Translation of "Operator maintenance" in German
Select
a
suitable
programme
from
a
comprehensive
range
of
operator,
programmer
and
maintenance
courses.
Wählen
Sie
aus
einem
umfassenden
Angebot
an
Bediener-,
Programmier-
und
Wartungskursen.
ParaCrawl v7.1
Select
a
suitable
program
from
a
comprehensive
range
of
operator,
programmer,
and
maintenance
courses.
Wählen
Sie
aus
einem
umfassenden
Angebot
an
Bediener-,
Programmier-
und
Wartungskursen.
ParaCrawl v7.1
With
this,
the
WINGS
technology
once
again
reveals
itself
to
be
operator-
and
maintenance-friendly.
Damit
zeigt
sich
die
WINGS
Technologie
einmal
mehr
bediener-
und
wartungsfreundlich.
ParaCrawl v7.1
The
instructions
shall
specify
if
consumable
reagents
have
to
be
refilled
by
the
driver
or
operator
between
normal
maintenance
intervals.
Darin
muss
auch
beschrieben
werden,
wie
der
Reagensbehälter
vom
Fahrer
oder
Bediener
zu
befüllen
ist.
DGT v2019
Indoor
location
aims
to
establish
the
correct
position
of
the
maintenance
operator
inside
the
building.
Die
Indoor-Lokalisierung
unterstützt
dabei,
die
richtige
Position
des
Wartungspersonals
im
Gebäude
zu
bestimmen.
CCAligned v1
Benefits
for
you
as
an
operator
are
low
maintenance
and
operating
costs
and
high
availability.
Vorteile
für
Sie
als
Betreiber
sind
niedrige
Wartungs-
und
Betriebskosten
und
eine
hohe
Verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Training
of
customer's
operator
and
maintenance
personnel
and
long-term
technical
consultation
is
provided.
Schulungen
des
Bedienungs-
und
Wartungspersonals
des
Kunden
sowie
eine
langfristige
technische
Beratung
werden
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
maintenance
state
can
be
signaled
to
an
operator
such
that
maintenance
measures
can
be
introduced
in
good
time.
Der
Wartungszustand
kann
einem
Bediener
signalisiert
werden,
so
dass
rechtzeitig
Wartungsmaßnahmen
eingeleitet
werden
können.
EuroPat v2
The
main
users
are
subcontractors
on
behalf
of
the
rail
operators,
maintenance
companies
or
operator
and
maintenance
companies
of
petrochemical
plants.
Die
Hauptanwender
sind
Subunternehmer
im
Auftrag
der
Eisenbahnbetreiber,
Wartungsunternehmen
oder
Betreiber
und
Wartungsunternehmen
petrochemischer
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
The
instructions
shall
specify
if
consumable
reagents
have
to
be
refilled
by
the
vehicle
operator
between
normal
maintenance
intervals
and
shall
indicate
a
likely
rate
of
reagent
consumption
according
to
the
type
of
new
heavy-duty
vehicle.
In
den
Anweisungen
ist
anzugeben,
ob
das
Reagens
vom
Fahrzeugbetreiber
zwischen
den
planmäßigen
Wartungen
nachgefüllt
werden
muss
und
mit
welchem
Reagensverbrauch
beim
jeweiligen
Fahrzeugtyp
zu
rechnen
ist.
DGT v2019
The
instructions
shall
specify
if
consumable
reagents
have
to
be
refilled
by
the
vehicle
operator
between
normal
maintenance
intervals.
In
den
Anweisungen
ist
anzugeben,
ob
ein
selbstverbrauchendes
Reagens
vom
Fahrzeugbetreiber
zwischen
den
planmäßigen
Wartungen
nachgefüllt
werden
muss.
DGT v2019
This
Section
only
applies
to
the
IM
in
its
capacity
as
an
infrastructure
manager
only,
not
as
an
operator
of
inspection/maintenance/works
trains.
Dieser
Abschnitt
gilt
nur
für
den
IB
in
seiner
Eigenschaft
als
Infrastrukturbetreiber
und
nicht
als
Betreiber
von
Infrastrukturüberprüfungs-
und
-instandhaltungszügen
oder
Bauzügen.
DGT v2019
The
instructions
shall
specify
whether
consumable
reagents
have
to
be
refilled
by
the
operator
between
normal
maintenance
intervals.
In
den
Anweisungen
ist
anzugeben,
ob
ein
selbstverbrauchendes
Reagens
vom
Bedienpersonal
zwischen
den
planmäßigen
Wartungen
nachgefüllt
werden
muss.
DGT v2019