Translation of "Operator level" in German
The
Committee
saw
no
need
to
use
an
additional
safety
factor
for
the
derivation
of
the
acceptable
operator
exposure
level.
Der
Ausschuss
hielt
einen
zusätzlichen
Sicherheitsfaktor
für
die
Bestimmung
der
annehmbaren
Anwenderexposition
nicht
für
notwendig.
JRC-Acquis v3.0
In
addition,
the
operator
exposure
is
greater
than
100
%
of
the
acceptable
operator
exposure
level
(AOEL)
in
all
modelled
scenarios.
Zudem
übersteigt
die
Anwenderexposition
in
allen
Modellszenarios
100
%
der
annehmbaren
Anwenderexposition
(AOEL).
DGT v2019
The
Scientific
Committee
was
asked
to
comment
on
the
advisability
of
establishing
an
acceptable
daily
intake
(ADI)
and
acceptable
operator
exposure
level
(AOEL)
having
regard
particularly
to
the
results
of
mutagenicity,
carcinogenicity
and
reproductive
studies
for
benomyl,
carbendazim
and
thiophanate-methyl.
Der
Wissenschaftliche
Ausschuss
wurde
gebeten,
zu
der
möglichen
Festsetzung
einer
annehmbaren
Tagesdosis
(ADI)
und
einer
annehmbaren
Anwenderexposition
(AOEL)
Stellung
zu
nehmen,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Ergebnisse
der
Mutagenitäts-,
Karzinogenitäts-
und
Reproduktionsstudien
für
Benomyl,
Carbendazim
und
Thiophanatmethyl.
DGT v2019
In
its
opinion
of
6
June
2000(10),
the
Committee
confirmed
the
validity
of
the
acceptable
operator
exposure
level
selected
within
the
Standing
Committee
on
Plant
Health.
Der
Ausschuss
hat
in
seiner
Stellungnahme
vom
6.
Juni
2000(10)
die
Gültigkeit
der
vom
Ständigen
Ausschuss
für
Pflanzenschutz
festgesetzten
annehmbaren
Anwenderexposition
bestätigt.
JRC-Acquis v3.0
The
Scientific
Committee
was
asked
to
comment
on
the
long-term
exposure
assessment
for
birds
and
on
the
appropriate
animal
model
to
be
used
for
derivation
of
the
acceptable
daily
intake
(ADI)
and
the
acceptable
operator
exposure
level
(AOEL).
Der
Wissenschaftliche
Ausschuss
wurde
gebeten,
zu
der
Bewertung
der
Langzeitexposition
für
Vögel
und
der
geeigneten
Tierart
für
die
Ermittlung
der
annehmbaren
Tagesdosis
(ADI
-
Acceptable
Daily
Intake)
und
der
annehmbaren
Anwenderexposition
(AOEL
-
Acceptable
Operator
Exposure
Level)
Stellung
zu
nehmen.
JRC-Acquis v3.0
The
dossiers
submitted
pursuant
to
Article
7(1)
shall
contain
the
information
needed
to
establish,
where
relevant,
Acceptable
Daily
Intake
(ADI),
Acceptable
Operator
Exposure
Level
(AOEL)
and
Acute
Reference
Dose
(ARfD).
Das
gemäß
Artikel
7
Absatz
1
vorgelegte
Dossier
muss
die
notwendigen
Angaben
enthalten,
um
gegebenenfalls
die
annehmbare
Tagesdosis
(ADI),
die
annehmbare
Anwenderexposition
(AOEL)
und
die
Akute
Referenzdosis
(ARfD)
zu
bestimmen.
TildeMODEL v2018
The
Acceptable
Operator
Exposure
Level
(AOEL)
of
the
active
substances
amitrole,
bromadiolone,
difenacoum,
dimethoate,
diquat,
ethoprophos,
fenamiphos,
fluquinconazole,
metam,
sulcotrione,
triazoxide
and
warfarin
is
significantly
lower
than
that
of
the
majority
of
the
approved
active
substances
within
their
respective
groups
of
substances/use
categories.
Die
annehmbare
Anwenderexposition
(AOEL)
für
die
Wirkstoffe
Amitrol,
Bromadiolon,
Difenacoum,
Dimethoat,
Diquat,
Ethoprophos,
Fenamiphos,
Fluquinconazol,
Metam,
Sulcotrion,
Triazoxid
und
Warfarin
liegt
deutlich
unter
der
für
die
Mehrzahl
der
genehmigten
Wirkstoffe
in
den
jeweiligen
Stoff-/Verwendungskategorien.
