Translation of "Opposing view" in German

In unserem Fall entsteht ein gegensätzlicher Standpunkt ganz spontan.

Sie sind völlig starr und völlig uninteressiert an entgegengesetzten Gesichtspunkten.

Ich dachte, die Bajoraner wären dankbar, wenn ihnen jemand eine gegensätzliche Sichtweise vorstellt.

Franz Willnauer und vor ihm bereits Henry-Louis de La Grange kommen zu der gegenteiligen Ansicht.

An Frau Lulling für ihre Ausdauer, Beharrlichkeit und harte Arbeit, um an den Punkt zu gelangen, an dem wir uns heute befinden, und an den spanischen Ratsvorsitz dafür, dass er unterschiedliche und entgegengesetzte Ansichten zugelassen hat, die innerhalb des Rates zum Ausdruck gebracht wurden und wodurch diese Übereinkunft heute auf dem Tisch liegt.

Zur Pressefreiheit gehört, dass Meinungsverschiedenheiten und entgegengesetzte Perspektiven gehört und - noch wichtiger - toleriert werden müssen.

Wir haben uns in dieser Frage sehr engagiert, und ich denke, das Parlament hat es sich verdient, auch wenn die Kommission einen gegenteiligen Standpunkt vertritt....

Deshalb meine ich, dass wir den größtmöglichen Konsens erzielen müssen, allerdings einen dynamischen Konsens, der darauf aufbaut, dass gegensätzliche Ansichten zugelassen werden, weil wir auch anerkennen müssen, dass es in diesem Hause einige widersprüchliche Prioritäten gibt.

Bedauerlicherweise war dem nicht so, denn er hat uns bis zum Überdruss den bekannten Standpunkt der Serben dargelegt, ohne im Geringsten zu begreifen, dass auch gegensätzliche Positionen existieren.

Die Gäste, die Faisal Qassem ins Studio in Doha holte (oder per Satellit zuschaltete), waren Menschen aus denselben arabischen Ländern oder Regionen, aber mit völlig entgegengesetzten Ansichten.

Herr BARBAGLI dankte Herrn FLUM, dem Vorsitzenden der mit den Arbei­ten beauftragten Studiengruppe, dem es gelungen sei, innerhalb der Studiengruppe bestehende gegensätzliche Standpunkte einander anzunähern.