Translation of "Operative company" in German
Dr.
Sandinsky's
been
a
Company
operative
since--
Dr.
Sandinsky
ist
Mitarbeiter
der
Firma
seit
-
OpenSubtitles v2018
The
man's
a
Company
operative
trained
assassin.
Der
Mann
ist
ausgebildeter
Berufskiller
der
Firma.
OpenSubtitles v2018
No,
we
are
a
purely
operative,
meaning
industrial,
company.
Nein,
da
wir
ein
rein
operativ
tätiges
Unternehmen
sind.
CCAligned v1
Being
an
active
and
operative
holding
company,
we
are
a
hands-on
tech
investor
with
an
exceptional
heritage:
Als
aktive
und
operative
Holding
sind
wir
hands-on
Tech
Investoren
mit
einer
besonderen
Herkunft:
CCAligned v1
ConsenSys
AG
in
Zug
is
now
the
ConsenSys
Group's
global
operative
holding
company.
Die
ConsenSys
AG
in
Zug
ist
nun
die
globale
operative
Muttergesellschaft
der
ConsenSys
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
It
supervises
and
advises
the
operative
company
management
in
strategy-related
questions
and
approves
the
corporate
planning
as
well
as
the
use
of
the
financial
means.
Er
überwacht
und
berät
die
operative
Geschäftsführung
in
Fragen
der
Strategie
und
genehmigt
die
Unternehmensplanung
sowie
die
Verwendung
der
Finanzmittel.
ParaCrawl v7.1
With
around
500
employees,
Kiefel
GmbH
is
a
member
of
the
BrÃ1?4ckner
Group
of
Siegsdorf,
a
worldwide
operative
company
manufacturing
machines
and
plants
for
the
plastics
and
packaging
industry
with
around
2,300
employees.
Die
Kiefel
GmbH
ist
mit
rund
500
Mitarbeitern
am
Stammsitz
Freilassing
ein
Mitglied
der
Brückner-Gruppe,
Siegsdorf,
einem
weltweit
tätigen
Unternehmen
des
Maschinen-
und
Anlagenbaus
für
die
Kunststoff-
und
Verpackungsindustrie
mit
rund
2.300
Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
Taking
the
step
of
moving
to
an
operative
company
is
an
exciting
challenge,
and
especially
worthwhile
in
a
country
like
Brazil.
Der
Schritt
in
ein
operatives
Unternehmen
ist
eine
spannende
Herausforderung,
die
vor
allem
in
einem
Land
wie
Brasilien
sehr
lohnenswert
ist.
ParaCrawl v7.1
This
internationally
operative
company
is
an
aquarium
specialist
with
a
product
range
extending
from
fertilizers
through
fish
food,
aquascapes,
aquarium
lighting
and
equipment
such
as
filters,
algae
removers,
etc.
Dennerle
ist
ein
international
tätiges
Aquaristikunternehmen
mit
einem
Produktsortiment,
das
sich
von
Düngemittel
über
Fischfutter,
Wasserlandschaften
und
Aquarien-Beleuchtung
bis
zu
Geräten
wie
z.B.
Filter,
Algenentferner
usw.
erstreckt.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
consistent
cost
management
and
operative
performance,
the
company,
on
publication
of
the
3rd
quarter
results
for
2014,
indicated
a
decreased
EBITDA
below
30
percent
as
compared
to
the
previous
year,
excluding
the
above
mentioned
impairment
effects.
Dank
des
konsequenten
Kostenmanagements
und
der
operativen
Performance
gab
das
Unternehmen
im
Rahmen
der
Publikation
des
9-Monats-Ergebnisses
2014
eine
Reduktion
des
EBITDAs,
vor
obigen
Sondereinflüssen,
unter
30
Prozent
gegenüber
Vorjahr
bekannt.
ParaCrawl v7.1
As
an
internationally
operative
company,
it
requires
technical
reports
and
manuals
to
be
translated,
along
with
papers
setting
out
its
rationale
and
explaining
the
science
behind
its
developments.
Als
international
tätiges
Unternehmen,
benötigt
die
E.T.
GmbH
Übersetzungen
von
technischen
Berichten,
Handbüchern
und
Beiträgen,
die
ihre
Beweggründe
und
die
technischen
Vorzüge
ihrer
Entwicklungen
darstellen.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
the
year,
a
"non-operative"
holding
company
and
three
independent
companies
will
be
launched.
Zum
Jahresbeginn
gehen
danach
eine
"non
operative"
Holdinggesellschaft
und
drei
eigenständige
Unternehmen
an
den
Start.
ParaCrawl v7.1
The
medium-term
strategic
and
short-term
operative
company
planning
and
internal
reporting
processes
are
of
particular
significance.
Besondere
Bedeutung
kommt
den
Prozessen
zur
mittelfristigen
strategischen
und
zur
kurzfristigen
operativen
Unternehmensplanung
sowie
dem
internen
Berichtswesen
zu.
ParaCrawl v7.1
Subcontractors
are
very
different
from
companies
operating
in
the
consumer
goods
market.
Zulieferer
sind
etwas
anderes
als
Unternehmen,
die
direkt
für
den
Verbrauchermarkt
arbeiten.
Europarl v8
The
evolution
of
production,
production
capacity
and
capacity
utilisation
for
the
seven
co-operating
companies
was
the
following:
Produktion,
Produktionskapazität
und
Kapazitätsauslastung
der
sieben
kooperierenden
Unternehmen
entwickelten
sich
wie
folgt:
DGT v2019
The
two
complainant
Community
producers
are
large
companies
operating
on
a
global
level.
Die
beiden
antragstellenden
Gemeinschaftshersteller
sind
große,
global
tätige
Gesellschaften.
DGT v2019
The
companies
operating
in
the
domain
of
port
services
must
enjoy
full
equality
of
treatment.
Die
Unternehmen
dieser
Branche
müssen
volle
Gleichbehandlung
genießen.
Europarl v8
Sometimes
the
same
company
operates
on
both
sides
of
the
divide.
Manchmal
operiert
das
gleiche
Unternehmen
auf
beide
Seiten
dieser
Wasserscheide.
News-Commentary v14
In
its
function
as
capital
holder
and
trustee
it
controls
the
work
of
the
operating
companies.
In
ihrer
Kapitaleigner-
und
Treuhänderfunktion
steuert
sie
die
Arbeit
der
operativen
Gesellschaften.
Wikipedia v1.0
Up
until
that
time
the
company
operated
under
the
name
Schmitz-Anhänger
Fahrzeugbau
GmbH
and
Co.
KG.
Bis
dahin
firmierte
das
Unternehmen
als
Schmitz-Anhänger
Fahrzeugbau
GmbH
und
Co.
KG.
Wikipedia v1.0
Currently,
Schunk
is
present
in
the
US
with
eight
operating
companies.
Zurzeit
ist
Schunk
mit
acht
Gesellschaften
in
den
USA
vertreten.
Wikipedia v1.0