Translation of "Operator safety" in German
In
this
overall
assessment
Member
States
must
pay
particular
attention
to
the
operator
safety.
Bei
dieser
Gesamtbewertung
müssen
die
Mitgliedstaaten
insbesondere
auf
die
Anwendersicherheit
achten.
DGT v2019
Member
States
must
pay
particular
attention
to
the
operator
safety.
Mitgliedstaaten
müssen
besonders
auf
die
Anwendersicherheit
achten.
DGT v2019
The
Safety
device
(opening
safe
net
for
emergency
stop
motion)
ensures
the
operator
safety.
Die
Sicherheitseinrichtung
(Sicherheitsnetz
für
Not-Aus-Bewegung)
gewährleistet
die
Sicherheit
des
Bedieners.
ParaCrawl v7.1
Each
has
its
merits
depending
on
the
application,
operator
safety
or
other
factors.
Jede
Kupplung
hat
je
nach
Anwendung,
Bedienersicherheit
und
weiteren
Faktoren
andere
Vorzüge.
ParaCrawl v7.1
This
achieves
a
safety
concept
that
offers
maximum
standards
for
operator
safety.
Dadurch
wird
ein
Schutzkonzept
erreicht,
das
höchste
Anforderungen
hinsichtlich
der
Bedienersicherheit
bietet.
EuroPat v2
Further,
the
integral
arrangement
increases
the
operator
safety.
Ferner
erhöht
die
integrale
Gestaltung
die
Bedienersicherheit.
EuroPat v2
Configuration
changes
to
the
power
supply
arrangement
can,
therefore,
be
performed
by
an
operator
without
further
safety
precautions.
Konfigurationsänderungen
der
Stromversorgung
sind
dann
ohne
weitere
Sicherheitsvorkehrungen
durch
ein
Bedienpersonal
durchführbar.
EuroPat v2
Safety
-
Operator
and
technician
safety
is
ensured
through
temperature
and
pressure
monitoring,
Sicherheit
-
Betreiber-
und
Technikersicherheit
wird
durch
Temperatur-
und
Drucküberwachung
sichergestellt,
CCAligned v1
Operator
safety
is
essential
for
plant
operation.
Beim
Betrieb
von
Anlagen
ist
die
Sicherheit
der
Bediener
essenziell.
ParaCrawl v7.1
See
the
machine
operator
manual
for
safety
information.
Hinweise
zur
Sicherheit
finden
Sie
in
der
Betriebsanleitung.
ParaCrawl v7.1
All
units
are
fitted
with
a
rotor
stand-still
guard
for
operator
safety.
Alle
Modelle
sind
mit
einer
Rotorstillstandssüberwachung
für
die
Sicherheit
des
Bedieners
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
legal
security
requirements
related
to
operator
safety
shall
be
met.
Die
gesetzlichen
Sicherheitsanforderungen
im
Hinblick
auf
Anwendersicherheit
sind
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Suspension
seat
with
handrail
and
seat
belt
ensure
the
operator`s
safety
and
comfort;
Gefederter
Sitz
mit
Handlauf
und
Sicherheitsgurt
sorgen
für
Sicherheit
und
Komfort
des
Fahrers;
ParaCrawl v7.1
The
BendGuard
combines
maximum
speed
with
optimum
operator
safety
and
rapid
setup
times.
Der
BendGuard
vereint
maximale
Geschwindigkeit
mit
optimaler
Sicherheit
und
kurzen
Rüstzeiten.
ParaCrawl v7.1
Operator
safety
was
a
high
priority
when
designing
the
SAFFIR.
Die
Sicherheit
des
Operators
war
eine
hohe
Priorität
beim
Entwurf
der
SAFFIR.
ParaCrawl v7.1
Operator
safety
is
a
key
factor
in
the
designer
of
our
trailer
dolly.
Die
Sicherheit
ist
ein
Schlüsselfaktor
in
der
Designer
unserer
Anhänger
Dolly.
ParaCrawl v7.1
By
using
a
granulate
feeder
(RobaFeed)
the
operator
safety
can
be
even
increased.
Die
Bedienersicherheit
kann
zusätzlich
durch
einen
Granulatförderer
(RobaFeed)
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
consumer
can
pay
electronically,
the
operator
with
appropriate
safety
precautions.
Wenn
der
Verbraucher
kann
elektronisch
bezahlen,
die
Betreiber
mit
entsprechenden
Sicherheitsvorkehrungen.
ParaCrawl v7.1
This
significantly
upgrades
operator
safety,
since
it
obviates
the
need
for
any
manual
intervention.
Dadurch
wird
die
Bedienersicherheit
deutlich
erhöht,
da
ein
manueller
Eingriff
entfällt.
ParaCrawl v7.1