Translation of "Operative system" in German
The
controller
works
with
operative
system
Linux
and
it’s
a
true
on
–
board
computer.
Der
Controller
arbeitet
mit
dem
Betriebssystem
Linux
und
ist
ein
echter
Bordcomputer.
ParaCrawl v7.1
Allow
this
word
to
become
more
operative
within
your
system.
Erlaubt
diesem
Wort
in
eurem
System
wirksamer
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
backup
system
which
is
geographically
separated
from
the
operative
system.
Wir
verfügen
über
ein
Back-up-System,
das
vom
operativen
System
örtlich
getrennt
ist.
CCAligned v1
All
operative
system
functions
are
available
on
the
Control
Panel
via
transparent
intuitive
menus.
Alle
operativen
Systemfunktionen
sind
auf
dem
Control
Panel
über
transparente
intuitive
Menüführung
verfügbar.
CCAligned v1
Due
each
operative
system
has
its
own
permissions
and
licenses
system,
it
can
be
some
random
inconvenients
with
some
functions.
Da
jedes
Betriebssystem
eigene
Lizenzen
und
begrenzte
Genehmigungen
hat,
kann
es
wahllos
zu
Funktionsstörungen
kommen.
CCAligned v1
Please
choose
an
operative
system:
Wählen
Sie
bitte
ein
Betriebssystem:
CCAligned v1
We
used
to
have
a
functional
operative
transport
system
which
was
competitive,
but
now
the
main
routes
are
seizing
up,
cities
are
becoming
grid-locked,
kilometres
of
rail
and
road,
approaches
to
airports,
are
showing
themselves
to
be
structurally
weak
in
terms
of
competitiveness.
Wir
waren
daran
gewöhnt,
einen
wettbewerbsfähigen,
gut
funktionierenden
operativen
Verkehr
zu
haben,
aber
jetzt
schrumpfen
die
Hauptadern,
die
Städte
kollabieren,
kilometerlange
Eisenbahn-
und
Straßenabschnitte,
Zufahrten
zu
Flughäfen
weisen
eine
strukturelle
Schwäche
im
Hinblick
auf
die
Wettbewerbsfähigkeit
auf.
Europarl v8
The
alternative
of
making
the
system
operative
only
when
it
is
functional
in
all
the
Member
States
seems
unrealistic
and
would
postpone
the
project
until
a
possibly
distant
future.
Die
Alternative,
das
System
erst
dann
in
Betrieb
zu
nehmen,
wenn
es
in
allen
Mitgliedstaaten
eingerichtet
ist,
scheint
unrealistisch
und
würde
das
Vorhaben
auf
eine
vielleicht
ferne
Zukunft
verschieben.
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
apart
from
cost
considerations,
an
electrically
operating
booster
pump
involves
considerable
functional
risks
which
must
be
accepted,
particularly
for
intended
use
in
the
operative
system
of
a
diesel
engine.
Andererseits
sind
-
abgesehen
vom
Preis
-
mit
einer
elektrisch
betätigten
Zusatzpumpe,
insbesondere
bei
der
vorgesehenen
Anwendung
im
Betriebssystem
eines
Dieselmotors,
erhebliche
Funktionsrisiken
in
Kauf
zu
nehmen.
EuroPat v2
Although
not
particularly
illustrated
in
the
drawings,
it
is
understood
that
all
of
the
components
described
above
are
arranged
and
supported
in
an
appropriate
fashion
to
form
a
complete
and
operative
system.
Obwohl
in
den
Zeichnungen
nicht
eigens
dargestellt,
ist
es
selbstverständlich,
daß
alle
vorbeschriebenen
Teile
innerhalb
eines
vollständigen
und
funktionsfähigen
Systems
angeordnet
und
verbunden
sind.
EuroPat v2
Further,
it
is
understood
that
all
ancillary
components,
such
as
hydraulic
components,
pumps,
pressurized
fluid
sources,
control
systems,
etc.,
have
not
been
specifically
described,
but
such
components
are
known
in
the
art
and
would
be
appropriately
incorporated
into
the
operative
system.
Es
ist
auch
selbstverständlich,
daß
alle
Hilfseinrichtungen,
wie
Hydrauliksysteme,
Pumpen,
Druckspeicher,
Kontrollsysteme
usw.,
nicht
besonders
beschrieben,
jedoch
in
dieser
Technik
bekannt
und
als
zu
einem
funktionsfähigen
System
gehörig
zu
betrachten
sind.
EuroPat v2
Such
an
injection
circulation
system
in
which,
as
is
known
in
the
art,
more
fuel
is
circulated
for
the
cooling
of
the
injection
pump,
among
others,
than
is
given
off
by
the
injection
pump
and
is
hence
consumed,
is
maintained
in
circulation
by
the
fuel
pump
which
is
normally
comprised
of
a
mechanical
piston
pump
which
independently
of
the
operative
system
is
generally
flanged
directly
onto
the
injection
pump
or
in
rare
cases
onto
the
engine.
Dieser
Einspritzkreislauf,
in
dem
unter
anderem
zur
Kühlung
der
Einspritzpumpe
bekanntlich
mehr
Kraftstoff
umgewälzt
wird
als
von
der
Einspritzpumpe
abgegeben
und
somit
«
verbraucht
wird,
wird
von
der
Kraftstofförderpumpe,
die
üblicherweise
als
mechanische
Kolbenpumpe
ausgebildet
ist,
und
die
unabhängig
vom
Betriebssystem
im
allgemeinen
unmittelbar
an
der
Einspritzpumpe,
in
seltenen
Fällen
am
Motor,
angeflanscht
ist,
in
Umlauf
gehalten.
EuroPat v2
Further,
it
is
understood
that
all
ancillary
components
such
as
actuation
means,
fluid
coupling,
control
systems
and
components,
etc.,
have
not
been
specifically
described,
but
such
components
are
known
in
the
art
and
would
be
appropriately
incorporated
into
the
operative
system.
Es
ist
auch
selbstverständlich,
daß
alle
Hilfseinrichtungen,
wie
Antriebseinrichtungen
die
Verbindungs-
und
Steuersysteme
und
Komponenten
für
die
strömenden
Medien
nicht
besonders
beschrieben,
aber
in
dieser
Technik
bekannt
sind
und
in
das
funktionsfähige
System
eingeschlossen
werden.
EuroPat v2
Although
not
particularly
illustrated
in
the
drawings,
it
is
understood
that
all
the
components
described
above
are
arranged
and
supported
in
an
operative
fashion
to
form
a
complete
and
operative
system.
Obwohl
in
den
Zeichnungen
nicht
eigens
dargestellt,
ist
es
selbstverständlich,
daß
alle
vorbeschriebenen
Teile
innerhalb
eines
vollständigen
und
funktionsfähigen
Systems
angeordnet
und
verbunden
sind.
EuroPat v2
In
the
most
recent
sub-projects,
the
CRM
was
integrated
into
the
DWH
as
another
operative
system
and
expanded
by
corresponding
analyses
spaces.
In
den
jüngsten
Teilprojekten
ist
als
weiteres
operatives
System
das
CRM
mit
in
das
DWH
integriert
und
um
entsprechende
Analyseräume
erweitert
worden.
ParaCrawl v7.1