Translation of "Ophthalmoscopy" in German
In
the
indicated
use,
the
ophthalmoscopy
light
source
instrument
acts
as
a
slit-lamp
illuminator.
Die
Ophthalmoskopierleuchte
wirkt
bei
der
beschriebenen
Anwendung
als
Spaltlampenbeleuchtung.
EuroPat v2
Observation
of
the
anterior
regions
of
the
eye
is
not
possible
with
this
known
ophthalmoscopy
light
source
instrument.
Eine
Beobachtung
der
vorderen
Augenabschnitte
ist
mit
dieser
bekannten
Ophthalmoskopierleuchte
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
indirect
ophthalmoscopy
simulation
system
is
an
irreplaceable
training
tool
for
all
ophthalmologists.
Das
Simulationssystem
für
indirekte
Ophthalmoskopie
ist
ein
wesentliches
Lern-Instrument
für
alle
Augenärzte.
ParaCrawl v7.1
Increased
intraocular
pressure
in
glaucoma,
ophthalmoscopy
and
strabismus
operations
were
still
unknown.
Die
Augendruckerhöhung
bei
Glaukom,
Augenspiegelung
und
Schieloperationen
waren
noch
gänzlich
unbekannt.
ParaCrawl v7.1
Ophthalmoscopy
revealed
multiple
tiny
hairs
in
all
layers
of
the
cornea
and
subepithelial
opacities.
Ophthalmoskopisch
zeigten
sich
multiple
Härchen
in
allen
Hornhautschichten
sowie
subepitheliale
Trübungen.
ParaCrawl v7.1
A
field
of
application
for
such
front-lens
attachments
is
the
field
of
indirect
ophthalmoscopy.
Ein
Anwendungsbereich
für
solche
Vorsatzeinrichtungen
liegt
auf
dem
Gebiet
der
indirekten
Ophthalmoskopie.
EuroPat v2
Increase
of
intraocular
pressure
in
glaucoma,
ophthalmoscopy
and
strabismus
operations
were
still
unknown.
Die
Augendruckerhöhung
bei
Glaukom,
Augenspiegelung
und
Schieloperationen
waren
noch
unbekannt.
ParaCrawl v7.1
Infrared
imaging
is
superior
to
ophthalmoscopy
in
the
detection
of
mild
laser
effects
after
one
month.
Die
Infrarotreflektometrie
ist
bei
der
Detektion
von
schwachen
Laserherden
der
Ophthalmoskopie
überlegen.
ParaCrawl v7.1
To
facilitate
observation,
a
so-called
stereoviewer
can
be
placed
over
the
known
ophthalmoscopy
light
source
instrument.
Um
die
Beobachtung
zu
erleichtern,
ist
auf
die
bekannte
Ophthalmoskopierleuchte
ein
sogenannter
Stereobetrachter
aufschiebbar.
EuroPat v2
Ophthalmoscopy
showed
a
round
yellow
intraretinal
spot
in
the
left
fovea,
the
right
macula
was
normal.
Ophthalmoskopisch
fand
sich
links
foveal
eine
kreisrunde
intraretinale
gelbliche
Läsion,
die
Makula
rechts
war
regelrecht.
ParaCrawl v7.1
Eyesi
Indirect
and
Eyesi
Direct
are
simulators
for
the
training
of
ophthalmoscopy.
Die
Trainingssimulatoren
Eyesi
Indirect
und
Eyesi
Direct
werden
für
das
Training
der
Ophthalmoskopie
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Objective:
The
morphological
differential
diagnosis
of
inherited
retinal
dystrophies
was
based
on
ophthalmoscopy
and
fluorescein
angiography
for
decades.
Ziel:
Die
morphologische
Differenzialdiagnose
hereditärere
Netzhautdystrophien
war
lange
auf
die
Ophthalmoskopie
und
die
Fluorescein-Angiografie
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
be
used,
with
the
aid
of
an
ophthalmic
lens
as
a
light
source,
to
perform
an
indirect
ophthalmoscopy.
Ebenso
kann
er
unter
Zuhilfenahme
einer
Ophthalmoskopie-Linse
als
Lichtquelle
zur
Durchführung
einer
indirekten
Ophthalmoskopie
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
another
embodiment
of
the
invention,
the
focal
lengths
of
focus
optical
system
and
ophthalmoscopy
magnifier
are
matched
to
each
other
in
the
ancillary
module.
In
Weiterbildung
der
Erfindung
sind
bei
dem
Vorsatzmodul
die
Brennweiten
von
Fokus-Optiksystem
und
Ophthalmoskopierlupe
aufeinander
abgestimmt.
EuroPat v2
Furthermore,
imaging
errors
can
be
corrected
which
are
caused
by
an
ophthalmoscopy
magnifier
or
a
contact
lens.
Es
können
ferner
Abbildungsfehler
korrigiert
werden,
die
auch
auf
eine
Ophthalmoskopierlupe
oder
ein
Kontaktglas
zurückgehen.
EuroPat v2