
inklusive
Ausrüstung
als
funktionsfähige
Einheit
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
KL8601
communication
module,
the
KL8610
forms
an
operational
unit
in
the
TeSys
motor
starter.
Die
KL8610
bildet
zusammen
mit
dem
Kommunikationsmodul
KL8601
im
TeSys-Motorstarter
eine
funktionsfähige
Einheit.
ParaCrawl v7.1
Apostolos
Veizis
is
Director
of
the
Medical
Operational
Support
Unit
for
MSF
in
Greece.
Apostolos
Veizis
ist
Leiter
der
Einheit
operative
medizinische
Unterstützung
bei
MSF
in
Griechenland.
ParaCrawl v7.1
Here
a
management
team
shadows
the
entire
production
process
in
an
operational
unit.
Hierbei
begleitet
ein
Management-Team
den
gesamten
Produktionsprozess
in
einer
betrieblichen
Einheit.
ParaCrawl v7.1