Translation of "Opposing side" in German
All
witnesses
may
be
cross-examined
by
the
opposing
side
while
testifying.
Zeugen
können
immer
von
der
gegnerischen
Seite
ins
Kreuzverhör
genommen
werden.
Wikipedia v1.0
She's
even
got
Gabe
going
through
evidence
from
the
opposing
side
with
her.
Sie
geht
sogar
mit
Gabe
Beweise
der
Gegenseite
durch.
OpenSubtitles v2018
You're
supposed
to
be
on
the
opposing
side.
Du
stehst
angeblich
auf
der
anderen
Seite.
OpenSubtitles v2018
Their
light
emitting
sides
are
created
by
two
opposing
each
other
side
edges
of
the
flat
bar.
Ihre
Lichtaustrittsseiten
werden
von
zwei
einander
gegenüberliegenden
Seitenkanten
des
Riegels
gebildet.
EuroPat v2
A
more
rapid
opening
if
the
internal-seal
can
be
achieved
on
the
opposing
side
of
the
closure-cap.
Schnelleres
Öffnen
der
Innendichtung
kann
auf
der
gegenüberliegenden
Seite
der
Verschlusskappe
erreicht
werden.
EuroPat v2
On
the
opposing
side
you
will
find
the
old
water
tower.
Auf
der
gegenüberliegenden
Seite
sehen
Sie
einen
alten
Wasserturm.
ParaCrawl v7.1
The
opposing
side
is
labeled
AS
(AS
side).
Die
gegenüberliegende
Seite
wird
mit
AS
(AS-seitig)
bezeichnet.
EuroPat v2
The
blade
channels
are
each
radially
bounded
by
two
opposing
side
walls.
In
Radialrichtung
sind
die
Schaufelkanäle
jeweils
von
zwei
gegenüberliegenden
Seitenwandungen
begrenzt.
EuroPat v2
In
particular,
the
opposing
side
walls
at
least
partially
enclose
the
tool.
Insbesondere
umschließen
die
sich
gegenüberliegenden
Seitenwände
das
Werkzeug
mindestens
teilweise.
EuroPat v2
Two
first
opposing
side
arm
hollow
conductors
extend
along
a
first
axis.
Zwei
erste,
gegenüberliegende
Seitenarmhohlleiter
erstrecken
sich
entlang
einer
ersten
Achse.
EuroPat v2
Two
second
opposing
side
arm
hollow
conductors
extend
along
a
second
axis.
Zwei
zweite,
gegenüberliegende
Seitenarmhohlleiter
erstrecken
sich
entlang
einer
zweiten
Achse.
EuroPat v2
The
accommodating
profile
expediently
has
two
opposing
side
walls.
Das
Aufnahmeprofil
besitzt
zweckmäßig
zwei
sich
gegenüberliegende
Seitenwände.
EuroPat v2
The
opposing
side
of
the
vanes
according
to
the
invention
is
designated
the
low-pressure
side
in
this
context.
Die
gegenüberliegende
Seite
der
erfindungsgemäßen
Flügel
wird
in
diesem
Zusammenhang
als
Niederdruckseite
bezeichnet.
EuroPat v2
In
the
radial
direction
of
the
turbomachine,
the
blade
channel
is
delimited
by
two
opposing
side
walls.
In
Radialrichtung
der
Strömungsmaschine
wird
der
Schaufelkanal
von
zwei
gegenüberliegenden
Seitenwänden
begrenzt.
EuroPat v2
The
positioning
removal
opening
31
is
again
laterally
limited
by
two
mutually
opposing
side
walls
32
.
Die
Positionierungs-Ausführöffnung
31
ist
wieder
durch
zwei
einander
gegenüberliegende
Seiten-Wände
32
seitlich
begrenzt.
EuroPat v2
On
the
opposing
tunnel
side
there
is
preferably
no
axial
safety
provided.
An
der
gegenüberliegenden
Tunnelseite
ist
vorzugsweise
keine
Axialsicherung
vorgesehen.
EuroPat v2
Together
with
the
projections
of
the
opposing
side,
a
continuous
scanning
is
therefore
achieved.
Zusammen
mit
den
Projektionen
der
Gegenseite
wird
hierdurch
eine
kontinuierliche
Abtastung
erreicht.
EuroPat v2
The
opposing
second
side
of
this
pair
of
sides
serves
the
connection
to
one
of
the
brackets.
Der
gegenüberliegende
zweite
Schenkel
dieses
Schenkelpaars
dient
zur
Verbindung
mit
einem
der
Fassungsteile.
EuroPat v2
On
the
opposing
side,
a
corresponding
lever
is
provided.
Auf
der
gegenüberliegende
Seite
ist
ein
entsprechender
Hebel
vorgesehen.
EuroPat v2
The
opening
81
for
the
liquid
is
then
arranged
at
the
opposing
side.
Die
Öffnung
81
für
das
Fluid
ist
dann
auf
der
gegenüberliegenden
Seite
angeordnet.
EuroPat v2
At
its
opposing
side,
the
centering
ring
comprises
a
conical
surface
11
.
An
seiner
gegenüberliegenden
Seite
weist
der
Zentrierring
eine
konische
Fläche
11
auf.
EuroPat v2
By
way
of
example,
base
metallizations
are
provided
on
two,
opposing
side
faces
of
the
main
body.
Beispielsweise
sind
Grundmetallisierungen
auf
zwei
gegenüberliegenden
Seitenflächen
des
Grundköpers
vorgesehen.
EuroPat v2
At
that
time
however
the
Propaganda
missionaries
stood
in
the
question
of
rites
on
the
opposing
side.
Damals
standen
jedoch
die
Propaganda-Missionare
in
der
Ritenfrage
auf
der
Gegenseite.
ParaCrawl v7.1
They
faced
Han's
troops
on
the
opposing
side
of
the
Huai
River.
Sie
standen
Han's
Truppen
auf
der
gegenüberliegenden
Seite
des
Huai
Flusses
gegenüber.
ParaCrawl v7.1