Translation of "Operative instructions" in German
A
mobile
computing
device
comprising
a
camera,
a
transceiver,
a
processor,
and
a
non-transitory
computer-readable
medium
storing
instructions
operative,
when
executed
on
the
processor,
to
perform
functions
comprising:
Mobile
Rechenvorrichtung,
welche
eine
Kamera,
einen
Transceiver,
einen
Prozessor
und
ein
nicht-flüchtiges,
computerlesbares
Medium
umfasst,
das
Anweisungen
speichert,
welche,
wenn
sie
auf
dem
Prozessor
ausgeführt
werden,
Funktionen
ausführen,
die
umfassen:
EuroPat v2
By
developing
and
implementing
guidelines,
Sto
aims
at
providing
employees
and
service-providers
all
over
the
world
with
an
overview
of
the
variety
of
its
products
as
well
as
operative
instructions
for
content-
and
design-based
presentation
of
product
information
within
print
documentation.
Mit
der
Entwicklung
und
Umsetzung
von
Richtlinien
will
Sto
Mitarbeitern
und
Dienstleistern
weltweit
einen
Überblick
über
die
Vielfalt
der
Produkte
geben
und
darüber
hinaus
auch
eine
Handlungsanweisung
für
die
inhaltliche
und
gestalterische
Darstellung
der
Produktinformationen
innerhalb
von
Print-Dokumentationen.
ParaCrawl v7.1
As
aside
from
its
top-quality
videos,
TradeRush
made
sure
to
provide
simple
yet
operative
instructions
for
you
to
learn
immediately.
Da
abgesehen
von
seiner
Top-Qualität
Videos,
machte
TradeRush
sicher,
einfach
und
doch
operativen
Anweisungen,
damit
Sie
sofort
lernen
bieten.
ParaCrawl v7.1
Such
staff,
who
operate
under
the
direct
authority
of
the
respective
Data
Manager,
have
been
appointed
as
Data
Trustees
and
have
received
adequate
operative
instructions
as
regards
the
subject.
Oben
genannte
Angestellte,
die
unter
der
direkten
Aufsicht
des
jeweiligen
“Datenverarbeitungsverantwortlichen”
tätig
sind,
wurden
zu
Beauftragten
der
Datenverarbeitung
benannt
und
haben
diesbezüglich
angemessene
Anweisungen
zur
Durchführung
der
Datenverarbeitung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
With
a
total
of
nine
divisions,
Sto
offers
its
customers
an
unusually
extensive
range
of
products,
systems
and
services.By
developing
and
implementing
guidelines,
Sto
aims
at
providing
employees
and
service-providers
all
over
the
world
with
an
overview
of
the
variety
of
its
products
as
well
as
operative
instructions
for
content-
and
design-based
presentation
of
product
information
within
print
documentation.
Sto
bietet
seinen
Kunden
mit
insgesamt
neun
Geschäftsfeldern
ein
ungewöhnlich
breites
Spektrum
an
Produkten,
Systemen
und
Dienstleistungen
an.Mit
der
Entwicklung
und
Umsetzung
von
Richtlinien
will
Sto
Mitarbeitern
und
Dienstleistern
weltweit
einen
Überblick
über
die
Vielfalt
der
Produkte
geben
und
darüber
hinaus
auch
eine
Handlungsanweisung
für
die
inhaltliche
und
gestalterische
Darstellung
der
Produktinformationen
innerhalb
von
Print-Dokumentationen.
ParaCrawl v7.1
Each
vehicle
must
be
accompanied
by
such
special
operating
instructions.
Jedes
Fahrzeug
muss
mit
einer
solchen
besonderen
Bedienungsanleitung
versehen
sein.
DGT v2019
The
crane
manufacturer’s
operating
instructions
shall
be
kept
on
board.
Für
Krane
muss
sich
die
Bedienungsanleitung
des
Kranherstellers
an
Bord
befinden.
DGT v2019
Operating
instructions
sometimes
include
information
about
different
models
or
versions
of
the
same
product.
Gebrauchsanleitungen
enthalten
manchmal
Informationen
über
verschiedene
Modelle
oder
Ausführungen
eines
Produkts.
TildeMODEL v2018
The
available
operating
instructions
should
be
covered
during
the
training.
Während
der
Unterweisung
sollte
auch
auf
die
vorhandenen
Betriebsanweisungen
eingegangen
werden.
TildeMODEL v2018
The
Council
adopted
the
Resolution
on
operating
instructions
for
technical
consumer
goods.
Der
Rat
nahm
die
Entschließung
über
Gebrauchsanleitungen
für
technische
Konsumgüter
an.
TildeMODEL v2018
Read
operating
instructions
beneath
seat
before
using.
Vor
Gebrauch
Bedienungsanleitung
unter
dem
Sitz
lesen.
OpenSubtitles v2018
The
operating
instructions
are
thus
stored
in
the
video
recorder
and
cannot
be
lost.
Die
Bedienungsanleitung
ist
somit
im
Videorecorder
gespeichert
und
kann
daher
auch
nicht
verlorengehen.
EuroPat v2
The
load
cell
is
adjusted
to
zero
in
accordance
with
the
operating
instructions.
Der
Kraftaufnehmer
wird
entsprechend
der
Bedienungsanleitung
auf
Null
abgeglichen.
EuroPat v2
The
universal
test
machine
is
set
up
in
accordance
with
the
operating
instructions.
Die
Universalprüfmaschine
wird
entsprechend
der
Bedienungsanleitung
eingerichtet.
EuroPat v2
A
detailed
description
of
the
procedure
is
to
be
found
in
the
operating
instructions
for
the
gas-phase
sequenator.
Eine
nähere
Beschreibung
der
Vorgehensweise
ist
der
Bedienungsanleitung
des
Gasphasensequenators
zu
entnehmen.
EuroPat v2