Translation of "Operator workstation" in German

In the prior art, these steps are carried out at an operator workstation of the working vehicle.
Diese Schritte erfolgen im Stand der Technik von einem Bedienerarbeitsplatz des Arbeitsfahrzeugs aus.
EuroPat v2
Product manager Andreas Döderlein explains how LWEB-900 becomes a BACnet Operator Workstation, starting with version 2.0.
Produktmanager Andreas Döderlein erklärt außerdem wie LWEB-900 ab Version 2.0 zur BACnet Operator Workstation wird.
ParaCrawl v7.1
On a vehicle fitted with a crane for loading, unloading or other operations, having a permanently fitted operator workstation or operating platform from which the crane may be controlled, the upper edge of the LPD may be determined in accordance with paragraphs 12.9.1 and 12.9.2, the workstation or operating platform being considered as if it was the load carrying platform.
An einem Fahrzeug, das mit einem Kran für Belade-, Entlade- oder andere Vorgänge ausgerüstet ist und an dem sich eine dauerhaft angebrachte Bedienstelle oder Bedienbühne zur Steuerung des Krans befindet, darf die Oberkante der seitlichen Schutzeinrichtung gemäß Absatz 12.9.1 und 12.9.2 festgelegt werden, wobei die Bedienstelle oder Bedienbühne als Ladefläche gilt.
DGT v2019
Using Microsoft Windows® technology, Ovation™ operator workstation software provides a dynamic view of all plant processes with the stability, performance, and flexibility needed to operate modern control systems.
Basierend auf Microsoft Windows® Technologie, bietet die Software der Ovation™ Bedienstation eine dynamische Ansicht aller Anlagenprozesse mit einer Stabilität, Leistung und Flexibilität, wie sie für die Bedienung moderner Prozessleitsystem erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1
The Triconex Safety Video Display Unit (SVDU) is an operator workstation that provides HMI (Human Machine Interface) functionality for safety-related nuclear applications.
Die Triconex Saftey Video Display Unit (SVDU) ist eine Bedienstation mit Human Machine Interface (HMI) Funktionalität für Sicherheitsanwendungen in Nuklearanlagen.
ParaCrawl v7.1
A BACnet Operator Workstation is designed to provide an operator with all the information and editing ability needed for managing a system on a daily basis.
Eine BACnet Operator Workstation versorgt einen Betreiber mit allen Informationen und Bearbeitungsfähigkeiten die benötigt werden, um ein System täglich zu managen.
ParaCrawl v7.1
Receive support for troubleshooting in BACnet networks and learn more about the BACnet Operator Workstation function of LWEB-900 .
Erhalten Sie außerdem Support bei der Fehlersuche in BACnet Netzwerken und erfahren Sie mehr über die BACnet Operator Workstation Funktion in LWEB-900 .
ParaCrawl v7.1
For the purpose of activating the immobilizer of the trailer vehicle, use is made of a system that includes a workstation 204 that is remote from the vehicle, for example a fixed workstation, for entering data and/or for programming by an operator, which workstation is connected to a telematics center 208 .
Zum Aktivieren des Wegfahrschutzes des Anhängerfahrzeugs dient ein System, das eine fahrzeugferne, beispielsweise ortsfeste Arbeitsstation 204 zum Eingeben von Daten und/oder zum Programmieren durch eine Bedienungsperson aufweist, die mit einer Telematikzentrale 208 verbundenen ist.
EuroPat v2
Thus, the operator initially drives the working vehicle to a suitable point in the vicinity of the implement and then adjusts the coupling with respect to the working vehicle by actuating input elements disposed at the operator workstation for controlling external force-actuated actuators for adjusting the coupling.
Der Bediener fährt demnach zunächst das Arbeitsfahrzeug an eine geeignete Stelle in der Nähe des Geräts und verstellt dann die Kupplung gegenüber dem Arbeitsfahrzeug, indem er am Bedienerarbeitsplatz angeordnete Eingabeelemente zur Ansteuerung von fremdkraftbetätigten Aktoren zur Verstellung der Kupplung betätigt.
EuroPat v2
Finally, the implement is then locked at the coupling, which takes place either via remote control from the operator workstation or directly at the spot via manual action by the operator.
