Translation of "Operational value" in German
The
brilliance
of
the
display
shall
be
adjustable
to
every
operational
required
value.
Die
Helligkeit
der
Anzeige
muss
auf
jeden
betrieblich
erforderlichen
Wert
eingestellt
werden
können.
DGT v2019
The
stored
frequency
spectrum
or
the
operational
value
is
filed
in
the
memory
unit.
Das
abgelegte
Frequenzspektrum
bzw.
der
Betriebswert
ist
in
der
Speichereinheit
hinterlegt.
EuroPat v2
In
this
regard,
it
is
a
permissible
operational
value.
Hierbei
handelt
es
sich
um
einen
zulässigen
Betriebswert.
EuroPat v2
Alternatively,
the
stored
frequency
spectrum
can
represent
a
permissible
operational
value.
Alternativ
kann
das
abgelegte
Frequenzspektrum
einen
unzulässigen
Betriebswert
darstellen.
EuroPat v2
This
is
how
Roto
defines
the
high
strategic
and
operational
value
of
the
relevant
product
group.
So
definiert
Roto
den
hohen
strategischen
und
operativen
Stellenwert
der
entsprechenden
Produktgruppe.
ParaCrawl v7.1
Kobrin's
release
had
great
strategic
and
operational
value.
Die
Befreiung
Kobryns
hatte
die
große
strategische
und
operative
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
He
manages
complex
transformations
as
well
as
operational
efficiency
and
value
creation
programs.
Er
betreut
Kunden
bei
komplexen
Transformationen
sowie
operativen
Effizienz-und
Wertsteigerungsprogrammen.
ParaCrawl v7.1
He
is
responsible
for
driving
operational
efficiency
and
value
creation
across
KAEFER's
areas
of
activity.
Er
ist
fÃ1?4r
die
operative
Effizienz
und
Wertschöpfung
in
den
Geschäftsfeldern
von
KAEFER
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Both
serve
the
purpose
of
sustainably
improving
the
operational
value
creation
and
the
innovation
power
of
the
IT.
Beides
dient
der
Zielsetzung,
die
betriebliche
Wertschöpfung
und
die
Innovationskraft
der
IT
nachhaltig
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
He
has
been
advising
clients
in
complex
transformations
and
operational
value
creation
projects
for
more
than
15
years.
Er
begleitet
Unternehmen
seit
mehr
als
15
Jahren
bei
komplexen
Transformationen
und
operativen
Wertsteigerungsprogrammen.
ParaCrawl v7.1
Your
business
needs
are
addressed
by
a
team
with
a
strong
understand
of
the
end-to-end
operational
value
chain.
Von
einem
Team
mit
tiefgründiger
Kenntnis
der
gesamten
operativen
Wertschöpfungskette
werden
dabei
zunächst
Ihre
Geschäftsanforderungen
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
We
cannot,
on
the
one
hand,
stress
-
as
you
did
in
your
conclusions
-
the
importance
of
this
coordination
and,
on
the
other
hand,
allow
the
Committee
on
Monetary
Affairs
to
prune
away
everything
that
the
Commission
recommendation
contained
that
was
relevant
and
of
operational
value
in
this
respect.
Man
kann
nicht
einerseits
-
wie
Sie
dies
in
Ihren
Schlußfolgerungen
getan
haben
-
die
Bedeutung
dieser
Koordination
bekräftigen,
und
andererseits
den
Währungsausschuß
all
das
verwässern
lassen,
was
die
Empfehlung
der
Kommission
an
stichhaltigen
und
operationellen
Elementen
in
dieser
Hinsicht
enthielt.
Europarl v8
In
reality,
the
European
Monitoring
Centre
for
Drugs
and
Drug
Addiction
is
no
more
than
a
simple
data
base,
devoid
of
any
operational
value.
Die
Beobachtungsstelle
für
Drogen
und
Drogensucht
ist
in
Wahrheit
nichts
anderes
als
eine
einfache
Datenbank
ohne
jeden
operationellen
Wert.
Europarl v8
Furthermore,
some
of
the
high-value
operational
services
operated
by
EMSA
(SafeSeaNet,
CleanSeaNet,
LRIT,
Port
State
Control
etc.)
can
contribute
significantly
to
other
EU-policies,
for
example
the
integrated
approach
to
maritime
surveillance
under
the
integrated
EU
maritime
policy.
Darüber
hinaus
können
einige
der
hochwertigen
operativen
Dienstleistungen
der
EMSA
(SafeSeaNet,
CleanSeaNet,
LRIT,
Hafenstaatkontrolle
usw.)
einen
signifikanten
Beitrag
zu
anderen
EU-Strategien
leisten,
z.
