Translation of "Opportunity to work" in German
I
have
also
had
the
opportunity
to
work
on
the
regulation
itself.
Ich
hatte
auch
die
Gelegenheit,
selbst
an
der
Verordnung
mitzuarbeiten.
Europarl v8
We
now
have
an
opportunity
to
work
with
a
broader
perspective.
Wir
haben
nun
eine
Gelegenheit,
mit
einer
breiteren
Perspektive
zu
arbeiten.
Europarl v8
It
is
now
important
to
take
the
opportunity
to
push
the
work
forward
as
quickly
as
possible.
Wir
müssen
nun
die
Gelegenheit
ergreifen,
die
Arbeit
schnellstmöglich
weiter
voranzubringen.
Europarl v8
We
must
give
the
courts
the
opportunity
to
do
their
work.
Wir
müssen
den
Gerichten
die
Gelegenheit
geben,
ihre
Arbeit
zu
tun.
Europarl v8
This
may
be
an
opportunity
for
us
to
work
even
more
closely.
Dies
könnte
eine
Gelegenheit
für
uns
sein,
noch
enger
zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
Or
to
give
as
many
artists
as
possible
the
opportunity
to
work
in
other
countries?
Oder
möglichst
vielen
Kunstschaffenden
eine
Chance
für
grenzüberschreitende
Aktivitäten
zu
geben?
Europarl v8
I
should
like
to
take
this
opportunity
to
welcome
the
work
of
the
rapporteur.
Ich
möchte
bei
dieser
Gelegenheit
die
Arbeit
des
Berichterstatters
würdigen.
Europarl v8
The
Convention
is
an
excellent
opportunity
to
do
this
work.
Der
Konvent
ist
eine
hervorragende
Gelegenheit,
diese
Arbeit
zu
machen.
Europarl v8
Networks
of
Excellence
have
given
research
centres
the
opportunity
to
work
together
in
specific
fields.
Exzellenznetze
haben
Forschungszentren
Gelegenheit
zur
Zusammenarbeit
in
bestimmten
Bereichen
geboten.
TildeMODEL v2018
That
is
why,
in
my
view,
this
opportunity
to
work
together
is
of
such
importance.
Deswegen
ist
dieser
Augenblick
der
gemeinsamen
Arbeit
für
mich
äußerst
bedeutsam.
TildeMODEL v2018
I
know
we'll
find
an
opportunity
to
work
together...
in
the
future.
Sicher
findet
sich
einmal
eine
Gelegenheit,
zusammenzuarbeiten.
OpenSubtitles v2018
Now,
they're
giving
you
an
opportunity
to
work
for
Google.
Jetzt
geben
sie
dir
eine
Möglichkeit,
bei
Google
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Well,
uh,
think
of
this
as
your
opportunity
to
work
out
your
crap.
Nun,
sieh
es
als
Möglichkeit
an,
um
es
wieder
gutzumachen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I've
gotten
the
opportunity
to
work
with
many
different
unusual
personalities.
Ich
hatte
Gelegenheit,
mit
außer-
gewöhnlichen
Persönlichkeiten
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
say
thank
you
so
much
for
this
opportunity
to
work
here.
Ich
wollte
dir
vielmals
danken,
für
die
Gelegenheit
hier
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
We
tried
to
give
him
an
opportunity,
to
give
him
work.
Wir
wollten
ihm
einen
Chance
geben,
er
hat
Arbeit
gekriegt.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
so
much
for
this
opportunity
to
work
with
you.
Vielen
Dank
für
das
Angebot,
mit
Ihnen
arbeiten
zu
dürfen.
OpenSubtitles v2018
Look
at
this
as
an
opportunity
for
us
to
work
together
again,
father
and
son.
Sieh
es
als
eine
Gelegenheit
für
uns,
wieder
zusammenzuarbeiten.
OpenSubtitles v2018
I
envy
the
opportunity
you
have
to
work
on
that
kind
of
long-term
project.
Ich
beneide
Sie
um
die
Möglichkeit,
an
so
einem
Langzeitprojekt
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
And
all
I
ask
in
return
is
the
opportunity
to
do
my
work.
Alles,
was
ich
dafür
will,
ist
arbeiten
zu
können.
OpenSubtitles v2018
The
second
reason
was
the
opportunity
to
work
with
Maria
Callas.
Der
zweite
Grund
war
die
Zusammenarbeit
mit
Maria
CaIIas.
OpenSubtitles v2018
I
ain't
never
thanked
you
for
giving
me
the
opportunity
to
work
for
you.
Ich
habe
Ihnen
nie
dafür
gedankt,
dass
ich
für
Sie
arbeiten
darf.
OpenSubtitles v2018