Translation of "Opportunity to join" in German

At Cologne, the European Council offered countries the opportunity to join the European Union.
In Köln hatte der Europäische Rat die Perspektive des Beitritts zur Union eröffnet.
Europarl v8
I should like to take this opportunity to join in thanking them.
Ich möchte mich bei dieser Gelegenheit dem Dank an sie anschließen.
Europarl v8
Ukraine should be given the opportunity to join the European Union.
Der Ukraine sollte die Möglichkeit geboten werden, der Europäischen Union beizutreten.
Europarl v8
This is your last opportunity to join us.
Dies ist eure letzte Möglichkeit, euch anzuschließen.
OpenSubtitles v2018
An opportunity to join the rest of free Greece and stand against a true tyrant.
Ein Angebot, sich ganz Griechenland anzuschließen und einem wahren Tyrannen zu trotzen.
OpenSubtitles v2018
We're afraid even the plainsmen might seize the opportunity to join in the revolt
Die Bewohner der Ebenen könnten sich ihnen anschließen.
OpenSubtitles v2018
We should never have given you the opportunity to join the Lung Chin.
Wir hätten dir nie die Chance geben sollen, dem Lung Chin beizutreten.
OpenSubtitles v2018
Or an opportunity to join your ancestors.
Oder eine Gelegenheit, dich deinen Vorfahren anzuschließen.
OpenSubtitles v2018
Promotion of social coverage to ensure that all economically active persons have social security or be given the opportunity to join a scheme on favourable terms.
Förderung der sozialen Erwerbstätigen in die Möglichkeit haben, zu beizutreten.
EUbookshop v2
In our hotel you have the opportunity to join the famous in Germany “ Herzwochengruppe”.
In unserem Hotel haben Sie die Möglichkeit an der bekannten “Herzwochen”-Gruppe teilzunehmen.
CCAligned v1
The opportunity to join us at the annual European Respiratory Society International Congress
Die Gelegenheit, mit uns am jährlichen internationalen Kongress der Europäischen Atemwegsgesellschaft teilzunehmen.
CCAligned v1
You are going to have the opportunity to join them on their latest plan.
Sie haben die Möglichkeit, sie in ihrer endgültigen Plan teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Use this unique opportunity to join us!
Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit, sich uns anzuschließen!
CCAligned v1
I await the opportunity to join you.
Ich warte auf die Möglichkeit, euch zu begleiten.
ParaCrawl v7.1
Fortunately, I got the opportunity to join High Mobility Pool.
Glücklicherweise erhielt ich die Chance, am High Mobility Pool teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The opportunity to join a meeting from anywhere convinced us.
Die Möglichkeit, überall am Meeting teilzunehmen, hat uns überzeugt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases