Translation of "Opportunities and threats" in German
Rapid
technological
change
has
created
significant
opportunities
and
threats
for
postal
operators.
Die
rasche
technologische
Entwicklung
hat
für
die
Postdienstleister
bedeutende
Möglichkeiten
und
Gefahren
geschaffen.
TildeMODEL v2018
Highlighting
opportunities
and
threats
that
the
company
is
facing
in
the
short
term.
Hervorhebung
von
Möglichkeiten
und
Gefahren,
denen
das
Unternehmen
in
Kürze
gegenüber
steht.
CCAligned v1
Opportunities
and
threats
are
external
factors
that
create
value
or
destroy
value.
Möglichkeiten
und
Drohungen
sind
externe
Faktoren,
die
Wert
schaffen
oder
Wert
zerstören.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
opportunities
and
threats
from
protectionism?
Welche
Chancen
und
welche
Risiken
birgt
der
Protektionismus?
ParaCrawl v7.1
Additive
manufacturing
creates
opportunities
and
threats.
Additive
Fertigung
beinhaltet
Chancen
und
Risiken.
ParaCrawl v7.1
This
also
ensures
opportunities
and
threats
are
detected
early.
Ebenso
werden
Chancen
und
Risiken
frühzeitig
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
The
strengths,
weaknesses,
opportunities
and
threats
were
discussed
in
a
SWOT
analysis.
Die
Stärken,
Schwächen,
Möglichkeiten
und
Gefahren
sind
in
der
SWOT-Analyse
gegliedert.
ParaCrawl v7.1
Opportunities
and
threats
are
external
factors
that
you
can’t
control.
Die
Chancen
und
Risiken
sind
externe
Faktoren,
die
Du
nicht
beeinflussen
kannst.
ParaCrawl v7.1
New
opportunities,
and
also
new
threats,
are
emerging.
Es
ergeben
sich
neue
Chancen,
aber
auch
neue
Bedrohungen.
ParaCrawl v7.1
An
example
SWOT
diagram,
showing
the
strengths,
weakness,
opportunities
and
threats.
Ein
SWOT-Diagramm-Beispiel
zeigt
die
Stärken,
Schwächen,
Chancen
und
Bedrohungen.
ParaCrawl v7.1
Opportunities
and
threats
of
nanotechnology
are
discussed
in
a
bigger
context
of
risk
management.
Die
Chancen
und
Risiken
der
Nanotechnologie
werden
in
einem
größeren
Kontext
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Opportunities
and
threats
are
external
factors
that
you
can't
control
.
Die
Chancen
und
Risiken
sind
externe
Faktoren,
die
Du
nicht
beeinflussen
kannst
.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
strategic
opportunities
and
threats
of
digitization?
Welche
strategischen
Chancen
und
Gefahren
birgt
die
Digitalisierung?
ParaCrawl v7.1
All
these
words
and
the
ideas
behind
them
can
apply
to
both
opportunities
and
threats.
All
diese
Begriffe
und
die
ihnen
zugrunde
liegenden
Konzepte
können
Chance
und
Problem
gleichermaßen
sein.
Europarl v8
Obviously,
you
would
need
to
consider
such
opportunities
and
threats
in
light
of
other
priority
projects.
Natürlich
müssen
Sie
solche
Chancen
und
Gefahren
vor
dem
Hintergrund
anderer
wichtiger
Projekte
betrachten.
EUbookshop v2
The
project
team
gains
an
impression
of
the
local
conditions
and
analyses
opportunities
and
threats.
Das
Projektteam
macht
sich
ein
Bild
von
den
Gegebenheiten
vor
Ort
und
analysiert
Chancen
und
Risiken.
ParaCrawl v7.1
This
book
describes
strengths
and
weaknesses,
opportunities
and
threats
of
9
different
'spiritual
types'.
Dieses
Buch
beschreibt
Stärken
und
Schwächen,
Möglichkeiten
und
Gefährdungen
neun
verschiedener
'spiritueller
Typen'.
CCAligned v1
Consider
your
strengths,
weaknesses,
opportunities
and
threats,
in
the
light
of
the
following:
Berücksichtigen
Sie
Stärken,
Schwächen,
Möglichkeiten
und
Bedrohungen
unter
dem
Blickwinkel
der
folgenden
Aspekte:
ParaCrawl v7.1
We
also
discuss
your
opportunities
and
threats
within
and
outside
of
your
current
company.
Dazu
besprechen
wir
auch
Ihre
Chancen
und
Bedrohungen
inner-
und
außerhalb
Ihres
jetzigen
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
And
if
so,
what
opportunities
and
threats
does
this
pose
for
humanity?
Und
wenn
ja,
welche
Möglichkeiten
aber
auch
Bedrohungen
bedeutet
das
für
die
Menschheit?
ParaCrawl v7.1