B.
zum
integrierten
Ansatz
bei
der
Seeüberwachung
im
Rahmen
der
integrierten
EU-Meerespolitik.
TildeMODEL v2018
To
facilitate
the
use
of
the
scheme
of
support
to
operational
programmes,
the
value
of
marketed
production
of
producer
organisations
should
be
clearly
defined,
including
rules
on
which
products
may
be
taken
into
account
and
the
marketing
stage
at
which
the
value
of
production
is
to
be
calculated.
Um
die
Anwendung
der
Stützungsregelung
auf
die
operationellen
Programme
zu
erleichtern,
sollte
der
Wert
der
vermarkteten
Erzeugung
der
Erzeugerorganisationen
genau
definiert
und
es
sollte
geregelt
werden,
welche
Erzeugnisse
in
Betracht
kommen
und
auf
welcher
Vermarktungsstufe
der
Wert
der
Erzeugung
zu
berechnen
ist.
DGT v2019
In
practice
however,
at
the
operational
level,
the
value
of
biodiversity
is
only
starting
to
be
taken
into
account
in
decision
making.
In
der
Praxis,
auf
operativer
Ebene,
wird
der
Wert
der
Biodiversität
aber
erst
allmählich
in
der
Entscheidungsfindung
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
In
fact,
the
LECG
submission
of
April
2008
explicitly
stated,
in
section
5
(The
operational
value
of
a
hotel
complex
and
commercial
area
in
Ciudad
de
la
Luz)
that
the
details
of
the
investment
in
the
services
complex
(hotels
and
commercial
area)
were
not
analysed
in
either
of
the
two
business
plans
because
(i)
the
above
mentioned
services
would
in
any
event
be
built
after
the
studio
and
(ii)
the
profitability
of
the
studio
was
high
enough
and
therefore
it
was
not
necessary
to
analyse
at
that
moment
the
additional
cash
flows
Ciudad
de
la
Luz
might
generate.
In
der
LECG-Vorlage
vom
April
2008
wird
in
der
Tat
in
Abschnitt
5
(Der
operative
Wert
eines
Hotelkomplexes
und
gewerblichen
Bereichs
in
Ciudad
de
la
Luz)
ausdrücklich
festgestellt,
dass
die
Details
der
Investition
in
den
Dienstleistungsbereich
(Hotels
und
gewerblicher
Bereich)
in
keinem
der
beiden
Geschäftspläne
analysiert
wurden,
da
i)
vorstehend
genannte
Leistungen
in
jedem
Fall
erst
nach
dem
Filmstudio
errichtet
würden
und
ii)
die
Profitabilität
des
Filmstudios
hoch
genug
war
und
es
folglich
zu
diesem
Zeitpunkt
nicht
erforderlich
war,
die
zusätzlichen
Cashflows
zu
analysieren,
die
Ciudad
de
la
Luz
möglicherweise
generieren
würde.
DGT v2019
One
should
note
that
the
thresholds
used
(half
a
standard
deviation)166
for
regrouping
regions,
have
neither
political
nor
operational
value.
Dabei
ist
zu
beachten,
daß
die
für
die
Gruppierung
der
Regionen
auf
der
Karte
verwendeten
Schwellenwerte
(Abstand
von
einer
halben
Standardabweichung)166
keine
politische
oder
operationeile
Bedeutung
haben.
EUbookshop v2
A
Cate2Crowth.com
Business
Plan
Diagnostic
does
not
entail
a
full
due
diligence
exercise
and
therefore
does
not
express
a
judgement
about
the
underlying
commercial,
technical,
financial
or
operational
value
of
the
proposed
business
or
project
itself.
Eine
Gate2Growth.com-
Geschäftsplandiagnose
beinhaltet
keine
vollständige
Unternehmensanalyse
und
damit
keine
Beurteilung
des
kommerziellen,
technischen,
finanziellen
oder
operativen
Wertes
der
geplanten
Geschäftstätigkeit
bzw.
des
Projekts.
EUbookshop v2
The
aim
of
this
section
is
to
present
the
application
of
the
structural
policies
by
broad
areas
of
assistance,
and
to
assess
the
operational
value
of
the
methods
and
instruments
established
by
the
reform
of
the
Funds.
Im
vorliegenden
Abschnitt
soll
versucht
werden,
die
Errungenschaften
der
Strukturmaßnahmen
sowie
den
praktischen
Wert
der
im
Rahmen
der
Strukturfondsreform
angewandten
Methoden
und
Instrumente
zu
beurteilen.
EUbookshop v2