DGT v2019
During
the
examination
of
this
active
substance
by
the
Committee,
taking
into
account
comments
received
from
Member
States,
it
was
concluded
that
there
are
clear
indications
that
it
may
be
expected
that
it
has
harmful
effects
on
human
health
and
in
particular
on
operators,
because
the
exposure
is
greater
than
100
%
of
the
acceptable
operator
exposure
level
(AOEL).
Bei
der
Prüfung
dieses
Wirkstoffs
kam
der
Ausschuss
unter
Berücksichtigung
der
Anmerkungen
der
Mitgliedstaaten
zu
dem
Schluss,
dass
eindeutig
davon
auszugehen
ist,
dass
der
Wirkstoff
sich
schädlich
auf
die
menschliche
Gesundheit
und
insbesondere
die
der
Anwender
auswirkt,
da
die
Exposition
über
dem
AOEL
(„Acceptable
operator
exposure
level“/annehmbare
Anwenderexposition)
liegt.
DGT v2019
The
acceptable
operator
exposure
level
is
the
maximum
amount
of
active
substance
to
which
the
operator
may
be
exposed
without
any
adverse
health
effects.
Die
annehmbare
Anwenderexposition
ist
die
maximale
Wirkstoffmenge,
der
der
Anwender
ohne
gesundheitsschädigende
Auswirkungen
ausgesetzt
sein
kann.
DGT v2019
The
Scientific
Committee
was
asked
to
comment
on
the
advisability
of
establishing
an
Acceptable
Daily
Intake
(ADI)
and
Acceptable
Operator
Exposure
Level
(AOEL)
having
regard
particularly
to
the
results
of
mutagenicity,
carcinogenicity
and
reproductive
studies
for
benomyl,
carbendazim
and
thiophanate-methyl.
Der
Wissenschaftliche
Ausschuss
wurde
ersucht,
zu
der
Frage
Stellung
zu
nehmen,
ob
es
insbesondere
in
Anbetracht
der
Ergebnisse
der
Mutagenitäts-,
Karzinogenitäts-
und
Reproduktionsstudien
für
Benomyl,
Carbendazim
und
Thiophanat-Methyl
ratsam
ist,
eine
annehmbare
Tagesdosis
(ADI)
und
eine
annehmbare
Anwenderexposition
(AOEL)
festzusetzen.
DGT v2019
Those
concerns
were
the
risk
to
operators
and
workers
in
all
evaluated
scenarios
and
conditions
of
use,
because
the
exposure
was
greater
than
100
%
of
the
acceptable
operator
exposure
level
(AOEL),
and
the
lack
of
data
on
the
impurity
profile
of
batches
used
in
toxicological
studies.
Dazu
zählen
das
Risiko
für
Anwender
und
Arbeiter
bei
allen
geprüften
Szenarien
und
Anwendungsbedingungen,
weil
die
Exposition
über
100
%
der
annehmbaren
Anwenderexposition
(Acceptable
Operator
Exposure
Level
—
AOEL)
lag,
und
fehlende
Daten
über
das
Verunreinigungsprofil
der
in
den
toxikologischen
Studien
verwendeten
Partien.
DGT v2019
Based
on
the
new
data
submitted
by
the
applicant
and
included
in
the
additional
report
an
acceptable
operator
exposure
level
could
be
set.
Anhand
der
vom
Antragsteller
vorgelegten
neuen
Daten,
die
in
den
Zusatzbericht
aufgenommen
wurden,
konnte
ein
Wert
für
die
annehmbare
Anwenderexposition
festgelegt
werden.
DGT v2019
The
assessment
of
the
data
provided
by
the
notifier
indicated
that
even
with
protective
equipment,
operators
would
be
exposed
to
quantities
of
the
substance
which
exceed
the
Acceptable
Operator
Exposure
Level
(AOEL).
Aus
der
Bewertung
der
vom
Antragsteller
bereitgestellten
Daten
ging
hervor,
dass
die
Anwender
selbst
mit
Schutzausrüstung
einer
Menge
des
Stoffes
ausgesetzt
wären,
die
die
tolerierbare
Anwenderexposition
(Acceptable
Operator
Exposure
Level
—
AOEL)
übersteigt.
DGT v2019