Translation of "Operative mode" in German
Share
the
adventure
in
co-operative
multiplayer
mode!
Spielt
das
Abenteuer
gemeinsam
im
kooperativen
Multiplayer
Modus!
ParaCrawl v7.1
It
features
the
same
drop
in/out
co-operative
play
mode
as
seen
in
the
Lego
Star
Wars
video
games,
although
it
is
restricted
to
local
console
play.
Das
Spiel
verfügt
über
den
gleichen
Kooperationsmodus
wie
die
Lego-Star-Wars-Videospiele,
obwohl
es
auf
lokales
Spiel
eingeschränkt
ist.
WikiMatrix v1
The
method
according
to
claim
1,
wherein
an
image
in
the
area
of
the
workpiece
edge
is
generated
using
the
camera
during
operation
in
the
second
operative
mode
with
the
second
higher
optical
resolution,
and
the
image
is
evaluated
using
image
processing.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
mittels
der
Kamera
beim
Betrieb
im
zweiten
Betriebsmodus
mit
höherer
optischer
Auflösung
eine
Abbildung
im
Bereich
der
aufgefundenen
Werkstückkante
erzeugt
wird,
die
Abbildung
mittels
der
Bildverarbeitung
ausgewertet
wird.
EuroPat v2
Battle
against
your
friends
or
try
the
co-operative
multiplayer
mode
that
allows
several
players
to
work
together
to
control
a
single
nation
with
up
to
32
players.
Kämpft
gegen
eure
Freunde
oder
versucht
den
Kooperationsmodus,
der
es
mehreren
Spielern
erlaubt,
zusammenzuarbeiten,
um
eine
einzelne
Nation
zu
steuern
–
mit
bis
zu
32
Spielern.
ParaCrawl v7.1
The
RFID
transponder
TAG
can
be
switched
to
“Silent”
during
the
following
transactions
in
operative
mode
in
the
radio
field
of
the
antenna
ANT
so
as
not
to
disrupt
normal
operation
of
the
read/write
unit
SLG.
Der
RFID-Transponder
TAG
kann
während
folgender
Transaktionen
im
operativen
Betrieb
im
Funkfeld
der
Antenne
ANT
auf
"Silent"
geschaltet
werden,
um
den
normalen
Betrieb
des
Schreib-/Lesegerätes
SLG
nicht
zu
stören.
EuroPat v2
As
such,
in
an
open
mode
of
operation,
for
example,
as
is
usually
present
on
startup,
it
is
possible
for
any
certificate
to
be
“trained”
without
a
further
check,
whereas
in
the
operative
mode,
a
new
certificate
identified
as
an
updated
substitute
certificate
can
be
accepted
only
after
a
plausibility
check,
as
described
above.
So
kann
zum
Beispiel
in
einem
offenen
Betriebsmodus,
wie
bei
der
Inbetriebnahme
üblicherweise
vorliegend,
kann
ohne
weitere
Prüfung
jedes
Zertifikat
"angelernt"
werden,
wogegen
im
operativen
Betrieb
nur
nach
einer
Plausibilitätsprüfung,
wie
oben
beschrieben,
ein
als
aktualisiertes
Ersatzzertifikat
erkanntes
neues
Zertifikat
akzeptiert
werden.
EuroPat v2
The
workpiece
edge
is
coarsely
localized
in
a
first
operative
mode
in
which
the
camera
is
operated
with
lower
resolution.
Das
grobe
Lokalisieren
der
Werkstückkante
erfolgt
in
einem
ersten
Betriebsmodus,
in
dem
die
Kamera
mit
niedriger
Auflösung
betrieben
wird.
EuroPat v2
Whenever
a
workpiece
edge
has
been
localized
in
this
way,
the
camera
is
switched
into
a
second
operative
mode
with
higher
optical
resolution
and
makes
a
recording
of
higher
optical
resolution
from
the
corresponding
area.
Ist
eine
Werkstückkante
auf
diese
Weise
lokalisiert
worden,
wird
die
Kamera
in
einen
zweiten
Betriebsmodus
mit
höherer
optischer
Auflösung
umgeschaltet
und
von
dem
betreffenden
Bereich
eine
Aufnahme
mit
höherer
Auflösung
erzeugt.
EuroPat v2
Preferably,
an
image
is
produced
in
the
area
of
the
found
workpiece
edge
by
means
of
the
camera
during
operation
in
the
second
operative
mode
of
higher
optical
resolution,
and
the
image
is
evaluated
by
means
of
image
processing.
Vorzugsweise
wird
mittels
der
Kamera
beim
Betrieb
im
zweiten
Betriebsmodus
mit
höhere
optischer
Auflösung
eine
Abbildung
im
Bereich
der
aufgefundenen
Werkstückkante
erzeugt,
und
die
Abbildung
wird
mittels
der
Bildverarbeitung
ausgewertet.
EuroPat v2
The
camera
is
here
in
or
set
into
the
first
operative
mode,
namely
such
that
the
surface
of
the
workpiece
appears
substantially
white
(or
ideally
completely
white).
Die
Kamera
ist
dabei
-
oder
sie
wird
dabei
-
in
den
ersten
Betriebsmodus
eingestellt,
und
zwar
derart,
dass
die
Oberfläche
des
Werkstücks
im
Wesentlichen
(und
im
Idealfall
vollständig)
weiß
erscheint.
EuroPat v2