Translation of "Opportunities for cooperation" in German
This
opens
up
new
opportunities
for
effective
cooperation.
Sie
eröffnet
neue
Chancen
für
eine
wirksame
Zusammenarbeit.
Europarl v8
The
creation
of
opportunities
for
cooperation
with
non-Member
States
of
the
European
Union
is
envisaged
in
the
project.
Die
Schaffung
von
Kooperationsmöglichkeiten
mit
Nichtmitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
ist
im
Projekt
vorgesehen.
Europarl v8
The
greatest
opportunities
for
further
cooperation
lie
in
the
economic
field.
Die
größten
Möglichkeiten
für
eine
erweiterte
Zusammenarbeit
gibt
es
im
Wirtschaftsbereich.
Europarl v8
We
have
an
enormous
number
of
opportunities
for
greater
cooperation,
but
on
an
equal
footing.
Wir
haben
riesige
Möglichkeiten,
noch
stärker
zusammenzuarbeiten,
allerdings
auf
gleicher
Augenhöhe.
Europarl v8
There
is
also
a
need
to
create
new
legal
and
organisational
opportunities
for
cooperation
partners.
Ferner
müssen
neue
rechtliche
und
organisatorische
Möglichkeiten
für
Kooperationspartner
geschaffen
werden.
Europarl v8
The
Arab
Spring
offers
new
opportunities
for
regional
cooperation
in
the
Southern
Neighbourhood.
Der
arabische
Frühling
bietet
neue
Möglichkeiten
der
regionalen
Zusammenarbeit
in
der
südlichen
Nachbarschaftsregion.
TildeMODEL v2018
This
should
open
up
new
opportunities
for
international
cooperation.
Dies
sollte
der
internationalen
Zusammenarbeit
neue
Möglichkeiten
eröffnen.
TildeMODEL v2018
Cooperation
within
the
region
offers
new
opportunities
for
cooperation
between
the
EU
and
Russia.
Diese
regionale
Zusammenarbeit
eröffne
völlig
neue
Möglichkeiten
der
Zusammenarbeit
mit
Rußland.
TildeMODEL v2018
There
are
opportunities
for
close
cooperation
particularly
in
the
area
of
vocational
training
and
the
labour
market.
Möglichkeiten
für
diese
enge
Zusammenarbeit
bestehen
insbesondere
im
Berufsbildungs-
und
Arbeitsmarktbereich.
TildeMODEL v2018
What
are
the
new
opportunities
for
cooperation
between
regions,
both
within
and
outside
the
EU?
Welche
neuen
Kooperationsmöglichkeiten
eröffnen
sich
den
Regionen
innerhalb
und
außerhalb
der
EU?
TildeMODEL v2018
Among
other
things,
the
study
is
intended
to
identify
opportunities
for
cooperation
in
this
sector.
Sie
solle
unter
anderem
Möglichkeiten
der
Zusammenarbeit
in
diesem
Sektor
aufzeigen.
TildeMODEL v2018
Will
China’s
rise
open
up
greater
opportunities
for
multilateral
cooperation?
Wird
der
Aufstieg
Chinas
größere
Chancen
auf
eine
multilaterale
Zusammenarbeit
eröffnen?
News-Commentary v14
BC-Net's
extension
to
Mexico
increases
the
opportunities
for
cooperation
between
European
and
Mexican
enterprises.
Dies
erweitert
die
Möglichkeiten
der
Zusammenarbeit
zwischen
mexikanischen
und
europäischen
Unternehmen.
EUbookshop v2
The
opportunities
for
cooperation
are
increasedtenfold
by
the
new
information
technologies.
Die
Kooperationsmöglichkeiten
haben
sich
durchdie
neuen
Informationstechnologienvervielfacht.
EUbookshop v2
What
are
the
new
opportunities
for
cooperation
between
regions,
both
inside
and
outside
the
EU?
Welche
neuen
Kooperationsmöglichkeiten
eröffnen
sich
den
Regionen
innerhalb
und
außerhalb
der
EU?
EUbookshop v2
All
the
towns
present
examined
the
outcomes
of
past
–
and
opportunities
for
future
–
cooperation.
Alle
vertretenen
Städte
untersuchten
die
Ergebnisse
der
bisherigen
sowie
die
Möglichkeiten
zukünftiger
Zusammenarbeit.
EUbookshop v2
However,
there
are
also
opportunities
for
cooperation.
Dennoch
gibt
es
Möglichkeiten
für
eine
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Each
of
these
success
stories
offers
more
opportunities
for
more
cooperation
with
Germany
and
Europe.
Jede
dieser
Erfolgsgeschichten
bietet
mehr
Chancen
für
mehr
Kooperation
mit
Deutschland
und
Europa.
ParaCrawl v7.1