Translation of "Operational use" in German
Built
in
1962,
it
is
still
in
limited
operational
use.
Erbaut
1962,
wird
es
noch
in
eingeschränkt
verwendet.
Wikipedia v1.0
Ballooning
action
constraining
rings
of
this
type
have
therefore
not
been
chosen
for
operational
use.
Balloneinengungsringe
dieser
Art
haben
sich
daher
für
den
betrieblichen
Einsatz
nicht
bewährt.
EuroPat v2
Their
service
life
is
extended
by
the
generator
arrangement
by
automatic
charging
in
operational
use.
Ihre
Betriebsdauer
wird
von
der
Generatoranordnung
durch
automatisches
Aufladen
im
betrieblichen
Einsatz
verlängert.
EuroPat v2
In
conventional
personal
safety
radio
devices
the
batteries
are
constantly
discharged
in
operational
use.
In
herkömmlichen
Personenschutzfunkgeräten
werden
die
Batterien
im
betrieblichen
Einsatz
ständig
entladen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
components
used
must
be
able
to
withstand
the
tough
conditions
of
operational
use.
Dabei
müssen
die
eingesetzten
Komponenten
den
rauhen
Bedingungen
des
betrieblichen
Einsatzes
gewachsen
sein.
EuroPat v2
Your
IT
systems
remain
in
operational
use
throughout
the
entire
lifecycle
and
thus
continue
to
be
economical.
Ihre
IT-Systeme
bleiben
während
des
gesamten
Lebenszyklus
im
operativen
Einsatz
und
damit
wirtschaftlich.
CCAligned v1
This
is
how
we
will
guarantee
the
operational
use
of
GMES
services",
Mainoni
continued.
Damit
garantieren
wir
den
operationellen
Einsatz
der
GMES-Dienste",
so
Mainoni
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
transfer
from
research
to
operational
use
is
one
of
our
most
important
outcomes.
Der
Transfer
von
der
Forschung
in
die
betriebliche
Nutzung
ist
unser
wichtigstes
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
For
operational
planning,
we
use
Basecamp
and
Pivotal
Tracker.
Fürs
Projektmanagement
verwenden
wir
Basecamp
und
Pivotal
Tracker.
ParaCrawl v7.1
Project
plans
are
condensed
during
this
process
and
the
transition
to
operational
use
is
faster.
Projektpläne
werden
dabei
komprimiert
und
der
Übergang
zum
operativen
Betrieb
verläuft
schneller.
ParaCrawl v7.1
Facility
management
to
assist
in
building
ensures
the
early
incorporation
of
all
requirements
for
later
operational
use.
Baubegleitendes
Facilitymanagement
sichert
die
frühzeitige
Einbindung
aller
Anforderungen
aus
der
späteren
betrieblichen
Nutzung.
ParaCrawl v7.1
The
SNORA
rocket
was
still
in
service
as
late
as
1998
and
the
SURA-D
is
still
in
operational
use.
Die
SNORA-Rakete
war
noch
im
Dienst
bis
1998
und
die
SURA-D
ist
immer
noch
im
Einsatz.
Wikipedia v1.0
Other
major
problems
arise
in
planning
their
operational
use
and
executing
the
plan.
One
such
problem
con-
Andere
größere
Probleme
ergeben
sich
bei
der
Planung
ihres
Einsatzes
und
der
Aus
führung
des
Plans.
EUbookshop v2