Translation of "Opposition proceeding" in German

The Austrian Patent Office offers as of July 1, 2010 the possibility of an opposition proceeding.
Ab 1.Juli 2010 bietet das Österreichische Patentamt die Möglichkeit eines Widerspruchsverfahrens an.
ParaCrawl v7.1
Equally, a CTM filed before enlargement will not be subject to an opposition proceeding (except as explained hereafter) or subject to an invalidity proceeding if it is in conflict with an earlier national right registered, applied for or acquired in a new Member State prior to the date of accession.
Ebenso kann eine Gemeinschaftsmarke, die vor der Erweiterung angemeldet wurde, nicht Gegenstand eines Widerspruchsverfahrens (abgesehen von der unten beschriebenen Ausnahme) oder eines Nichtigkeitsverfahrens werden, wenn sie mit einem älteren nationalen Recht kollidiert, welches in einem neuen Mitgliedstaat vor dem Beitrittsdatum angemeldet oder erworben wurde.
EUbookshop v2
If the trademarks in dispute lose their protection because of other circumstances, the opposition proceeding has to be seen as terminated without further formalities.
Verlieren die streitverfangenen Marken aufgrund anderer Umstände ihren Schutz, so gilt das Widerspruchsverfahren ohne weitere Förmlichkeiten als erledigt.
ParaCrawl v7.1
The Office may suspend opposition proceedings:
Das Amt kann ein Widerspruchsverfahren wie folgt aussetzen:
DGT v2019
The language of the opposition proceedings was English.
Die Sprache des Widerspruchsverfahrens war Englisch.
EUbookshop v2
Opposition proceedings are conceived as a simple, speedily conducted procedure.
Das Einspruchsverfahren soll ein einfaches, zügig durchgeführtes Verfahren sein.
ParaCrawl v7.1
It was therefore decided not to raise this issue in the opposition proceedings.
Deshalb sei beschlossen worden, dieses Argument im Einspruchsverfahren nicht vorzubringen.
ParaCrawl v7.1
The European opposition proceedings led to the revocation of the main claim.
Das europäische Einspruchsverfahren führte zum Widerruf des Hauptanspruchs.
ParaCrawl v7.1
By contrast, in examination and opposition proceedings the value of future legal certainty was paramount.
Im Prüfungs- und Einspruchsverfahren habe hingegen die künftige Rechtssicherheit oberste Priorität.
ParaCrawl v7.1
The opposition proceedings can be continued even if every opposition has been withdrawn.
Das Einspruchsverfahren kann auch fortgesetzt werden, wenn alle Einsprüche zurückgenommen werden.
ParaCrawl v7.1
The subject- matter of these claims was not the subject of the opposition proceedings.
Diese Ansprüche waren nicht Gegenstand des Einspruchsverfahrens.
ParaCrawl v7.1
During opposition proceedings a decision is taken on the opposition.
Über den Widerspruch wird im Widerspruchsverfahren entschieden.
ParaCrawl v7.1
Thus a request withdrawn during opposition proceedings may nonetheless be considered in any ensuing opposition appeal proceedings.
Daher könne ein im Einspruchsverfahren zurückgenommener Antrag trotzdem in späteren Einspruchsbeschwerdeverfahren berücksichtigt werden.
ParaCrawl v7.1
He specialises in patent applications, opposition and invalidation proceedings.
Er ist spezialisiert auf Patentanmeldungen, Einspruchs- und Nichtigkeitsverfahren.
ParaCrawl v7.1
During the opposition proceedings the following documents were cited:
Im Laufe des Einspruchsverfahrens wurden unter anderem folgende Beweismittel zitiert:
ParaCrawl v7.1
Under Rule 86 EPC this also applies to amendments in patent specification documents in opposition proceedings.
Nach Regel 86 EPÜ gilt dies auch für Änderungen der Patentschrift im Einspruchsverfahren.
ParaCrawl v7.1
No, each party has to bear its own costs arising in connection with the opposition proceedings.
Nein, jede Partei hat die Kosten des Widerspruchsverfahrens selbst zu tragen.
CCAligned v1
In opposition proceedings the parties should be heard on such matters.
Im Einspruchsverfahren sind hierzu die Beteiligten zu hören.
ParaCrawl v7.1
Since their filing was substantiated, they were automatically admitted to the opposition proceedings.
Diese befanden sich automatisch im Einspruchsverfahren, weil ihre Einreichung begründet war.
ParaCrawl v7.1

Related phrases