Translation of "Opposable thumbs" in German

It's developed consciousness and opposable thumbs.
Es entwickelt Bewusstsein und opponierbare Daumen.
OpenSubtitles v2018
I left my opposable thumbs at home.
Ich habe meine opponierbaren Daumen zu Hause gelassen.
OpenSubtitles v2018
The only thing between them and opposable thumbs.
Das einzige Hindernis zwischen ihnen und opponierbaren Daumen.
QED v2.0a
The evolution of nails and the evolution of opposable thumbs and toes are closely linked.
Die Entwicklung von Nägeln sowie von opponierbaren Daumen und Zehen ist eng miteinander verbunden.
TED2020 v1
Will there be any single ladies there looking to use those opposable thumbs?
Wird es dort auch ein paar Singleladys geben, die nach opponierbarer Daumen suchen?
OpenSubtitles v2018
A homo habilis discovering his opposable thumbs says what?
Ein "Homo Habilis", der seine oppo- nierbaren Daumen entdeckt, sagt was?
OpenSubtitles v2018
It's up there with opposable thumbs and standing upright and language as one of the things that got our species out of the trees and into the shopping mall.
Das ist auf einem Level mit dem Daumen, aufrechtem Stehen und Sprache als eines der Dinge, die unsere Spezies aus den Bäumen und in die Einkaufspassagen getrieben hat.
TED2020 v1
Just like our ancestors developed opposable thumbs, I think the Mother Cell is just accelerating these mutations in the animal kingdom that we would see occur naturally, but not for another... several generations.
So wie unsere Vorfahren den opponierbaren Daumen entwickelten, denke ich, dass die Mutterzelle diese Mutationen der Tierwelt... nur beschleunigt, für die Natur üblicherweise... mehrere Generationen brauchen würde.
OpenSubtitles v2018
So we know that this is a monster with, uh, opposable thumbs and unlimited text messaging.
Also, wir wissen, dass es ein Monster ist, äh, mit 2 Daumen und einer SMS-Flatrate.
OpenSubtitles v2018
But you realize without opposable thumbs, a dogcouId never play poker.
Aber Ihnen ist sicher bewusst, dass ein Hund, der keinen Daumen hat, niemals Poker spielen könnte.
OpenSubtitles v2018
Humans have opposable thumbs.
Beutelratten haben opponierbare Daumen.
WikiMatrix v1
They had almost perfectly opposable thumbs, just about as well adapted for diversified work as the present human thumb.
Sie hatten fast perfekt opponierbare Daumen, die für die verschiedensten Arbeiten ebenso gut taugten wie der heutige menschliche Daumen.
ParaCrawl v7.1
Primitive man, endowed with opposable thumbs, used stone tools to kill wild game, prepare food, and cut wood or animal hide.
Der primitive Mensch, mit ließ Daumen ausgestattet, Steinwerkzeuge verwendet werden, um Wild zu töten, Essen zubereiten, und schneiden Holz oder Tierhaut.
ParaCrawl v7.1
They had almost perfectlˆy opposable thumbs, just about as well adapted for diversified work as the present human thumb.
Sie hatten fast perfekt opponierbare Daumen, die für die verschiedensten Arbeiten ebenso gut taugten wie der heutige menschliche Daumen.
ParaCrawl v7.1
So human-like, their opposable thumbs grab onto tree limbs, and their long arms fling up and around in the air to make familiar and fascinating gestures.
So menschlich, greifen ihre gegenüberstellbaren Daumen an die Äste, und ihre langen Arme fliegen hoch und herum in die Luft, um gewohnte und faszinierende Gesten zu machen.
ParaCrawl v7.1
And yet, what makes human beings interesting as a species is not that we have opposable thumbs and bipedal posture, but that we create things like music and art and poetry and theology.
Und dennoch, was die Menschen als Spezies so interessant macht ist nicht, dass wir opponierbare Daumen und einen aufrechten Gang haben, sondern dass wir Dinge wie Musik und Kunst und Poesie und Religion erschaffen.
ParaCrawl v7.1
Moral emotions like empathy are as much an outcome of the blind workings of adaptation as our upright stance and opposable thumbs – traits that are entrenched in a species through the proliferation of particular genes.
Moralische Emotionen wie Empathie sind ebenso wie unser aufrechter Gang und unsere gegenüber liegenden Daumen Ergebnis eines blinden Anpassungsvorgangs. Solche Eigenschaften entstehen in Arten durch die Verbreitung bestimmter Gene.
News-Commentary v14

Related phrases