Translation of "Opportunities and risks" in German
Every
challenge
has
its
opportunities
and
risks.
Jede
Herausforderung
hat
ihre
Möglichkeiten
und
Risiken.
Europarl v8
The
communication
is
intended
to
kick-start
studies
and
research
projects
on
the
opportunities
and
risks
involved
in
a
policy
of
a
broad
distribution
of
assets.
Diese
will
Untersuchungen
und
Forschungsprojekte
über
Chancen
und
Risiken
der
Vermögenspolitik
anstoßen.
Europarl v8
They
are
creating
both
new
opportunities
and
new
risks:
Dies
birgt
neue
Chancen,
aber
auch
neue
Risiken:
TildeMODEL v2018
This
development
presents
both
opportunities
and
risks.
Diese
Entwicklung
weist
zugleich
Chancen
und
Risiken
auf.
TildeMODEL v2018
Enlargement
also
means
learning
to
cope
with
new
opportunities
and
new
risks.
Erweiterung
heißt
aber
auch,
mit
neuen
Chancen
und
Risken
umgehen
zu
lernen.
TildeMODEL v2018
We
understand
the
opportunities
and
risks
on
the
spot
and
know
our
competences.
Wir
kennen
die
Chancen
und
Risiken
vor
Ort
und
wissen
um
unsere
Potenziale.
TildeMODEL v2018
These
changes
hold
out
both
important
opportunities
and
significant
risks.
Dieser
Wandel
ist
mit
großen
Chancen,
aber
auch
mit
erheblichen
Risiken
verbunden.
TildeMODEL v2018
This
presents
both
opportunities
and
risks
for
SMEs.
Es
liegen
darin
sowohl
Chancen
als
auch
Risiken
für
die
KMU.
TildeMODEL v2018
The
energy
directive
thus
brings
both
opportunities
and
also
risks
for
the
renewables.
So
birgt
die
Richtlinie
Elektrizität
Chancen
für
die
EE,
aber
auch
Risiken.
EUbookshop v2
The
parents'
representatives
do
not
want
a
new
school
subject,
but
would
like
existing
subjects
to
take
account
of
the
new
technologies
and
their
opportunities,
potential
and
risks.
Technikbewertung
nach
ökologischen,
ökonomischen
und
ethischen
Kriterien
beurteilen
lernen.
EUbookshop v2
Opportunities
and
risks
will
be
in
the
focus
of
the
Science
Year
2014
–
The
Digital
Society.
Chancen
und
Risiken
stehen
im
Mittelpunkt
des
Wissenschaftsjahres
2014
–
Die
Digitale
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
opportunities
and
risks
considered
within
the
risk
management
report
are
categorized
and
classified
according
to
probability
of
occurrence.
Die
im
Risikobericht
erfassten
Chancen
und
Risiken
sind
kategorisiert
und
nach
Eintrittswahrscheinlichkeiten
klassifiziert.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
opportunities
and
risks
of
health
apps?
Welche
Chancen
und
Risiken
bergen
Gesundheits-Apps?
ParaCrawl v7.1
We
illustrate
opportunities
and
risks.
Wir
zeigen
Ihnen
Chancen
und
Risiken
auf.
CCAligned v1
Breaking
Into
China:
Seizing
Opportunities
and
Mitigating
Risks
(Part
1)
Expansionen
nach
China:
Geschäftschancen
nutzen
und
Risiken
minimieren
(Teil
1)
CCAligned v1
How
can
we
assess
the
opportunities
and
risks?
Wie
können
wir
die
Chancen
und
Risiken
bewerten?
CCAligned v1
Which
opportunities
and
risks
are
arising
through
progressive
digitalization?
Welche
Möglichkeiten
und
Risiken
bringt
die
fortschreitende
Digitalisierung
mit
sich?
CCAligned v1
Our
employees
conscientiously
weigh
the
opportunities
and
risks
of
each
new
idea.
Unsere
Mitarbeiter
wägen
Chancen
und
Risiken
jeder
neuen
Idee
gewissenhaft
ab.
CCAligned v1
Breaking
Into
China:
Seizing
Opportunities
and
Mitigating
Risks
(Part
2)
Expansionen
nach
China:
Geschäftschancen
nutzen
und
Risiken
minimieren
(Teil
2)
CCAligned v1
Each
was
discussed
in
a
workshop
in
light
of
the
associated
opportunities
and
risks.
In
einem
Workshop
wurde
jedes
Thema
mit
Blick
auf
Chancen
und
Risiken
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
The
study
also
points
out
the
economic
opportunities
and
risks.
Die
Ergebnisse
der
Studie
zeigen
wirtschaftliche
Chancen
und
Risiken
auf.
ParaCrawl v7.1
Assess
and
analyse
opportunities
and
risks.
Chancen
und
Risiken
bewerten
und
analysieren.
ParaCrawl v7.1
This
identifies
individual
opportunities
and
risks
within
a
trend.
Diese
identifiziert
individuelle
Chancen
und
Risiken,
die
sich
in
einem
Trend
verbergen.
ParaCrawl v7.1
What
opportunities
and
potential
risks
do
such
changes
involve?
Welche
Chancen
und
potenziellen
Risiken
ziehen
solche
Entwicklungen
nach
sich?
ParaCrawl v7.1