Translation of "Opposing force" in German
The
opposing
force
is
generated
by
means
of
a
spring.
Die
Gegenkraft
wird
mittels
wenigstens
einer
Belastungsfeder
erzeugt.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
supporting
force
8
is
at
the
same
time
the
counter
force
opposing
the
pressing
force.
Die
Stützkraft
8
ist
in
dieser
Ausführungsform
gleichzeitig
die
der
Presskraft
entgegengebrachte
Gegenkraft.
EuroPat v2
Accordingly,
a
force
opposing
the
pressing
force
can
be
applied
to
the
battery
housing.
Demnach
kann
eine
der
Anpresskraft
entgegen
gesetzte
Kraft
auf
das
Batteriegehäuse
ausgeübt
werden.
EuroPat v2
With
a
hydraulic
die
cushion
a
defined
regulated
opposing
force
is
applied
in
the
reforming
area.
Bei
einem
hydraulischen
Ziehkissen
wird
im
Umformbereich
eine
definierte
geregelte
Gegenkraft
aufgebracht.
EuroPat v2
The
tilting
is
here
triggered
through
the
opposing
force
of
the
compressed
sheet-material
stack.
Das
Kippen
wird
dabei
durch
die
Gegenkraft
des
zusammengedrückten
Blattgutstapels
ausgelöst.
EuroPat v2
This
opposing
force
then
increases
until
the
limiting
position
is
reached.
Diese
Gegenkraft
erhöht
sich
dann
bis
zum
Erreichen
der
Grenzposition.
EuroPat v2
Hence,
controlling
the
direction
of
the
extending
force
and
the
opposing
force
in
parallel
can
be
realized.
Somit
kann
ein
paralleles
Führen
der
Ausfahrkraftrichtung
und
der
Gegenkraft
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
necessary
opposing
force
in
relation
to
the
movable
sliding
block
is
absorbed
by
the
thread.
Die
notwendige
Gegenkraft
gegenüber
dem
beweglichen
Kulissenstein
wird
von
dem
Gewinde
aufgenommen.
EuroPat v2
He
disposes
of
a
synchronous
mechanics
with
individual
adaptation
of
the
back
support
opposing
force.
Er
verfügt
über
eine
Synchronmechanik
mit
individueller
Anpassung
der
Rückenlehnengegenkraft.
ParaCrawl v7.1
An
opposing
force
arises
to
assert
the
claims
of
identity.
Eine
entgegensetzende
Kraft
entsteht,
um
die
Ansprüche
der
Identität
geltend
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
In
these
interactions,
for
each
force
there
is
an
equivalent
opposing
force.
In
diesen
Interaktionen
für
jede
Kraft
gibt
es
eine
äquivalente
Gegenkraft
.
ParaCrawl v7.1
A
more
powerful
opposing
force
devoured
it,
like
Cronos
devoured
his
children!
Eine
mächtigere
Gegenkraft
hat
ihn,
wie
der
Kronos
seine
Kinder,
verschlungen!
ParaCrawl v7.1
The
back
support
opposing
force
can
be
put
individually
on
the
user.
Die
Rückenlehnengegenkraft
kann
individuell
auf
den
Nutzer
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
No,
honey,
our
house
is
out
of
balance,
because
Alex
is
missing
her
opposing
force.
Nein,
Schatz,
unser
Haus
hat
die
Balance
verloren,
weil
Alex
ihre
Gegenkraft
vermisst.
OpenSubtitles v2018
Interestingly
though,
legend
has
it
that,
uh,
the
opposing
force
if
you
will,
is
actually
his
own
shadows.
Interessanterweise
war
die
gegenteilige
Kraft,
wenn
Sie
wollen,
der
Legende
nach
sein
eigener
Schatten.
OpenSubtitles v2018
An
external
opposing
force
opposing
the
pretensioning
force
is
preferably
applied
to
the
adjusting
means
by
a
pressurized
medium.
Besonders
bevorzugt
wird
eine
äußere
Gegenkraft
zur
Vorspannkraft
auf
das
Verstellmittel
durch
ein
Druckmedium
aufgebracht.
EuroPat v2