Translation of "Operative income" in German
The
co-operative
members'
income
is
usually
at
about
the
level
of
the
minimum
wage.
Das
Einkommen
der
Kooperativmitglieder
bewegt
sich
in
der
Regel
um
die
Höhe
des
Mindestlohns.
ParaCrawl v7.1
Operative
income
before
amortization
(EBITDA)
came
to
EUR
68.1
million.
Das
operative
Ergebnis
vor
Abschreibungen
(EBITDA),
konnte
mit
EUR
68,1
Mio.
nahezu
verdoppelt
werden
(Vj.
ParaCrawl v7.1
The
operative
income
also
increased
by
€
0.6
million
compared
to
the
previous
quarter
(Q2
2013:
€
16.5
million).
Auch
gegenüber
dem
Vorquartal
verbesserte
sich
das
operative
Ergebnis
um
0,6
Millionen
Euro
(Q2
2013:
16,5
Millionen
Euro).
ParaCrawl v7.1
The
turnover
received
504
mn
euros
and
its
operating
income
reached
70
mn
euros.
Der
Umsatz
betrug
504
Millionen
Euro
und
das
operative
Ergebnis
70
Millionen
Euro.
Wikipedia v1.0
The
extra
operating
income
is
State
aid.
Die
zusätzlichen
betrieblichen
Erträge
stellen
eine
staatliche
Beihilfe
dar.
DGT v2019
Operating
income,
not
shown
under
other
headings.
Betriebliche
Erträge,
die
unter
keinem
anderen
Posten
ausgewiesen
sind.
DGT v2019
Income
on
cost
ratio:
Operating
income
divided
by
Operating
expenses.
Einnahmen-Ausgaben-Verhältnis:
Betriebliche
Erträge,
dividiert
durch
betriebliche
Aufwendungen.
EUbookshop v2
Distinction
is
drawn
between
operating
and
other
income
and
expense.
Es
wird
unterschieden
zwischen
betrieblichen
und
sonstigen
Erträgen
und
Aufwendungen.
EUbookshop v2
Medair’s
annual
operating
income
in
2012
was
USD
38.9
million.
Im
Jahr
2012
betrug
das
Einkommen
von
Medair
38,9
Millionen
US$.
Wikipedia v1.0
However,
operating
income
has
exceeded
that
of
other
aggregating
sub-segments.
Allerdings
übertraf
das
Betriebsergebnis
das
anderer
aggregierender
Teilbereiche.
EUbookshop v2
Both
operating
income
and
margins
have
increased
significantly.
Das
operative
Ergebnis
und
die
Margen
haben
sich
deutlich
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Sulzer
expects
sales
and
operating
income
to
grow
in
2008.
Sulzer
erwartet
für
2008
eine
Erhöhung
von
Umsatz
und
Betriebsergebnis.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
a
positive
operating
income
was
recorded
in
both
countries.
Trotzdem
wurde
in
beiden
Ländern
ein
positives
operatives
Ergebnis
erwirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
Profit
from
the
sale
is
reported
under
other
operating
income.
Der
Gewinn
aus
der
Veräußerung
wird
in
den
sonstigen
betrieblichen
Erträgen
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1