Translation of "Opiate" in German

Hope is not naive, and hope is not an opiate.
Hoffnung ist nicht naiv und Hoffnung ist kein Opiat.
TED2020 v1

Therefore in such cases, patients should be monitored for opiate withdrawal syndrome.
In diesem Fall sind die Patienten im Hinblick auf ein Opiatentzugssyndrom zu überwachen.
EMEA v3

No dose adjustment of Daklinza or buprenorphine may be required, but it is recommended that patients should be monitored for signs of opiate toxicity.
Es wird aber empfohlen, Patienten auf Anzeichen einer Opiattoxizität zu überwachen.
ELRC_2682 v1

Patients should be monitored for signs of opiate toxicity associated with buprenorphine.
Patienten sind auf Anzeichen einer OpiatToxizität in Verbindung mit Buprenorphin hin zu überwachen.
ELRC_2682 v1

Patients should be monitored for opiate withdrawal syndrome.
Die Patienten sind im Hinblick auf ein Opiatentzugssyndrom zu überwachen.
ELRC_2682 v1

Religion to the people, as an opiate for an aching limb.
Religion ist für die Leute wie ein Opiat für ein schmerzendes Glied .
OpenSubtitles v2018