Translation of "Opposition against" in German
After
a
period
of
relative
calm,
President
Lukashenko
is
again
using
force
against
opposition
activists.
Nach
einer
Zeit
relativer
Ruhe
geht
Präsident
Lukaschenko
wieder
gewalttätig
gegen
Oppositionsaktivisten
vor.
Europarl v8
Once
again
opposition
activists
protesting
against
the
result
of
the
election
were
forcibly
dispersed.
Wieder
wurden
Oppositionsanhänger,
die
gegen
das
Wahlergebnis
protestierten,
gewaltsam
auseinandergetrieben.
Europarl v8
It
is
presumed
that
in
that
time,
Gerulf
joined
the
opposition
against
the
emperor.
Gerulf
schloss
sich
vermutlich
in
dieser
Zeit
der
Opposition
gegen
den
Kaiser
an.
Wikipedia v1.0
Weeds
are
nature's
opposition
against
the
rule
of
the
gardeners.
Unkraut
ist
die
Opposition
der
Natur
gegen
die
Regierung
der
Gärtner.
Tatoeba v2021-03-10
That
proposal
is
uniting
Japan's
opposition
parties
against
him.
Dieses
Vorhaben
bringt
Japans
Oppositionsparteien
vereint
gegen
ihn
auf.
News-Commentary v14
Two
users
expressed
their
opposition
against
the
continuation
of
the
measures.
Zwei
Verwender
sprachen
sich
gegen
die
Aufrechterhaltung
der
Maßnahmen
aus.
DGT v2019
The
creditor
must
have
the
possibility
to
lodge
opposition
against
any
rejection
of
his
application.
Gegen
die
Ablehnung
des
Antrages
muss
dem
Gläubiger
eine
Widerspruchsmöglichkeit
eingeräumt
werden.
TildeMODEL v2018
Nograles
was
active
in
the
political
opposition
against
President
Ferdinand
Marcos.
Politisch
war
Nograles
in
der
Opposition
gegen
Ferdinand
Marcos
aktiv.
WikiMatrix v1
He
then
became
a
leading
opposition
figure
against
the
Salazar
regime.
Dort
wurde
er
zu
einer
Leitfigur
der
Opposition
gegen
Salazar.
WikiMatrix v1
He
was
charged
with
creating
opposition
against
the
Chinese
government.
Ihm
wurde
vorgeworfen,
eine
Opposition
gegen
die
chinesische
Regierung
geschaffen
zu
haben.
WikiMatrix v1
The
EU
wants
to
support
the
opposition
more
against
Syria’s
head
of
state
Bashar
al-Assad.
Die
EU
will
die
Opposition
gegen
Syriens
Staatschef
Baschar
al-Assad
stärker
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Faced
with
the
right
wing's
opposition,
they
voted
against
the
report.
Angesichts
des
Widerstands
von
rechts
stimmten
sie
daher
gegen
den
Bericht.
ParaCrawl v7.1
The
project
has
run
up
against
opposition
for
several
years.
Gegen
dieses
Projekt
erhebt
sich
seit
einigen
Jahren
Widerstand.
ParaCrawl v7.1
The
proprietor
of
an
earlier
trade
mark
may
file
an
opposition
against
the
registration
of
an
EU
trade
mark.
Gegen
die
Registrierung
einer
EU-Marke
kann
der
Inhaber
einer
älteren
Marke
Widerspruch
einlegen.
ParaCrawl v7.1