Schließlich erfolgt dann die Verriegelung des Geräts an der Kupplung, was entweder ferngesteuert vom Bedienerarbeitsplatz oder direkt an Ort und Stelle durch manuelles Einwirken des Bedieners erfolgt.
EuroPat v2
In this case, it is not easy for the operator to achieve the correct position of the coupling with respect to the implement from his operator workstation, in particular in darkness or at twilight.
Dabei ist es für den Bediener nicht einfach, die korrekte Position der Kupplung gegenüber dem Gerät von seinem Bedienerarbeitsplatz aus zu erzielen, insbesondere in der Dunkelheit oder Dämmerung.
EuroPat v2
The operator, who has the hand-held device 54, then leaves his operator workstation in the cab 18 and moves into the vicinity of the particular interface in question.
Dann verlässt der Bediener mit dem Handgerät 54 seinen Bedienerarbeitsplatz in der Kabine 18 und begibt sich in die Nähe der jeweils betroffenen Schnittstelle.
EuroPat v2
The vehicle 10 is built on a load-bearing frame 16, which is supported on steerable front wheels 18 and drivable rear wheels 20 and has a cab 22 in which an operator workstation 24 is located.
Das Fahrzeug 10 baut sich auf einem tragenden Rahmen 16 auf, der sich auf lenkbaren Vorderrädern 18 und antreibbaren Hinterrädern 20 abstützt und eine Kabine 22 trägt, in der sich ein Bedienerarbeitsplatz 24 befindet.
EuroPat v2
The vehicle 10 is constructed on a bearing frame 16 which is supported on steerable front wheels 18 and driveable rear wheels 20 and carries a cabin 22 in which an operator workstation 24 is located.
Das Fahrzeug 10 baut sich auf einem tragenden Rahmen 16 auf, der sich auf lenkbaren Vorderrädern 18 und antreibbaren Hinterrädern 20 abstützt und eine Kabine 22 trägt, in der sich ein Bedienerarbeitsplatz 24 befindet.
EuroPat v2
The SCADA software novaPro Open is the first product in Europe to be certified to the highest level in the BACnet Test Framework (BTF) as a BACnet Advanced Operator Workstation (B-AWS).
Die SCADA-Software novaPro Open ist europaweit das erste Produkt, das mit dem BACnet Test Framework (BTF) in der höchsten Stufe als BACnet Advanced Operator Workstation (B-AWS) zertifiziert wurde.
ParaCrawl v7.1
Read also interesting articles about our L-DALI lighting solutions for a digital future, LWEB-900 as BACnet Operator Workstation and get to know the new L-IP and L-INX models.
Lesen Sie außerdem interessante Fachartikel über unsere L-DALI Lichtlösungen für eine digitale Zukunft, LWEB-900 als BACnet Operator Workstation und lernen Sie unsere neuen L-IP und L-INX Modelle kennen.
ParaCrawl v7.1
The Triconex Safety Video Display Unit (SVDU) is an operator workstation that provides Human Machine Interface (HMI) functionality for nuclear safety-related applications.
Die Triconex Saftey Video Display Unit (SVDU) ist eine Bedienstation mit Human Machine Interface (HMI) Funktionalität für Sicherheitsanwendungen in Nuklearanlagen.
ParaCrawl v7.1
This movie shows the use of the industrial operator workstation VisuNet RM, which is designed for Zone 1 and Zone 21 hazardous areas.
Dieser Film zeigt die Verwendung der industriellen Bedienstation VisuNet RM, die für die Zone 1 und Zone 21 explosionsgefährdete Bereiche konzipiert ist.
ParaCrawl v7.1
A BACnet Operator Workstation will notify the operator that an alarm has occurred, lets the operator acknowledge the alarm, provides a summary of alarms, and allows to adjust the alarm thresholds of analog objects.
Eine BACnet Operator Workstation benachrichtigt den Betreiber wenn ein Alarm auftritt, lässt diesen den Alarm bestätigen, erstellt eine Alarmzusammenfassung und erlaubt, die Alarmschwellen der analogen Objekte anzupassen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases